Китайские слова о транспорте и поездках: список с переводом
Виды транспорта, вождение и дороги, вокзалы и аэропорты, билеты, багаж и таможня, пробки и опоздания, гостиница и виза — 358 слов.
Что в этом наборе
Набор собран под поездку: сначала транспорт и как на нём ездят — 坐 zuò — ехать (сидя), 骑 qí — ехать верхом, 驾驶 jiàshǐ — управлять, водить, — потом дорога, навигация и ориентиры. Глаголы движения здесь важнее существительных: на автобусе «сидят», на велосипеде «едут верхом».
Вторая часть — вокзал и аэропорт: билеты и регистрация, 检票 jiǎnpiào — проверять билеты, 起点 qǐdiǎn — начальный пункт, багаж, 免税 miǎnshuì — беспошлинный, паспорт и виза, 酒店 jiǔdiàn — гостиница. Замыкают набор пробки, аварии и опоздания: 车祸 chēhuò — авария. Это те слова, которые в поездке нужны срочно и сразу.
Слова каких уровней HSK здесь есть
Тема собрана по смыслу, а не по уровню: рядом стоят слова HSK 1 и высшей ступени — так она учится целиком. Уровень взят из официального словника HSK 3.0; по ссылке открывается полный список слов этого уровня с переводом.
Все 358 слов темы
Порядок — как в наборе приложения: сначала главные слова темы, дальше подтемы. Цвет знака показывает тон, чтение дано пиньинем, перевод — на русский.
| № | Слово | Чтение | Перевод |
|---|---|---|---|
| 1 | 交通 | jiāotōng | связь, сношения; сообщение; пути сообщения, коммуникации, транспорт; движение (напр. по… |
| 2 | 车 | chē | машина; автомобиль |
| 3 | 汽车 | qìchē | автомобиль |
| 4 | 出租车 | chūzūchē | такси |
| 5 | 打车 | dǎchē | брать такси |
| 6 | 公交车 | gōngjiāochē | автобус |
| 7 | 大巴 | dàbā | большой автобус, автобус-гармошка; вм. 葵花凤头鹦鹉 |
| 8 | 客车 | kèchē | пассажирский поезд; пассажирский вагон; автобус дальнего следования; пассажирский… |
| 9 | 地铁 | dìtiě | метро |
| 10 | 火车 | huǒchē | поезд |
| 11 | 列车 | lièchē | поезд; состав, эшелон; воен. обоз |
| 12 | 高铁 | gāotiě | скоростной поезд (высокоскоростная ж/д) |
| 13 | 动车 | dòngchē | высокоскоростной поезд; моторвагонный подвижной состав (сокр. 动车组) |
| 14 | 车厢 | chēxiāng | вагон; купе; кузов (напр. автомашины) |
| 15 | 卧铺 | wòpù | спальное место (в поезде) |
| 16 | 座位 | zuòwèi | место (напр. за столом, в вагоне, в театре); сиденье (в автомобиле) |
| 17 | 飞机 | fēijī | самолёт |
| 18 | 客机 | kèjī | сокр. пассажирский самолёт, лайнер |
| 19 | 航班 | hángbān | рейс, номер рейса |
| 20 | 航空 | hángkōng | воздухоплавание; авиация; аэронавигация; авиационный, воздушный; аэронавигационный… |
| 21 | 船 | chuán | лодка; корабль |
| 22 | 轮船 | lúnchuán | пароход; стар. колёсная речная лодка |
| 23 | 船只 | chuánzhī | суда, корабли |
| 24 | 船舶 | chuánbó | корабль, судно; флот |
| 25 | 游船 | yóuchuán | яхта; экскурсионное (прогулочное) судно |
| 26 | 渔船 | yúchuán | рыбацкая лодка; рыболовное судно, сейнер |
| 27 | 帆船 | fānchuán | парусник, парусное судно |
| 28 | 自行车 | zìxíngchē | велосипед |
| 29 | 电动车 | diàndòngchē | электроскутер, электро-мотороллер; электромобиль с аккумуляторной батареей, мопед |
| 30 | 摩托车 | mótuōchē | мотоцикл; мотороллер; уст. автомобиль (также 摩托卡) |
| 31 | 骑 | qí | ездить верхом; кататься (на велосипеде) |
| 32 | 卡车 | kǎchē | грузовик, грузовой автомобиль; фура |
| 33 | 货车 | huòchē | грузовой автомобиль, грузовик, фура, фургон; товарный вагон; сокр. товарный поезд |
| 34 | 轿车 | jiàochē | легковой автомобиль; седан, лимузин; двухколёсный экипаж |
| 35 | 私家车 | sījiāchē | частный/личный автомобиль |
| 36 | 救护车 | jiùhùchē | скорая помощь, машина скорой помощи, карета скорой помощи, санитарная машина, санитарный… |
| 37 | 缆车 | lǎnchē | вагон на канатной тяге (фуникулёр или канатная дорога); см. 缆式吊车 |
| 38 | 直升机 | zhíshēngjī | вертолёт, геликоптер |
| 39 | 火箭 | huǒjiàn | ракета; ракетный; сокр. ракетный двигатель; устар. зажигательная стрела; жарг. пеги (для… |
