Слова HSK 7–9: список с переводом и пиньинем
5600 слов высшей ступени по стандарту HSK 3.0, который действует с июля 2026 года. С чтением и переводом на русский, иероглифы раскрашены по тонам.
Что вы сможете на уровне HSK 7–9
Работать с языком на уровне образованного носителя: читать публицистику, научные и деловые тексты, понимать речь без адаптации, переводить, писать и выступать. HSK 7–9 сдают одним экзаменом, уровень определяется по баллам.
Сколько учить. Это 5 600 слов сверх HSK 6: при 10 новых в день только на слова уйдёт около полутора лет. Реально — несколько лет чтения, практики и жизни в языке. (5 600 слов на уровне, 11 000 нарастающим итогом)
Список слов
Слова и чтение взяты из официального словника HSK 3.0. Перевод для этого уровня подставлен из словаря приложения. Готовясь к экзамену, сверяйтесь со своим учебником.
| № | Слово | Чтение | Перевод |
|---|---|---|---|
| 1 | 挨 | ái | гл.; ái подвергаться; испытывать, переносить, терпеть (также служебный глагол пассива… |
| 2 | 癌 | ái | рак, раковая опухоль, карцинома |
| 3 | 挨 | āi | гл.; ái подвергаться; испытывать, переносить, терпеть (также служебный глагол пассива… |
| 4 | 爱不释手 | àibúshìshǒu | не в силах выпустить из рук, не выпускать из рук; не оторвать глаз, не наглядеться… |
| 5 | 爱戴 | àidài | любить и уважать, любовь и уважение |
| 6 | 挨家挨户 | āijiā-āihù | от дома к дому, от двери к двери, от двора ко двору, по домам, по всем домам и квартирам |
| 7 | 暧昧 | àimèi | тёмный, мрачный; неоднозначный, двусмысленный, неясный, непонятный, туманный… |
| 8 | 爱慕 | àimù | радоваться и восхищаться; восхищённый; нравиться; любить; иметь чувства |
| 9 | 哀求 | āiqiú | жалобно просить, умолять |
| 10 | 碍事 | àishì | мешать, служить помехой, путаться под ногами; надоедать, докучать; вредить; серьёзный… |
| 11 | 爱惜 | àixī | дорожить, ценить, заботиться (о чем-л.); беречь, жалеть; заботливо относиться, бережно… |
| 12 | 癌症 | áizhèng | мед. рак |
| 13 | 艾滋病 | àizībìng | синдром приобретенного иммунного дефицита, СПИД |
| 14 | 暗地里 | àndìlǐ | тайно, скрытно, за спиной |
| 15 | 安定 | āndìng | стабилизировать; быть (становиться) устойчивым, стабилизироваться; стабилизация… |
| 16 | 安抚 | ānfǔ | успокоить, приласкать, умиротворить, усмирить; успокаивающий, успокоительный; успокоение… |
| 17 | 案件 | ànjiàn | дело; судебное дело; канцелярское дело; документы; акты |
| 18 | 按理 | ànlǐ | по правде; логически; по логике вещей; как правило |
| 19 | 安眠药 | ānmiányào | мед. снотворное [средство] |
| 20 | 安宁 | ānníng | спокойствие и тишина; мир; спокойный, тихий, безмятежный, покойный; Аньнин (город в Китае) |
| 21 | 按钮 | ànniǔ | клавиша, кнопка; нажать клавишу, клавиша (кнопка) для нажатия |
| 22 | 按说 | ànshuō | согласно этому, по идее, казалось бы, вообще-то |
| 23 | 安稳 | ānwěn | спокойный и надёжный; безмятежный; благополучно; кроткий, мягкий (о характере, особенно… |
| 24 | 安详 | ānxiáng | будд. безмятежный; мирный; непринуждённый, спокойный (о манерах) |
| 25 | 安心 | ānxīn | спокойствие; успокоение; быть спокойным (довольным); успокоиться; спокойный; хранить в… |
| 26 | 安逸 | ānyì | благоденствовать, жить в праздности; довольство, блаженство, праздность; беспечный… |
| 27 | 安置 | ānzhì | поселять, устраивать, размещать; укладываться спать, отходить ко сну; устанавливать… |
| 28 | 暗中 | ànzhōng | впотьмах; в темноте; вслепую; подпольный, тайный; тайно, тайком; втихомолку, незаметно… |
