Животные на китайском: список слов с переводом
Звери, птицы, рыбы и насекомые, домашние и дикие, драконы и фениксы, знаки зодиака и устойчивые выражения с животными — 180 слов с чтением и переводом.
Что в этом наборе
Сначала привычные соседи: 猫 māo — кошка, 狗 gǒu — собака, домашний скот и птица, потом дикие звери — 老虎 lǎohǔ — тигр, 狮子 shīzi — лев — и обитатели воды и воздуха. Названия животных в китайском часто говорят сами за себя: большая кошка-медведь 大熊猫 dàxióngmāo — большая панда — это панда, а морская свинья — дельфин.
Вторая половина набора — то, чего в обычных словарях животных не бывает: что зверь делает (летает, ползает, кусает), части тела — 翅膀 chìbǎng — крыло, 尾巴 wěiba — хвост, 爪子 zhuǎzi — когти, лапа, — разведение и охрана природы, двенадцать знаков зодиака и добрый десяток чэнъюев с животными внутри. Их в китайском особенно много, и без них не понять ни газету, ни школьный учебник.
Слова каких уровней HSK здесь есть
Тема собрана по смыслу, а не по уровню: рядом стоят слова HSK 1 и высшей ступени — так она учится целиком. Уровень взят из официального словника HSK 3.0; по ссылке открывается полный список слов этого уровня с переводом.
Все 180 слов темы
Порядок — как в наборе приложения: сначала главные слова темы, дальше подтемы. Цвет знака показывает тон, чтение дано пиньинем, перевод — на русский.
| № | Слово | Чтение | Перевод |
|---|---|---|---|
| 1 | 动物 | dòngwù | животное |
| 2 | 生物 | shēngwù | живое существо; создание; живой организм; всё живое; растения и животные; сокр. биология… |
| 3 | 微生物 | wēishēngwù | микроорганизм, микроб; микробиологический |
| 4 | 宠物 | chǒngwù | питомец, домашнее животное, животное-компаньон, ручной зверек, домашний питомец; любимец… |
| 5 | 家禽 | jiāqín | домашняя птица |
| 6 | 牲畜 | shēngchù | скот, скотина, сельскохозяйственные животные, домашние животные |
| 7 | 野兽 | yěshòu | дикий зверь, дикое животное |
| 8 | 猎物 | lièwù | дичь, дикое животное (птица); добыча (охотничья), охотничий трофей |
| 9 | 害虫 | hàichóng | насекомые-вредители |
| 10 | 昆虫 | kūnchóng | насекомое; насекомые |
| 11 | 猫 | māo | кошка |
| 12 | 狗 | gǒu | собака |
| 13 | 警犬 | jǐngquǎn | ищейка, служебная собака, полицейская собака; сторожевая собака |
| 14 | 老鼠 | lǎoshǔ | мышь; крыса |
| 15 | 兔子 | tùzi | заяц; кролик |
| 16 | 马 | mǎ | лошадь |
| 17 | 骏马 | jùnmǎ | быстроногий (резвый, ретивый, борзый, добрый) конь, благородный скакун, превосходный рысак |
| 18 | 牛 | niú | корова; бык; скот |
| 19 | 羊 | yáng | овца; коза |
| 20 | 猪 | zhū | сущ.; свинья; кабан; вепрь; поросёнок; свиной; по-свински; Свинья |
| 21 | 鹿 | lù | сущ.; олень; трон, императорская власть |
| 22 | 猴子 | hóuzi | обезьяна |
| 23 | 熊 | xióng | медведь |
| 24 | 老虎 | lǎohǔ | тигр |
| 25 | 狮子 | shīzi | лев |
| 26 | 狼 | láng | сущ.; волк, волчий, по-волчьи; хищный зверь, хищник |