| 40 | 飞船 | fēichuán | дирижабль, воздушный корабль; космический корабль, челнок; летающая лодка |
| 41 | 车辆 | chēliàng | автомобили; вагоны, вагонный парк; ж.-д. подвижной состав; экипажи, повозки; перевозочные… |
| 42 | 机动车 | jīdòngchē | механическое транспортное средство, моторное транспортное средство, автомобиль |
| 43 | 轮子 | lúnzi | колесо; диск |
| 44 | 轮胎 | lúntāi | шина [колеса], покрышка; камера [шины], пневматик |
| 45 | 轮 | lún | сущ. /счётное слово; lún колесо; колёсный; каток; обод (колеса); диск; круг; окружность… |
| 46 | 方向盘 | fāngxiàngpán | рулевое колесо, руль (автомобиля), баранка; стол вертлюга; угломер |
| 47 | 刹车 | shāchē | тормозить; тормоз |
| 48 | 后备箱 | hòubèixiāng | багажник |
| 49 | 车库 | chēkù | гараж; депо (напр. пожарное); парк (напр. автомашин) |
| 50 | 车位 | chēwèi | место для парковки автомобиля, машиноместо, парковочное место |
| 51 | 汽油 | qìyóu | бензин, газолин; бензиновый |
| 52 | 柴油 | cháiyóu | дизельное топливо, солярка; дизельный |
| 53 | 燃油 | rányóu | топливо; жидкое топливо; горючее; горюче-смазочные материалы (ГСМ) |
| 54 | 加油 | jiāyóu | заправлять маслом (горючим); смазывать; прилагать усилия, прибавлять силы, приналечь… |
| 55 | 加油站 | jiāyóuzhàn | заправочная станция, автозаправочная станция (АЗС), разг. заправка |
| 56 | 牌照 | páizhào | удостоверение, свидетельство, лицензия; номерной знак (на коляске, лодке); бирка (жетон)… |
| 57 | 驾照 | jiàzhào | водительские права, водительское удостоверение |
| 58 | 驾驶 | jiàshǐ | управлять, вести, пилотировать, водить; вождение; пилотирование; управление |
| 59 | 驾 | jià | гл.; запрягать; упряжной; тащить; вести; править; управлять (напр. машиной) |
| 60 | 开车 | kāichē | водить машину |
| 61 | 司机 | sījī | водитель |
| 62 | 飞行员 | fēixíngyuán | лётчик, пилот, авиатор; лётный состав; жарг. человек, находящийся в состоянии… |
| 63 | 乘务员 | chéngwùyuán | член поездной бригады, кондуктор, бортпроводник, экипаж |
| 64 | 售票员 | shòupiàoyuán | кассир (в билетной кассе ж. д., кино, театре); кондуктор (в трамвае, автобусе) |
| 65 | 交警 | jiāojǐng | сокр. 交通警: инспектор ГИБДД, сотрудник ДПС, милиционер-регулировщик; дорожная полиция |
| 66 | 车主 | chēzhǔ | владелец автомобиля, автовладелец |
| 67 | 车站 | chēzhàn | станция (автобусная и т.д.) |
| 68 | 站 | zhàn | станция |
| 69 | 站台 | zhàntái | перрон, платформа; 台湾地区指知名人士出席政治、商业、娱乐等集会, 为主办方或候选人捧场、造势 |
| 70 | 机场 | jīchǎng | аэропорт |
| 71 | 港口 | gǎngkǒu | порт, гавань; бухта; портовый; аэропорт (при авиа доставке) |
| 72 | 港 | gǎng | сущ.; gǎng порт, гавань; бухта; залив; gǎng рукав [реки], проток; речка |
| 73 | 码头 | mǎtóu | пристань, причал, пирс; порт, торговый порт; портовый; (портовый) терминал |
| 74 | 港湾 | gǎngwān | гавань, бухта; залив; извилистый рукав; акватория бухты (гавани, залива) |
| 75 | 停车场 | tíngchēchǎng | стоянка (для транспорта), парковка (место); место стоянки; сленг фанфик-площадка, место… |
| 76 | 停车 | tíngchē | парковаться, парковать автомобиль, останавливать (автомашину, телегу, повозку, поезд)… |
| 77 | 停放 | tíngfàng | оставлять, ставить, парковать; ставить, класть; размещение; воен. прекратить огонь! стой!… |
| 78 | 停泊 | tíngbó | стоять на якоре; причаливать; пришвартовываться |
| 79 | 铁路 | tiělù | железная дорога; железнодорожный путь; железнодорожный |
| 80 | 轨道 | guǐdào | рельсовая колея, рельсовый путь; перен. путь, направление; орбита |
| 81 | 铁 | tiě | сущ.; железо; чёрный металл; железный; железистый; металлический; хим. железо (Fe), ферро- |
| 82 | 隧道 | suìdào | туннель; подземный ход; подземный ход в усыпальницу |
| 83 | 天桥 | tiānqiáo | надземный переход, путепровод, виадук; перекидной осадный мост; бум, бревно… |
| 84 | 立交桥 | lìjiāoqiáo | транспортная развязка; путепровод |