| 29 | 熬 | áo | áo варить на медленном огне, вываривать (крупу до того, пока она не превратится в кашу)… |
| 30 | 傲 | ào | прил./наречие; заносчивый; высокомерный; надменный; гордый; кичливый; эгоистичный… |
| 31 | 凹 | āo | āo; вдавленный, вогнутый, впалый; впадина, углубление; яма, ухаб |
| 32 | 傲慢 | àomàn | заносчивый; высокомерный; спесивый; надменность; презирать, третировать, надменно… |
| 33 | 奥秘 | àomì | тайна; большой секрет, сокровенная тайна; тайное, сокровенное; скрытый, непознаваемый |
| 34 | 拔 | bá | гл. А; вытаскивать, выдёргивать, вытягивать, извлекать; выкорчёвывать, искоренять… |
| 35 | 坝 | bà | плотина, дамба; диал. отмель; диал. равнина в горах |
| 36 | 扒 | bā | гл.; bā копать, рыть, выкапывать, вырывать; bā сдирать, удалять; стаскивать, снимать |
| 37 | 疤 | bā | шрам, рубец; щербинка, выбоина |
| 38 | 把柄 | bǎbǐng | ручка, рукоятка; доказательство, улика; повод, предлог, зацепка, "материал" (на кого-либо) |
| 39 | 巴不得 | bābudé | хорошо бы..., вот бы...; не терпится; очень хочется... ждать с нетерпением... |
| 40 | 八成 | bāchéng | восемь десятых; (на) восемьдесят процентов; скидка в 20%; вероятнее всего, скорее всего… |
| 41 | 霸道 | bàdào | bàdào; кит. филос. путь насилия; принцип управления силой и страхом; тирания; деспотизм… |
| 42 | 罢工 | bàgōng | забастовка (рабочих), стачка; [за]бастовать |
| 43 | 八卦 | bāguà | багуа, восемь триграмм [Ицзина] (порядок их: а) в «Ицзин»: 乾, 兑, 离, 震, 巽, 坎, 艮, 坤; б) по… |
| 44 | 把关 | bǎguān | стоять на охране заставы; охранять стратегический пункт; проверять, проверка, контроль… |
| 45 | 掰 | bāi | разрывать, разламывать, отламывать; диал. сгибать, водить (руку); диал. пока! давай!… |
| 46 | 百般 | bǎibān | всякого рода, всевозможный; всех видов; всеми способами; всячески; на все лады… |
| 47 | 摆动 | bǎidòng | качать[ся]; качание; колебание; вибрация; осцилляция; качающийся, маятниковый… |
| 48 | 百分比 | bǎifēnbǐ | процентное отношение, процент |
| 49 | 百合 | bǎihé | лилия; бот. лилия Брауна (Lilium brownii F. E. Brown); луковица лилии |
| 50 | 败坏 | bàihuài | портить, разлагать; порочить, компрометировать, подрывать; испорченный, разложившийся |
| 51 | 拜会 | bàihuì | наносить визит, посещать, приходить с визитом |
| 52 | 拜见 | bàijiàn | навестить (впервые); сделать визит; представиться; с уважением (почтительно… |
| 53 | 百科全书 | bǎikēquánshū | энциклопедия, энциклопедический словарь; библиотечка (издание) ; серия специальных книг |
| 54 | 摆平 | bǎipíng | быть непредвзятым, не склоняться ни к одной из сторон; вернуть в исходное положение… |
| 55 | 摆设 | bǎishe | bǎishè расположить, расставить, обставить, меблировать; выставить; bǎishe обстановка… |
| 56 | 柏树 | bǎishù | см. 柏木: бот. кипарис плакучий, кипарисовик траурный (лат. Cupressus funebris) |
| 57 | 拜托 | bàituō | вежл. поручить; просить об одолжении; покорнейше просить; будьте добры (любезны)… |
| 58 | 巴结 | bājie | лебезить, подлизываться, льстить, угодничать, подслуживаться; стремиться вперёд… |
| 59 | 罢了 | bàle | bàle; (в конце предложения) и только!; и дело с концом!; только и всего!; и всё!; и… |
| 60 | 芭蕾 | bālěi | балет |
| 61 | 罢免 | bàmiǎn | отставить, уволить со службы, сместить, снять, отстранить (с занимаемой должности)… |
| 62 | 扮 | bàn | гл.; одеваться (для сцены); наряжаться, переряжаться (кем-л.); играть, ставить (пьесу) |
| 63 | 伴 | bàn | сущ.; товарищ, компаньон, партнёр; спутник, попутчик; гл. |