| 27 | 狐狸 | húli | лиса, лисица |
| 28 | 大象 | dàxiàng | слон; Великий закон (дао); большой (главный) образ (также толкование) гексаграмм «Ицзина» |
| 29 | 鸡 | jī | курица; петух |
| 30 | 鸭子 | yāzi | утка; утка (блюдо китайской кухни) |
| 31 | 鹅 | é | [домашний] гусь; Э (фамилия) |
| 32 | 鸟 | niǎo | птица |
| 33 | 燕子 | yànzi | ласточка |
| 34 | 鸽子 | gēzi | голубь |
| 35 | 天鹅 | tiān'é | лебедь; астр. [созвездие] Лебедь; "Гони" (тайфун) |
| 36 | 仙鹤 | xiānhè | зоол. уссурийский (маньчжурский) журавль (лат. Grus japonensis); журавль небожителя |
| 37 | 大雁 | dàyàn | дикий гусь |
| 38 | 鱼 | yú | рыба |
| 39 | 鲤鱼 | lǐyú | карп, сазан (лат. Cyprinus carpio) |
| 40 | 鲨鱼 | shāyú | акула |
| Учить эти слова карточками →набор «Животные» · без регистрации | |||
| 41 | 虾 | xiā | xiā; рак; креветка; чилимс; зоол. длиннохвостые раки (Macrura) |
| 42 | 螃蟹 | pángxiè | краб |
| 43 | 乌龟 | wūguī | черепаха |
| 44 | 鳄鱼 | èyú | крокодил |
| 45 | 蛇 | shé | shé; змея; змеи (Serpentes, подотряд пресмыкающихся); змеиный; змеевидный; 象征国君、君子等。 |
| 46 | 海豚 | hǎitún | дельфин |
| 47 | 虫子 | chóngzi | насекомое, червяк; перен. наживающийся, присосавшийся паразит |
| 48 | 蚊子 | wénzi | комар, москит |
| 49 | 苍蝇 | cāngying | муха |
| 50 | 蜜蜂 | mìfēng | пчела, медоносная пчела |
| 51 | 蝴蝶 | húdié | бабочка |
| 52 | 蚂蚁 | mǎyǐ | муравей; муравьи (Formicidae, семейство) |
| 53 | 龙 | lóng | дракон; государь, император; императорский; высочайший; драконообразная горная цепь, кряж |
| 54 | 凤凰 | fènghuáng | миф. птица феникс; самец и самка феникса; миф. феникс зенита (центра небес) ; зенит |
| 55 | 恐龙 | kǒnglóng | динозавр |
| 56 | 妖怪 | yāoguài | оборотень, нечистая сила; призрак, привидение; чудовище; нечисть; чудо, диковина… |
| 57 | 怪物 | guàiwu | монстр, оборотень, привидение; сумасброд, чудак |
| 58 | 叫 | jiào | звать; называться |
| 59 | 咬 | yǎo | кусать, грызть; зажимать, стискивать; втянуть в процесс; оказаться вовлечённым в дело… |
| 60 | 抓 | zhuā | схватить, сцапать; захватывать, узурпировать, овладевать; хватать, поймать, арестовывать |
| 61 | 挠 | náo | чесать, скрести, почесывать; царапать; мешать, препятствовать, тормозить втихомолку… |
| 62 | 飞 | fēi | лететь |
| 63 | 飞翔 | fēixiáng | парить, кружиться в воздухе; планировать |
| 64 | 跑 | pǎo | бегать |
| 65 | 奔跑 | bēnpǎo | бежать, мчаться, нестись; бег |
| 66 | 跳 | tiào | прыгать |
| 67 | 跳跃 | tiàoyuè | скакать, прыгать; скачок, прыжок; скачущий, скачкообразный; биение; действовать, быть… |
| 68 | 游 | yóu | плавать |
| 69 | 爬 | pá | лезть; ползать; карабкаться |
| 70 | 钻 | zuān | сверло, дрель, бурав, алмаз |
| 71 | 捕食 | bǔshí | охотиться на; хищный, хищничество |
| 72 | 捕捉 | bǔzhuō | ловить, хватать; ловля; ухватывать, схватывать, выхватывать, улавливать |
| 73 | 捕获 | bǔhuò | схватить, поймать; захватить, арестовать, перехватывать; арест, перехват |