| 85 | 桥 | qiáo | мост; навес над дорогой, виадук, подвеска; Цяо (фамилия) |
| 86 | 桥梁 | qiáoliáng | мост, мостовая балка; посредник, связующее звено |
| 87 | 路 | lù | дорога |
| 88 | 道路 | dàolù | дорога, путь; дорожный, путевой; действие, намерение |
| 89 | 马路 | mǎlù | дорога; шоссе |
| 90 | 公路 | gōnglù | государственная автодорога, дорога общего пользования, большая дорога, шоссейная дорога… |
| 91 | 高速 | gāosù | скоростной, быстроходный, быстрый, высокоскоростной; сокр. 高速公路 |
| 92 | 街 | jiē | улица |
| 93 | 街道 | jiēdào | улица, уличный, квартал, подрайон |
| 94 | 街头 | jiētóu | начало [конец] улицы; улица |
| 95 | 大街小巷 | dàjiē-xiǎoxiàng | проспекты и переулки (на всех перекрёстках; на каждом углу; повсюду) |
| 96 | 胡同 | hútòng | переулок, улица, проезд, хутун |
| 97 | 巷 | xiàng | xiàng; переулок; улочка; уличный; на улице; * деревня, селение |
| 98 | 路口 | lùkǒu | перекрёсток; пересечение дорог |
| 99 | 十字路口 | shízì lùkǒu | (крестообразный) перекрёсток, перепутье, распутье (также перен.) |
| 100 | 红绿灯 | hónglǜdēng | светофор |
| 101 | 人行道 | rénxíngdào | тротуар, пешеходная дорожка |
| 102 | 斑马线 | bānmǎxiàn | пешеходный переход, "зебра" |
| 103 | 路边 | lùbiān | обочина; край дороги |
| 104 | 路面 | lùmiàn | поверхность (покрытие) дороги; дорожное покрытие; мостовая; дорожная одежда |
| 105 | 路段 | lùduàn | отрезок дороги; перегон (участок железной дороги); секция улицы (как часть адреса на… |
| 106 | 路况 | lùkuàng | тех. состояние дороги; дорожные условия, трафик |
| 107 | 路线 | lùxiàn | путь, маршрут; тропа, трасса; линия связи; линия, курс (напр. политики) |
| 108 | 线路 | xiànlù | трасса, маршрут, линия, путь; цепь; линейный, путевой; узкая тропа; электропроводка… |
| 109 | 跑道 | pǎodào | беговая дорожка (спортивное сооружение), трек; взлётно-посадочная полоса; бежать… |
| 110 | 运河 | yùnhé | канал (судоходный); Великий канал |
| 111 | 乘 | chéng | chéng гл.; садиться в ..., на... (напр. в вагон, на пароход) ; грузиться на... (в); ехать… |
| 112 | 乘坐 | chéngzuò | ехать, лететь, плыть (на каком-либо виде транспорта как пассажир) |
| 113 | 搭乘 | dāchéng | садиться на (в)...; ехать на (в)...; лететь на (в) ... |
| 114 | 搭 | dā | гл.; строить, возводить, сооружать; складывать; устраивать, налаживать, приспособлять… |
| 115 | 坐 | zuò | сидеть |
| 116 | 开 | kāi | открывать; водить (машину) |
| 117 | 换乘 | huànchéng | пересадка; делать пересадку, пересаживаться |
| 118 | 转机 | zhuǎnjī | возможность измениться к лучшему; поворотный пункт, переломный момент; делать пересадку в… |
| 119 | 出发 | chūfā | отправляться; выезжать |
| 120 | 启程 | qǐchéng | отправиться (в путь); стартовать; поехать; отъезд |
| 121 | 起程 | qǐchéng | выехать, отправиться в путь (в дорогу) |
| 122 | 动身 | dòngshēn | отправляться в путь; трогаться [с места]; выезжать |
| 123 | 出行 | chūxíng | отправляться в путешествие (в путь) |
| 124 | 出门 | chūmén | выходить из дома |
| 125 | 外出 | wàichū | выехать; покинуть (напр., дом); отправиться [поехать] в другие места, уезжать |
| 126 | 出差 | chūchāi | выезжать, отправляться в командировку; командировка, командировываться, направляться в… |
| 127 | 到达 | dàodá | дойти, доехать до...; достичь (цели), прибыть |
| 128 | 抵达 | dǐdá | прибыть, дойти, достичь; прибытие |
| 129 | 到来 | dàolái | прийти, наступить, настать; наступление; прибыть; приезд, прибытие |
| 130 | 前往 | qiánwǎng | направляться, отправляться [в]; прошлое; прошлый, предшествующий |
| 131 | 往 | wǎng | к; по направлению |
| 132 | 来 | lái | приходить |
| 133 | 去 | qù | идти; ехать |
| 134 | 回 | huí | возвращаться |
| 135 | 回去 | huíqù | возвращаться (туда) |
| 136 | 回来 | huílái | возвращаться (сюда) |
| 137 | 离开 | líkāi | уходить; покидать |
| 138 | 经过 | jīngguò | проходить мимо; через; посредством |
