Самые частые китайские слова: 120 слов с переводом

Что в этом наборе

Первая тридцатка — почти сплошь служебные слова: 的 de — частица принадлежности, 是 shì — быть, 不 bù — не, 了 le — частица завершённости. Они ничего не значат по отдельности, но без них не собрать ни одного предложения: 的 de — частица принадлежности связывает определение с определяемым, 了 le — частица завершённости показывает, что действие завершилось.

Дальше идут местоимения, слова времени и места, частотные глаголы — 看 kàn — смотреть, 去 qù — идти, 吃 chī — есть — и вежливые обороты: 谢谢 xièxie — спасибо, 请 qǐng «пожалуйста», 对不起 duìbuqǐ «извините». Выучив эти сто двадцать слов, вы начнёте узнавать знакомое почти в каждой фразе.

Слова каких уровней HSK здесь есть

Тема собрана по смыслу, а не по уровню: рядом стоят слова HSK 1 и высшей ступени — так она учится целиком. Уровень взят из официального словника HSK 3.0; по ссылке открывается полный список слов этого уровня с переводом.

HSK 1 — 95 слов, 79 % темы
HSK 2 — 20 слов, 17 % темы
HSK 3 — 5 слов, 4 % темы

Все 120 слов темы

Порядок — как в наборе приложения: сначала главные слова темы, дальше подтемы. Цвет знака показывает тон, чтение дано пиньинем, перевод — на русский.

№	Слово	Чтение	Перевод
1	的	de	(частица принадлежности)
2	是	shì	быть
3	不	bù	не; нет
4	没有	méiyǒu	не иметь
5	了	le	(частица завершённости)
6	我	wǒ	я
7	在	zài	в; на
8	有	yǒu	иметь
9	人	rén	человек
10	这	zhè	этот
11	个	gè	(универсальное счётное слово)
12	他	tā	он
13	你	nǐ	ты
14	上	shàng	верх; на
15	来	lái	приходить
16	说	shuō	говорить
17	到	dào	прибывать; до
18	一	yī	один
19	和	hé	и; с
20	要	yào	хотеть; нужно
21	就	jiù	тогда; именно
22	大	dà	большой
23	去	qù	идти; ехать
24	也	yě	тоже
25	都	dōu	все; уже
26	很	hěn	очень
27	会	huì	уметь; мочь; собрание
28	好	hǎo	хороший
29	看	kàn	смотреть; читать
30	什么	shénme	что
31	时候	shíhou	время; момент
32	现在	xiànzài	сейчас
33	今天	jīntiān	сегодня
34	还	hái	ещё; всё ещё
35	着	zhe	(частица продолженности)
36	把	bǎ	(частица для перемещения объекта)
37	被	bèi	(частица пассива)
38	对	duì	правильно; к; для
39	给	gěi	давать; для
40	想	xiǎng	думать; хотеть
41	多	duō	много
42	小	xiǎo	маленький
43	知道	zhīdao	знать
44	可以	kěyǐ	можно
45	因为	yīnwèi	потому что
46	所以	suǒyǐ	поэтому
47	但是	dànshì	но
48	吗	ma	(вопросительная частица)
49	吧	ba	(частица)
50	呢	ne	(частица вопроса или утверждения)
51	她	tā	она
52	我们	wǒmen	мы
53	你们	nǐmen	вы (мн.ч.)
54	他们	tāmen	они (муж. или смеш.)
55	谁	shéi	кто
56	哪	nǎ	который; какой
57	怎么	zěnme	как
58	为什么	wèi shénme	почему
59	多少	duōshao	сколько
60	几	jǐ	сколько; несколько
61	下	xià	низ; под
62	里	lǐ	внутри
63	中	zhōng	середина; центр; Китай
64	前	qián	перед; передний
65	后	hòu	задний; после
66	年	nián	год
67	月	yuè	месяц; луна
68	日	rì	день; солнце
69	天	tiān	день; небо
70	点	diǎn	час; точка; немного
71	做	zuò	делать
72	吃	chī	есть
73	喝	hē	пить
74	买	mǎi	покупать
75	走	zǒu	идти
76	回	huí	возвращаться
77	听	tīng	слушать
78	叫	jiào	звать; называться
79	开	kāi	открывать; водить (машину)
80	坐	zuò	сидеть
81	住	zhù	жить
82	找	zhǎo	искать
83	等	děng	ждать
84	问	wèn	спрашивать
85	学习	xuéxí	учиться
86	工作	gōngzuò	работа; работать
87	喜欢	xǐhuan	нравиться
88	老师	lǎoshī	учитель
89	学生	xuéshēng	студент
90	朋友	péngyou	друг
91	家	jiā	дом; семья
92	钱	qián	деньги
93	事	shì	дело
94	东西	dōngxi	вещь; предмет
95	地方	dìfāng	место; регион
96	水	shuǐ	вода
97	车	chē	машина; автомобиль
98	书	shū	книга
99	名字	míngzi	имя
100	问题	wèntí	вопрос
101	太	tài	слишком
102	最	zuì	самый
103	又	yòu	опять; снова
104	只	zhǐ	только
105	从	cóng	от; из
106	跟	gēn	с; следовать
107	比	bǐ	чем (для сравнения)
108	已经	yǐjīng	уже
109	一起	yìqǐ	вместе
110	谢谢	xièxie	спасибо
111	请	qǐng	пожалуйста
112	对不起	duìbuqǐ	извините
113	再见	zàijiàn	до свидания
114	新	xīn	новый
115	快	kuài	быстрый
116	慢	màn	медленный
117	高	gāo	высокий
118	长	cháng	длинный
119	每	měi	каждый
120	别	bié	не надо (запрет)