| 74 | 打猎 | dǎliè | охотиться |
| 75 | 猎人 | lièrén | охотник; егерь |
| 76 | 饲养 | sìyǎng | кормить, выкармливать, выращивать (скот); воспитание; выращивание (скота) |
| 77 | 养 | yǎng | растить; кормить |
| 78 | 喂 | wèi | алло |
| 79 | 驯 | xùn | гл. А; быть ручным, приручаться; приручать, укрощать; дрессировать; ручной… |
| 80 | 繁殖 | fánzhí | биол. размножение, воспроизведение; [быстро] размножаться; разводить, размножать |
| Учить эти слова карточками →набор «Животные» · без регистрации | |||
| 81 | 生长 | shēngzhǎng | расти, вырастать; рост; в сложных биол. терминах аукс-; рождаться и расти; зарождение и… |
| 82 | 进化 | jìnhuà | эволюционировать; [постепенное] развитие, эволюция; прогресс; цивилизация |
| 83 | 灭绝 | mièjué | истребить, уничтожить, уничтожение; полностью утратить (потерять); погибнуть, пропасть… |
| 84 | 濒临 | bīnlín | примыкать к (водоёму); выходить к, омываться; граничить, быть на грани (чего-л.) |
| 85 | 保护 | bǎohù | защищать, охранять, брать под защиту (покровительство); протекционировать; защитный… |
| 86 | 动物园 | dòngwùyuán | зоопарк |
| 87 | 鸟巢 | niǎocháo | птичье гнездо |
| 88 | 巢穴 | cháoxué | гнездо; нора; логово; притон |
| 89 | 窝 | wō | сущ. /счётное слово; гнездо, логово; яма, ямка, впадина, углубление |
| 90 | 洞穴 | dòngxué | пещера, грот |
| 91 | 尾巴 | wěiba | хвост; перен. прихвостень |
| 92 | 翅膀 | chìbǎng | крыло (птицы), крылышко; крылатый; фланг, крыло (армии) |
| 93 | 毛 | máo | шерсть; перо; мао (денежная единица) |
| 94 | 皮 | pí | сущ.; кожа, мех, шкура (животного); кожаный; меховой, кожевенный, шорный; кора, корка… |
| 95 | 皮革 | pígé | кожа (выделанная); кожаный; кожистый; кожевенный |
| 96 | 角 | jiǎo | угол; рог; цзяо (денежная единица) |
| 97 | 爪子 | zhuǎzi | когти; лапа; лапа (пренебрежительное название человеческой руки); недотёпа; тупица |
| 98 | 嘴 | zuǐ | рот |
| 99 | 舌头 | shétou | язык |
| 100 | 胡子 | húzi | борода; усы; конокрад; хунхуз, разбойник, бандит |
| 101 | 壳 | ké | qiào, ké твёрдая оболочка; скорлупа, раковина, панцирь; кора; затвердевшая кожа, лузга… |
| 102 | 贝壳 | bèiké | раковина (моллюска); ракушка |
| 103 | 卵 | luǎn | яйцеклетка; яйцо; икра |
| 104 | 骨骼 | gǔgé | скелет; костяк, остов |
| 105 | 生肖 | shēngxiào | китайский гороскоп |
| 106 | 属相 | shǔxiàng | календарное животное года рождения, знак года рождения в животном (двенадцатеричном)… |
| 107 | 野生 | yěshēng | дикий; дикорастущий; неприрученный, не домашний; уничижит. я [недостойный], Ваш слуга |
| 108 | 凶猛 | xiōngměng | свирепый, жестокий; сильный; дерзкий; свирепость; бешеный; с бешеной скоростью, изо всех… |
| 109 | 灵活 | línghuó | живой, быстрый, проворный, оперативный, свободный, подвижный; сообразительный… |
| 110 | 敏捷 | mǐnjié | гибкий, точный; оперативный; быстрый (напр. о методах); сметливый, сообразительный… |