| 139 | 路过 | lùguò | проезжать через..., проездом, транзитом через ...; по дороге; проходить мимо; инт.… |
| 140 | 通过 | tōngguò | проходить, проезжать [через], провозить транзитом; преодолевать; проход, прохождение… |
| 141 | 穿过 | chuānguò | пройти, перейти, пересечь; пролететь (напр. о пуле); протыкать; продевать |
| 142 | 渡 | dù | гл.; переправляться [через], переезжать (реку); перевозить, переправлять (через реку) |
| 143 | 绕 | rào | гл.; обвязывать, обматывать, обкручивать; мотать; обходить, огибать, идти (двигаться)… |
| 144 | 绕行 | ràoxíng | обходить кружным путём; делать крюк (обход), объезжать |
| 145 | 绕远儿 | ràoyuǎnr | идти окольным путём, делать крюк; окольная дорога |
| 146 | 顺路 | shùnlù | по дороге (пути), мимоходом, мимоездом; прямая гладкая дорога [без помех], удобная… |
| 147 | 直达 | zhídá | прямой, прямого сообщения (напр. поезд); беспосадочный (полёт); непосредственный, без… |
| 148 | 往返 | wǎngfǎn | туда и обратно; в оба конца; уходить и возвращаться |
| 149 | 来回 | láihuí | туда и обратно, вперёд и назад (двигаться, ездить, сновать и т.д.) |
| 150 | 一路 | yílù | весь путь; тот же путь; вместе, по пути; с хода, на ходу |
| 151 | 全程 | quánchéng | весь маршрут, весь процесс; от начала до конца |
| 152 | 中途 | zhōngtú | в пути, на полдороге |
| 153 | 沿途 | yántú | по дороге, по пути; вдоль дороги; всю дорогу; придорожный; см. 沿路 |
| 154 | 途径 | tújìng | путь; дорога; каналы |
| 155 | 行程 | xíngchéng | переход, перегон; рейс, маршрут, поездка, путь, ход; отправляться в путь, пускаться в… |
| 156 | 路程 | lùchéng | маршрут, путь, путь следования |
| 157 | 旅程 | lǚchéng | путь, маршрут; путешествие |
| 158 | 旅途 | lǚtú | путь, маршрут, путешествие |
| 159 | 距离 | jùlí | расстояние, дальность, промежуток, дистанция; отстоять от, находится от (по расстоянию… |
| 160 | 公里 | gōnglǐ | километр |
| 161 | 里 | lǐ | внутри |
| 162 | 远 | yuǎn | далёкий |
| 163 | 近 | jìn | близко |
| 164 | 遥远 | yáoyuǎn | далёкий, дальний, отдалённый; удалённый |
| 165 | 远程 | yuǎnchéng | дальний путь; большое расстояние; дальний; комп. удалённый, дистанционный |
| 166 | 附近 | fùjìn | поблизости; окрестности |
| 167 | 迷路 | mílù | сбиваться с дороги, терять дорогу, заблудиться; плутать; перен. терять ориентацию… |
| 168 | 带路 | dàilù | указывать дорогу, вести; быть проводником |
| 169 | 导航 | dǎoháng | навигация; кораблевождение; самолетовождение; навигатор (в автомобиле) |
| 170 | 地图 | dìtú | карта |
| 171 | 方向 | fāngxiàng | направление |
| 172 | 方位 | fāngwèi | стороны света; местоположение; относительное положение; ориентировка; пеленг; воен. (вм.… |
| 173 | 位置 | wèizhì | позиция, расположение, местонахождение; ситуация, положение; ориентация; место; азимут… |
| 174 | 地址 | dìzhǐ | адрес; место жительства (расположения); комп. адрес, полное имя, путь (место расположения… |
| 175 | 位于 | wèiyú | располагаться; находиться |
| 176 | 左 | zuǒ | левый |
| 177 | 右 | yòu | правый |
| 178 | 左边 | zuǒbian | слева |
| 179 | 右边 | yòubian | справа |
| 180 | 前 | qián | перед; передний |
| 181 | 后 | hòu | задний; после |
| 182 | 前面 | qiánmiàn | передняя часть; впереди |
| 183 | 后面 | hòumiàn | задняя часть; сзади |
| 184 | 东 | dōng | восток |
| 185 | 南 | nán | юг; южный |
| 186 | 西 | xī | запад |
| 187 | 北 | běi | север |
| 188 | 拐 | guǎi | гл.; обмануть, смошенничать, выманить хитростью; похитить, соблазнить; повернуть… |
| 189 | 拐弯 | guǎiwān | повернуть, свернуть за угол, изменить направление; поворот; перестроиться на новый лад… |
| 190 | 转 | zhuǎn | гл. А; zhuǎn, zhuàn вращаться; вертеться; поворачиваться; перемещаться; * zhuǎn, zhuàn… |
| 191 | 回头 | huítóu | повернуть голову назад; обернуться; оглянуться назад; потом; немного погодя; бросать… |
| 192 | 直 | zhí | прил. /наречие; прямой, прямолинейный (без изгибов); прямо, напрямик; прямой… |