| 64 | 拌 | bàn | гл. А; bàn мешать, смешивать; размешивать; разбавлять, сдабривать; bàn делить, разбирать… |
| 65 | 绊 | bàn | сущ.; аркан; путы; узда; шлея, повод |
| 66 | 扳 | bān | bān; тянуть на себя, подтягивать к себе; загибать, пригибать |
| 67 | 半边天 | bànbiāntiān | половина неба; женщины; вторая половинка (о жене) |
| 68 | 颁布 | bānbù | обнародовать, провозглашать; публиковать, доводить до всеобщего сведения, оглашать… |
| 69 | 半岛 | bàndǎo | полуостров |
| 70 | 半导体 | bàndǎotǐ | полупроводник (ПП); полупроводниковый, на полупроводниках |
| 71 | 斑点 | bāndiǎn | пятно, отметина, крапина, рябина; пятнистый, узловатый |
| 72 | 颁发 | bānfā | рассылать, публиковать, издавать (манифест), отдавать (приказ); выдавать, вручать… |
| 73 | 磅 | bàng | английский фунт (мера веса); весы, безмен; прикинуть на весах; свешать, взвесить |
| 74 | 绑 | bǎng | связывать; перевязывать (раны); вязать (снопы); похищать (людей) |
| 75 | 绑架 | bǎngjià | схватить, похитить (человека); похищение, киднеппинг; подпирать колышком (растение) |
| 76 | 帮手 | bāngshou | помощник (в каком-л. деле) ; ассистент; подручный |
| 77 | 颁奖 | bānjiǎng | вручать награду, награда, премия |
| 78 | 绊脚石 | bànjiǎoshí | камень преткновения; препятствие; обуза; помеха, путы, тормоз |
| 79 | 半径 | bànjìng | геом. радиус |
| 80 | 板块 | bǎnkuài | кусок плиты, плита; лист; доска; блок, массив, часть; геол. плита (тектоническая или… |
| 81 | 伴侣 | bànlǚ | партнёр, компаньон; товарищ; спутник; добавка, наполнитель |
| 82 | 斑马线 | bānmǎxiàn | пешеходный переход, "зебра" |
| 83 | 搬迁 | bānqiān | переселяться, переезжать, перебираться; переносить, перемещать, выносить |
| 84 | 版权 | bǎnquán | юр. авторское право; литературная собственность, право издания и переиздания |
| 85 | 办事处 | bànshìchù | контора, агентство; представительство; канцелярия, управа, управление (орган) |
| 86 | 半数 | bànshù | половина (общего числа) |
| 87 | 半途而废 | bàntú'érfèi | остановиться (бросить) на полпути; быть половинчатым (в решении, деле) |
| 88 | 半信半疑 | bànxìn-bànyí | не быть вполне уверенным; колебаться между верой и неверием |
| 89 | 办学 | bànxué | управлять школой (университетом), вести школу, открыть обучение; наладить обучение… |
| 90 | 伴奏 | bànzòu | аккомпанировать; аккомпанемент; музыкальное сопровождение; минусовка |
| 91 | 报 | bào | сущ.; газета; пресса; новости, известия; сводка; сведения |
| 92 | 豹 | bào | леопард (Felis leopardus, Panthera pardus); барс; пантера; Бао (фамилия) |
| 93 | 煲 | bāo | диал.; подогревать (варить) на медленном огне; котёл, кастрюля |
| 94 | 剥 | bāo | гл.; сдирать кожу (кожицу); лущить; лупить, обдирать, чистить; срезать; ранить, повреждать |
| 95 | 报案 | bào'àn | подавать заявление о преступлении, обращаться с заявлением о преступлении; страх.… |
| 96 | 包庇 | bāobì | покрывать, выгораживать |
| 97 | 褒贬 | bāobiǎn | bāobiǎn оценивать, хвалить и порицать, разбирать достоинства и недостатки; положительное… |
| 98 | 报酬 | bàochou | вознаграждение, оплата; отплатить |
| 99 | 报仇 | bàochóu | мстить, мщение, месть, возмездие |
| 100 | 报答 | bàodá | отплатить, вознаградить, отблагодарить |
Все части уровня
Соседние уровни
Те же слова — по темам
Уровень HSK собран по частоте, а не по смыслу: «врач» и «больница» могут оказаться на разных ступенях. В тематических подборках они лежат рядом — со словами всех уровней сразу, от HSK 1 до высшей ступени. Списки открыты целиком, как и этот.