| 111 | 机灵 | jīling | находчивый, ловкий, гибкий, сметливый, смышлёный, смекалистый, сообразительный; см. 激灵 |
| 112 | 忠诚 | zhōngchéng | верность, преданность; лояльность; честность; верный, преданный; лояльный; честный… |
| 113 | 可爱 | kě'ài | милый; очаровательный |
| 114 | 守株待兔 | shǒuzhū-dàitù | досл. сторожить пень в ожидании зайца; обр. а) ждать у моря погоды, сидеть сложа руки… |
| 115 | 井底之蛙 | jǐngdǐzhīwā | человек с ограниченными взглядами, узким кругозором, досл. лягушка на дне колодца |
| 116 | 画蛇添足 | huàshé-tiānzú | досл. нарисовав змею, пририсовать ей ноги; обр. а) сделать лишнее, перестараться… |
| 117 | 亡羊补牢 | wángyáng-bǔláo | досл. чинить хлев, когда овцы пропали, обр. извлекать уроки из прежних ошибок; исправить… |
| 118 | 对牛弹琴 | duìniú-tánqín | играть на цитре перед быком (обр.: метать бисер перед свиньями; как об стенку горох) |
| 119 | 鹤立鸡群 | hèlìjīqún | стоять как журавль среди кур |
| 120 | 飞禽走兽 | fēiqín-zǒushòu | птицы и звери; все животные |
| Учить эти слова карточками →набор «Животные» · без регистрации | |||
| 121 | 千军万马 | qiānjūn-wànmǎ | могучее войско, огромная сила, мощь; гигантский; ожесточённый, решительный (о сражении) |
| 122 | 一举两得 | yìjǔ-liǎngdé | одним действием добиться двойной выгоды; обр. одним выстрелом убить двух зайцев |
| 123 | 大熊猫 | dàxióngmāo | большая панда |
| 124 | 豹 | bào | леопард (Felis leopardus, Panthera pardus); барс; пантера; Бао (фамилия) |
| 125 | 猩猩 | xīngxing | орангутан |
| 126 | 鹰 | yīng | ястреб; орёл; сокол; коршун |
| 127 | 鲸 | jīng | кит, китовый, обр. огромный, мощный |
| 128 | 龟 | guī | guī сущ.; зоол. пресноводная черепаха (Clemmys chinensis); черепаха |
| 129 | 蜂蜜 | fēngmì | мёд |
| 130 | 丛林 | cónglín | лесная чаща, густые заросли; чаньский монастырь |
| 131 | 草丛 | cǎocóng | травяные заросли, густая трава |
| 132 | 濒危 | bīnwēi | быть в опасности; быть на краю гибели |
| 133 | 孵化 | fūhuà | вылупиться; выклев; высиживание; инкубация |
| 134 | 养殖 | yǎngzhí | размножать, разводить; выкармливать |
| 135 | 喂养 | wèiyǎng | кормить, питать, выкармливать; кормление, вскармливание |
| 136 | 领养 | lǐngyǎng | взять на воспитание, усыновить [ребёнка] |
| 137 | 收养 | shōuyǎng | взять на воспитание; взять под опеку; усыновить, удочерить; приютить, призреть |
| 138 | 赡养 | shànyǎng | содержать, материально обеспечивать |
| 139 | 抚养 | fǔyǎng | содержать, растить, воспитывать, вскармливать, выращивать, опекать; воспитание, содержание |
| 140 | 供养 | gōngyǎng | gōngyǎng; кормить, содержать, обеспечивать, поддерживать; воспитывать; удовлетворять… |
| 141 | 培养 | péiyǎng | вскармливать; выращивать; лелеять; развивать; культивировать; воспитывать, растить… |
| 142 | 养成 | yǎngchéng | воспитывать, культивировать, развивать, выработать, привить, взращивать; создавать… |
| 143 | 饲料 | sìliào | корм, фураж; кормовой; подача сырья |
| 144 | 钓鱼 | diàoyú | удить рыбу; рыбалка |