| 193 | 径直 | jìngzhí | прямо, в прямом направлении, прямиком; немедленно, сразу |
| 194 | 一直 | yìzhí | всегда; прямо |
| 195 | 靠 | kào | гл. и гл.-предлог; опираться на, облокачиваться на; прислоняться к; причаливать… |
| 196 | 沿 | yán | гл.; идти [вниз] по течению; идти вдоль (по краю) чего-л. (см. также II, 1); прилегать… |
| 197 | 朝 | cháo | сущ.; zhāo утро; утренний; утром; zhāo день |
| 198 | 从 | cóng | от; из |
| 199 | 离 | lí | от (расстояние) |
| 200 | 步行 | bùxíng | идти пешком; пешком; ходьба |
| 201 | 走 | zǒu | идти |
| 202 | 走路 | zǒulù | идти пешком |
| 203 | 徒步 | túbù | идти пешком; ходьба; пеший, спешенный; в пешем строю; простой люд, простонародье… |
| 204 | 行走 | xíngzǒu | ходить, путешествовать; занимать внештатную должность; внештатная должность; приписанный… |
| 205 | 跑 | pǎo | бегать |
| 206 | 迈 | mài | ступать, шагать; ходить, идти; уходить, удаляться; отдаляться, быть в отдалении… |
| 207 | 踩 | cǎi | наступать (вставать) ногой на (что-л.); топтать; топтаться (ходить) по (чему-л.)… |
| 208 | 蹬 | dēng | dēng наступать на.., давить (ногой); dēng надеть (брюки или обувь); dèng см. 蹭蹬 |
| 209 | 速度 | sùdù | скорость, темп; скоростной; физ. скорость (векторная величина) |
| 210 | 车速 | chēsù | скорость движения транспортного средства; частота вращения шпинделя токарного станка |
| 211 | 时速 | shísù | скорость за час, часовая скорость |
| 212 | 快速 | kuàisù | быстрый, скорый; быстродействующий, скоростной; подвижный, мобильный |
| 213 | 迅速 | xùnsù | быстрый, скорый, стремительный, динамичный; быстро; быстрая скорость |
| 214 | 加速 | jiāsù | ускорять[ся]; ускорение; разгон; ускоренный; ускоренно |
| 215 | 提速 | tísù | ускорять(-ся), увеличивать скорость |
| 216 | 超速 | chāosù | сверхскоростной; превышение предела скорости; превысить скорость |
| 217 | 堵 | dǔ | dǔ; стена (также счётное слово для стен); засыпать, заваливать, затыкать |
| 218 | 堵车 | dǔchē | автомобильная пробка, затор |
| 219 | 堵塞 | dǔsè | заваливать, загораживать, перекрыть; закупоривать, заделывать, блокировать; пробка… |
| 220 | 畅通 | chàngtōng | свободно (беспрепятственно, безотказно, без задержки) идти (ходить, действовать)… |
| 221 | 通畅 | tōngchàng | иметь беспрепятственную (хорошую) проходимость; свободное прохождение (обращение)… |
| 222 | 顺畅 | shùnchàng | беспрепятственный, свободный, удобный, плавный, без задержки (напр. о маршруте) |
| 223 | 拥挤 | yōngjǐ | тесниться, толпиться; давка; набитый битком; тесный; тесно |
| 224 | 高峰 | gāofēng | пик, остроконечная вершина; высота; высшая точка, апогей; критический момент (напр. в… |
| 225 | 通车 | tōngchē | прямой поезд, прямое сообщение, сквозное движение; открывать сообщение, пускать в… |
| 226 | 通行 | tōngxíng | ходить, проходить [повсюду], циркулировать; ход, проход, проходной, пропускной… |
| 227 | 开通 | kāitōng | kāitōng; устранять препятствия, удалять преграды; пробивать, проделывать (напр. тоннель) |
| 228 | 出发点 | chūfādiǎn | исходный пункт; отправной пункт; начало пути |
| 229 | 起点 | qǐdiǎn | исходная точка, отправной пункт, начало; спорт. старт; техн. выступ |
| 230 | 终点 | zhōngdiǎn | конечный пункт; конец, завершение; спорт. финиш |
| 231 | 停 | tíng | гл. А; останавливаться, стоять; прекращаться, переставать |
| 232 | 停留 | tíngliú | задерживаться, оставаться, останавливаться; застревать; остановка; задерживать… |
| 233 | 停顿 | tíngdùn | прекращаться, останавливаться; остановка; остановить, прекратить, задержать; воен. привал |
| 234 | 逗留 | dòuliú | пребывать, находиться, оставаться; пребывание |
| 235 | 延误 | yánwù | промедлить, затянуть, упустить (время): опоздать, запоздать; промедление, опоздание… |
| 236 | 晚点 | wǎndiǎn | опоздать (о транспорте) |