Все 26 подборок с описаниями — на странице наборы карточек по темам.
15 главных слов HSK 7–9 с примерами
Слова, без которых на этом уровне не обойтись, — в живых фразах.
- 爱不释手 ài bù shì shǒu — не оторваться
这本书让我爱不释手。 Zhè běn shū ràng wǒ ài bù shì shǒu. — От этой книги невозможно оторваться. - 半途而废 bàn tú ér fèi — бросить на полпути
学语言最怕半途而废。 Xué yǔyán zuì pà bàn tú ér fèi. — В изучении языка хуже всего бросить на полпути. - 半信半疑 bàn xìn bàn yí — сомневаться
听了他的解释，我还是半信半疑。 Tīng le tā de jiěshì, wǒ háishi bàn xìn bàn yí. — Выслушав его объяснение, я всё равно сомневаюсь. - 巴不得 bābude — очень хотеть
我巴不得马上放假。 Wǒ bābude mǎshàng fàngjià. — Мечтаю, чтобы каникулы начались прямо сейчас. - 包容 bāoróng — терпимость
朋友之间要互相包容。 Péngyou zhījiān yào hùxiāng bāoróng. — Друзьям нужно быть снисходительными друг к другу. - 保密 bǎomì — хранить тайну
这件事请替我保密。 Zhè jiàn shì qǐng tì wǒ bǎomì. — Пожалуйста, сохрани это в тайне. - 保重 bǎozhòng — беречь себя
一路上多保重！ Yílù shang duō bǎozhòng! — Береги себя в дороге! - 本着 běnzhe — исходя из
本着自愿的原则，大家可以选择参加。 Běnzhe zìyuàn de yuánzé, dàjiā kěyǐ xuǎnzé cānjiā. — Исходя из добровольности, каждый сам решает, участвовать ли. - 必不可少 bì bù kě shǎo — необходимый
水是生活中必不可少的。 Shuǐ shì shēnghuó zhōng bì bù kě shǎo de. — Без воды жизнь невозможна. - 弊端 bìduān — недостаток, изъян
这种做法有很多弊端。 Zhè zhǒng zuòfǎ yǒu hěn duō bìduān. — У такого подхода много изъянов. - 别说 biéshuō — не то что
别说外国人，就是中国人也不一定懂。 Biéshuō wàiguórén, jiùshì Zhōngguórén yě bù yídìng dǒng. — Не то что иностранец — даже китаец не всегда поймёт. - 奔波 bēnbō — мотаться, хлопотать
他为了工作四处奔波。 Tā wèile gōngzuò sìchù bēnbō. — Он мотается повсюду ради работы. - 辨认 biànrèn — разобрать, опознать
字迹太模糊，很难辨认。 Zìjì tài móhu, hěn nán biànrèn. — Почерк неразборчивый, трудно прочитать. - 表态 biǎotài — высказать позицию
领导还没表态。 Lǐngdǎo hái méi biǎotài. — Руководство ещё не высказалось. - 彬彬有礼 bīnbīn yǒu lǐ — учтивый
他对人总是彬彬有礼。 Tā duì rén zǒngshì bīnbīn yǒu lǐ. — Он со всеми неизменно учтив.
Типичные ошибки на уровне HSK 7–9
- Чэнъюй — готовая форма. 半途而废 нельзя «пересобрать» в 半路而废: заменённый знак ломает выражение.
- Книжные слова в разговоре звучат напыщенно. 本着, 鉴于, 予以 уместны в документах и речах, не в чате.
- 别说…就是…也 — связка из двух частей. Без второй половины фраза повисает.
- Близкие пары. 包容 — терпимость к людям, 容纳 — вместимость; 辨认 — узнать по признакам, 辨别 — различить.
Как учить
Список целиком лежит готовым набором в приложении — его открывает кнопка вверху страницы. Карточки можно попробовать сразу, без регистрации: листать, проверять себя, писать иероглифы по чертам. Учётная запись сохранит набор и прогресс, а повторения по расписанию вернут слово тогда, когда оно вот-вот забудется. Все уровни — в готовой библиотеке HSK.
Цвет иероглифа показывает тон: первый красный, второй зелёный, третий синий, четвёртый фиолетовый, нейтральный серый. Так чтение запоминается вместе со знаком, а не отдельно. Подробнее — тоны в китайском языке.