| 145 | 渔民 | yúmín | рыбак, рыбаки |
| 146 | 渔船 | yúchuán | рыбацкая лодка; рыболовное судно, сейнер |
| 147 | 屠杀 | túshā | бить, резать |
| 148 | 逮 | dǎi | dǎi; разг. хватать, ловить; арестовывать; схватить; поймать; dài |
| 149 | 逮捕 | dàibǔ | заключать (помещать) под стражу, арестовывать |
| 150 | 查获 | cháhuò | обнаруживать; разыскивать; ловить; изымать |
| 151 | 拴 | shuān | привязывать, прикреплять; запрягать; быть привязанным (запряжённым); связывать… |
| 152 | 牢 | láo | сущ.; загон, хлев; тюрьма |
| 153 | 筑 | zhù | строить, сооружать, возводить, здание, постройка; строение; кит. муз. чжу, цимбалы… |
| 154 | 洞 | dòng | dòng; пещера, грот; дыра, отверстие, щель, нора, дупло |
| 155 | 孔 | kǒng | сущ. /счётное слово; щель, нора, дыра, отверстие; пора; пустота; полость; пролёт |
| 156 | 细菌 | xìjūn | бактерия (Bacteria, домен прокариотических микроорганизмов); микроб; бактериологический… |
| 157 | 灭亡 | mièwáng | погибнуть, быть уничтоженным; гибель; погубить; уничтожить; вымирание |
| 158 | 群体 | qúntǐ | биол. популяция; колония (микроорганизмов, кораллов); группа, община |
| 159 | 尾气 | wěiqì | тех. выхлопные газы; выхлоп; хвостовой газ; отходящий газ |
| 160 | 顽皮 | wánpí | непослушный; балованый, озорной; грубый (необделанный) черепаший панцирь |
| Учить эти слова карточками →набор «Животные» · без регистрации | |||
| 161 | 凶 | xiōng | свирепый; злой |
| 162 | 凶残 | xiōngcán | злодейство, зверство; зверский, бесчеловечный, лютый; злой; * злодей, преступник |
| 163 | 凶狠 | xiōnghěn | злой, жестокий; злобный, озлобленный, озверелый, кровожадный |
| 164 | 黑马 | hēimǎ | тёмная лошадка; человек, неожиданно добившийся большого успеха |
| 165 | 马力 | mǎlì | физ. лошадиная сила; мощность (в лошадиных силах); сила (выносливость) лошади |
| 166 | 龙头 | lóngtóu | голова дракона; глава, лидер, босс (обычно для неформальных организаций); кран… |
| 167 | 象棋 | xiàngqí | сянци, китайские шахматы |
| 168 | 吉祥物 | jíxiángwù | талисман, персонаж-талисман, маскот |
| 169 | 不翼而飞 | búyì'érfēi | без крыльев, а улетело (обр. в знач.: а) запропаститься, потеряться, исчезнуть; б)… |
| 170 | 触目惊心 | chùmù-jīngxīn | ошеломлять, потрясать, поражать, пугать; ошеломляющий; жуткий, ужасающий |
| 171 | 凤毛麟角 | fèngmáo-línjiǎo | перо феникса и рог единорога (обр. в знач.: а) редкость, редкое явление; уникум; б)… |
| 172 | 汗马功劳 | hànmǎ-gōngláo | заслуги, совершённые на взмыленном коне; обр. ратные подвиги, боевые заслуги; большие… |
| 173 | 画龙点睛 | huàlóng-diǎnjīng | досл. нарисовав дракона, пририсовать ему зрачки; обр. добавить решающий штрих… |
| 174 | 来龙去脉 | láilóng-qùmài | как обстоит дело, история вопроса и его развитие, порядок вещей, причинно-следственные… |
| 175 | 狼狈 | lángbèi | жалкий, несчастный; униженный; позорно, с позором |
| 176 | 马后炮 | mǎhòupào | запоздалый ход; запоздалые меры; задним числом букв. пушка позади коня |