| 237 | 耽误 | dānwu | откладывать; мешкать, попусту тратить (время); задерживать, мешать; опаздывать… |
| 238 | 迟到 | chídào | опаздывать |
| 239 | 准时 | zhǔnshí | вовремя; в установленное время; своевременно; пунктуальный |
| 240 | 及时 | jíshí | своевременно; вовремя; ко времени, кстати; незамедлительно, тотчас, сразу же, немедленно |
| 241 | 错过 | cuòguò | ошибка, промах; ошибиться; упустить; отстать, пропустить; потерять; кроме, за… |
| 242 | 赶 | gǎn | гл.; следовать за, идти вслед; догонять, настигать, нагонять; поспевать |
| 243 | 赶上 | gǎnshàng | успевать, быть вовремя; укладываться в срок; случиться; попасть под...; попасть (поспеть)… |
| 244 | 来得及 | láidejí | успеть, поспеть; управиться, обернуться |
| 245 | 来不及 | láibují | не успеть, слишком поздно, уже нет возможности |
| 246 | 取消 | qǔxiāo | ликвидировать, аннулировать; уничтожать; сводить на нет; отменять; погашать; отрекаться… |
| 247 | 推迟 | tuīchí | спускать на тормозах, замедлять, задерживать; отсрочивать; откладывать; не торопиться (с… |
| 248 | 车祸 | chēhuò | автомобильная авария, автомобильная катастрофа; ДТП |
| 249 | 事故 | shìgù | случай, случайность, событие, происшествие; инцидент, несчастный случай, авария… |
| 250 | 空难 | kōngnàn | авиакатастрофа |
| 251 | 失事 | shīshì | потерпеть аварию, разбиться; крушение, авария, катастрофа; допустить оплошность (промах) |
| 252 | 遇险 | yùxiǎn | терпеть аварию (крушение, бедствие); авария, крушение; попадать в опасное положение… |
| 253 | 追尾 | zhuīwěi | ехать близко к впереди идущему автомобилю, не соблюдать дистанцию; наезд на впереди… |
| 254 | 碰撞 | pèngzhuàng | толкнуть; ударить; налететь (напр., на столб, на автомобиль); столкнуться (напр., об… |
| 255 | 撞 | zhuàng | бить, ударять; стучать; убивать, трамбовать; таранить; колоть (напр. трезубцем); толкать… |
| 256 | 罚款 | fákuǎn | штраф, пени; штрафовать |
| 257 | 违章 | wéizhāng | нарушить правила; вопреки правилам (уставу) |
| 258 | 违规 | wéiguī | нарушение; нарушить правила, постановления; выйти из рамок |
| 259 | 安全带 | ānquándài | ремень безопасности, страховочный пояс; мор. спасательный пояс; авиа. привязной ремень… |
| 260 | 晕车 | yùnchē | укачиваться, укачивает (в машине) |
| 261 | 一路顺风 | yílù-shùnfēng | попутного ветра!, счастливого пути!, удачной дороги! (букв. всю дорогу попутный ветер) |
| 262 | 劳驾 | láojià | вежл.; затруднять (кого-л.), просить потрудиться (кого-л.); прошу Вас!; будьте добры… |
| 263 | 请问 | qǐngwèn | извините (вопрос) |
| 264 | 票 | piào | билет |
| 265 | 机票 | jīpiào | авиабилет |
| 266 | 门票 | ménpiào | входной билет |
| 267 | 检票 | jiǎnpiào | проверять билеты |
| 268 | 票房 | piàofáng | билетная касса; устар. театральный клуб (место встреч актёров-любителей; помещение для… |
| 269 | 行李 | xíngli | багаж |
| 270 | 箱子 | xiāngzi | ящик; чемодан |
| 271 | 背包 | bēibāo | вещевой (заплечный) мешок; ранец; рюкзак; походное снаряжение; носить сумку |
| 272 | 托运 | tuōyùn | доверять перевозку; перевозка по поручению; сдавать в багаж, оформить багаж (в… |
| 273 | 打包 | dǎbāo | упаковывать, пакетировать; раскрыть упаковку; с собой, на вынос (о еде) |
| 274 | 随身 | suíshēn | носить при себе; иметь в сопровождении; ручной, мелкий, карманный, носимый при себе (о… |
| 275 | 携带 | xiédài | иметь при себе, носить, брать с собой; нести в себе (силу); портативный, походный… |
| 276 | 安检 | ānjiǎn | сокр. 安全检查: проверка безопасности, инспекция по технике безопасности, контроль за… |
| 277 | 海关 | hǎiguān | таможня; таможенный |
| 278 | 护照 | hùzhào | паспорт |
| 279 | 签证 | qiānzhèng | виза; визировать, выдавать визу; выдавать документ |
| 280 | 身份证 | shēnfènzhèng | удостоверение личности; (внутренний) паспорт |
| 281 | 出境 | chūjìng | выезжать (вывозить) за пределы территории (зоны); переезжать (перевозить) через границу… |