Как учить эти слова

Весь список лежит готовым набором в приложении: откройте набор «Базовая сотня» и нажмите «Добавить». Дальше карточки можно листать, проверять себя, писать иероглифы по чертам и повторять по расписанию — слово возвращается тогда, когда вот-вот забудется. Набор большой, поэтому берите по двадцать-тридцать слов за раз: тема запоминается кусками, связанными по смыслу.

Цвет иероглифа показывает тон: первый красный, второй зелёный, третий синий, четвёртый фиолетовый, нейтральный серый. Так чтение запоминается вместе со знаком, а не отдельно. Цвета можно поменять на свои — как это сделать. Подробнее о самих тонах — тоны в китайском языке.

Частые вопросы

Сколько слов нужно, чтобы начать понимать китайскую речь?

Первые сто-двести слов дают узнавание: вы перестаёте слышать сплошной поток и начинаете различать границы. Для простого бытового разговора нужно около семисот — это уровень HSK 2.

Почему список не по алфавиту?

Потому что порядок здесь — по частоте. Слова в начале встречаются в текстах чаще всего, и учить их выгоднее первыми. Алфавитный порядок для китайского вообще условен: алфавита нет, сортируют по пиньиню или по ключам.

Что такое 的 и почему оно на первом месте?

的 de — служебная частица, самое частое слово языка. Она связывает определение с определяемым: 我的书 «моя книга», 红的花 «красный цветок». Своего значения у неё нет, но встречается она чаще, чем любое знаменательное слово.

Слова каких уровней HSK в этом наборе?

Все уровни, от первого до высшей ступени: HSK 1 — 95, HSK 2 — 20, HSK 3 — 5. Набор собран по смыслу, поэтому слово HSK 1 и слово HSK 8 могут стоять рядом. Списки по уровням лежат отдельно — например слова HSK 3.

Список открыт бесплатно?

Да. Все 120 слов этой страницы открыты без входа и без регистрации: смотрите, копируйте в свой конспект, сверяйтесь с учебником. Чтобы учить их карточками в приложении — с повторением по расписанию и прописью иероглифов — нужна учётная запись с подтверждённым адресом почты.

Другие темы

Все 26 наборов с описаниями — на странице наборы карточек по темам. Слова по уровням экзамена — в готовой библиотеке HSK и в списках HSK 1, HSK 2, HSK 3, HSK 4, HSK 5, HSK 6, HSK 7–9.