| 177 | 跑龙套 | pǎolóngtào | театр на выходе; на выходных ролях; быть статистом; статист, актёр на выходных ролях… |
| 178 | 鹏程万里 | péngchéng-wànlǐ | полёт птицы Пэн — десять тысяч ли; обр. большое будущее, блистательные перспективы… |
| 179 | 鸦雀无声 | yāquè-wúshēng | обр. мёртвая тишина, гробовое молчание (букв. [нет] ни звука ни вороны, ни воробья) |
| 180 | 与众不同 | yǔzhòng-bùtóng | выделяться из толпы; выдающийся, оригинальный, необыкновенный; белая ворона |
Как учить эти слова
Весь список лежит готовым набором в приложении: откройте набор «Животные» и нажмите «Добавить». Дальше карточки можно листать, проверять себя, писать иероглифы по чертам и повторять по расписанию — слово возвращается тогда, когда вот-вот забудется. Набор большой, поэтому берите по двадцать-тридцать слов за раз: тема запоминается кусками, связанными по смыслу.
Цвет иероглифа показывает тон: первый красный, второй зелёный, третий синий, четвёртый фиолетовый, нейтральный серый. Так чтение запоминается вместе со знаком, а не отдельно. Цвета можно поменять на свои — как это сделать. Подробнее о самих тонах — тоны в китайском языке.
Частые вопросы
Зачем в наборе выражения вроде 守株待兔?
Это 成语 chéngyǔ — устойчивые выражения из четырёх знаков, и половина китайских басен свернулась именно в них. 守株待兔 shǒuzhū-dàitù — «сторожить пень в ожидании зайца», то есть надеяться на случайную удачу; 井底之蛙 jǐngdǐzhīwā — «лягушка на дне колодца» о человеке с узким кругозором. На высших уровнях HSK они встречаются постоянно.
Как спросить, кто человек по гороскопу?
你属什么？ Nǐ shǔ shénme? — «Кто вы по знаку?» Сам цикл называется 生肖 shēngxiào или 属相 shǔxiàng: крыса, бык, тигр, кролик, дракон и дальше по кругу. Все двенадцать животных есть в списке.
Почему дракон стоит рядом с настоящими животными?
Потому что для языка он такой же обычный: 龙 lóng и 凤凰 fènghuáng живут в именах, поговорках и названиях фирм. Знать их нужно так же, как 猫 и 狗.
Слова каких уровней HSK в этом наборе?
Все уровни, от первого до высшей ступени: HSK 1 — 4, HSK 2 — 5, HSK 3 — 14, HSK 4 — 4, HSK 5 — 22, HSK 6 — 19, HSK 7–9 — 112. Набор собран по смыслу, поэтому слово HSK 1 и слово HSK 8 могут стоять рядом. Списки по уровням лежат отдельно — например слова HSK 3.
Список открыт бесплатно?
Да. Все 180 слов этой страницы открыты без входа и без регистрации: смотрите, копируйте в свой конспект, сверяйтесь с учебником. Чтобы учить их карточками в приложении — с повторением по расписанию и прописью иероглифов — нужна учётная запись с подтверждённым адресом почты.
Другие темы
Все 26 наборов с описаниями — на странице наборы карточек по темам. Слова по уровням экзамена — в готовой библиотеке HSK и в списках HSK 1, HSK 2, HSK 3, HSK 4, HSK 5, HSK 6, HSK 7–9.
Чем HSK 3.0 отличается от HSK 2.0 · Как учить иероглифы · На главную