| 282 | 入境 | rùjìng | въезжать в страну; въезд на территорию страны |
| 283 | 过境 | guòjìng | пересекать границу (законно); проходить через территорию (пределы); транзит; транзитный |
| 284 | 边境 | biānjìng | граница; пограничный район; пограничная полоса, пограничная территория; окраина… |
| 285 | 口岸 | kǒu'àn | порт, гавань; переход (между странами и т.п.), пункт пропуска; устар. плотина, дамба |
| 286 | 免税 | miǎnshuì | освободить от уплаты пошлины (налога); беспошлинный |
| 287 | 申报 | shēnbào | докладывать, рапортовать, доносить, сообщать, доводить до сведения (вышестоящих)… |
| 288 | 出国 | chūguó | выезжать за границу |
| 289 | 国际 | guójì | международные отношения; международный; интернационал; интернациональный |
| 290 | 境内 | jìngnèi | в границах; в пределах |
| 291 | 境外 | jìngwài | за границей, за пределами государства; иностранный |
| 292 | 移民 | yímín | переселять народ; колонизировать; колонизация; миграция; эмиграция; иммиграция… |
| 293 | 留学 | liúxué | учиться за границей |
| 294 | 旅游 | lǚyóu | путешествовать |
| 295 | 旅行 | lǚxíng | путешествовать; путешествие, поездка, поход, туризм, вояж; туристский, дорожный, походный |
| 296 | 旅客 | lǚkè | пассажир; турист, путешественник; пассажирский; жилец, постоялец |
| 297 | 游客 | yóukè | турист |
| 298 | 游人 | yóurén | турист; экскурсант; странник, путешественник |
| 299 | 导游 | dǎoyóu | вести (экскурсию); гид, экскурсовод; путеводитель |
| 300 | 旅行社 | lǚxíngshè | туристическое агентство, турагентство, турфирма |
| 301 | 出游 | chūyóu | выходить на прогулку; отправляться на экскурсию; отправляться в [заграничное] путешествие |
| 302 | 游览 | yóulǎn | путешествовать, совершать экскурсию (туристскую поездку); посещать [для осмотра]… |
| 303 | 旅馆 | lǚguǎn | отель, гостиница (небольшая) |
| 304 | 宾馆 | bīnguǎn | гостиница; отель |
| 305 | 酒店 | jiǔdiàn | гостиница; ресторан |
| 306 | 民宿 | mínsù | проживание в частном доме (в отличие от гостиницы и т.п.); гостевой дом |
| 307 | 住宿 | zhùsù | остановиться на ночлег, ночевать, останавливаться в гостинице; проживание, жильё |
| 308 | 入住 | rùzhù | заселяться, въезжать, останавливаться, регистрироваться (напр. в отеле) |
| 309 | 前台 | qiántái | приёмная, ресепшн (в отелях, ресторанах, офисах и т. п.); передний план, на переднем… |
| 310 | 预订 | yùdìng | забронировать, зарезервировать, заказать; предварительный заказ; бирж. подписка… |
| 311 | 房间 | fángjiān | комната |
| 312 | 送 | sòng | дарить; провожать |
| 313 | 接 | jiē | принимать; встречать; соединять |
| 314 | 迎接 | yíngjiē | встречать, выходить навстречу; встреча, приём; навстречу |
| 315 | 送别 | sòngbié | провожать [перед разлукой], провожать и прощаться; проводы; прощание; прощальный |
| 316 | 送行 | sòngxíng | провожать; устраивать проводы (прощальный обед, банкет, ужин, пирушку) |
| 317 | 告别 | gàobié | прощаться, откланиваться; расставаться; прощание |
| 318 | 搬家 | bānjiā | переезжать (на новую квартиру) |
| 319 | 搬迁 | bānqiān | переселяться, переезжать, перебираться; переносить, перемещать, выносить |
| 320 | 迁移 | qiānyí | перемещать(ся); переселять(ся), перебираться, переезжать, мигрировать; переход… |
| 321 | 流动 | liúdòng | течь, литься; быть жидким; жидкий, текучий; течение; двигаться, циркулировать… |
| 322 | 上班 | shàngbān | идти на работу |
| 323 | 下班 | xiàbān | уходить с работы |
| 324 | 运 | yùn | гл. А; перемещать, двигать, перевозить, транспортировать; вращать, вертеть; поворачивать |
| 325 | 运输 | yùnshū | перевозить, транспортировать; перевозка, провоз; транспорт; транспортный |
| 326 | 运送 | yùnsòng | перевозить; транспортировать; перевозка, провоз, транспорт; подавать; подача (напр.… |
| 327 | 运行 | yùnxíng | работать, функционировать; работа, движение, ход (напр., поездов), функционирование… |
| 328 | 运费 | yùnfèi | фрахт, фрахтовые расходы, плата за провоз; расходы на перевозку, транспортные расходы… |
| 329 | 货运 | huòyùn | перевозка товаров; товарный (о средствах транспорта) |
| 330 | 客运 | kèyùn | пассажирское движение; перевозки пассажиров; пассажирский |
| 331 | 海运 | hǎiyùn | морские перевозки; * море волнуется; движущееся (неспокойное) море |
| 332 | 航运 | hángyùn | водный транспорт (включая речной, каботажный и морской дальнего плавания), водные… |
| 333 | 航行 | hángxíng | плавать; плавание; рейс; навигация; навигационный; летать; полёт; рейс |
| 334 | 航海 | hánghǎi | плавать по морям; мореплавание, мореходство, морское дело; навигация; морской… |
| 335 | 飞行 | fēixíng | летать, лётный; полёт, полётный; пилотаж; авиа-, аэро-, самолёто- (в сложных терминах) |
| 336 | 飞 | fēi | лететь |
| 337 | 起飞 | qǐfēi | взлетать |
| 338 | 降落 | jiàngluò | спускаться, падать; посадка, приземление; снижение; приземляться, садиться, снижаться… |
| 339 | 登机 | dēngjī | посадка на самолёт, производить посадку в самолёт |
| 340 | 物流 | wùliú | логистика; грузоперевозки; логистическая компания |
| 341 | 快递 | kuàidì | быстрая доставка, срочная доставка, экспресс-доставка, быстрая почта |
| 342 | 配送 | pèisòng | рассылка, доставка, поставка; распространение и доставка товаров однородными по составу… |
| 343 | 寄 | jì | гл. А; жить, квартировать; временно пребывать [в]; останавливаться [в], находить… |
| 344 | 租 | zū | сущ.; налог (особенно: земельный), подать; арендная плата; рента; ист. оброк |
| 345 | 租赁 | zūlìn | арендовать; брать напрокат; сдавать в аренду; давать напрокат; лизинг |
| 346 | 出租 | chūzū | вносить налог (ренту); сдавать в аренду |
| 347 | 轮椅 | lúnyǐ | инвалидная коляска |
| 348 | 拐杖 | guǎizhàng | посох; трость; костыль |
| 349 | 邮票 | yóupiào | [почтовая] марка |
| 350 | 卫星 | wèixīng | астр. спутник; сателлит; космический аппарат; спутник |
| 351 | 太空 | tàikōng | космос; космический; устар. небо, небеса; воздушное пространство; эфир; будд. Великая… |
| 352 | 雷达 | léidá | радар, радиолокатор, радиолокационная станция (РЛС); радиолокационный |
| 353 | 航天 | hángtiān | космонавтика, астронавтика; космический; воздушно-космический; полёт в космос… |
| 354 | 电梯 | diàntī | лифт |
| 355 | 楼梯 | lóutī | лестница |
| 356 | 门口 | ménkǒu | у входа |
| 357 | 入口 | rùkǒu | положить (взять) в рот; ввозить, импортировать; импорт, ввоз; входить в порт (в гавань, в… |
| 358 | 出口 | chūkǒu | сказать; произнести; выходить из уст (о словах); выход, выезд; вывозить, экспортировать… |
Как учить эти слова
Весь список лежит готовым набором в приложении: откройте набор «Транспорт» и нажмите «Добавить». Дальше карточки можно листать, проверять себя, писать иероглифы по чертам и повторять по расписанию — слово возвращается тогда, когда вот-вот забудется. Набор большой, поэтому берите по двадцать-тридцать слов за раз: тема запоминается кусками, связанными по смыслу.
Цвет иероглифа показывает тон: первый красный, второй зелёный, третий синий, четвёртый фиолетовый, нейтральный серый. Так чтение запоминается вместе со знаком, а не отдельно. Цвета можно поменять на свои — как это сделать. Подробнее о самих тонах — тоны в китайском языке.
Частые вопросы
Как сказать «поехать на метро»?
坐地铁 zuò dìtiě — буквально «сидеть в метро». С автобусом и поездом тоже 坐, с велосипедом и мотоциклом — 骑 qí, а «водить машину» — 开车 kāi chē.
Какие слова нужны в аэропорту?
机场 jīchǎng аэропорт, 航班 hángbān рейс, 登机 dēngjī посадка, 行李 xíngli багаж, 海关 hǎiguān таможня, 签证 qiānzhèng виза. Все они в списке.
Что такое 胡同?
胡同 hútòng — пекинский переулок между дворами; слово пришло из монгольского и стало частью городского пейзажа. Остальные названия улиц и районов — в наборе город и место.
Слова каких уровней HSK в этом наборе?
Все уровни, от первого до высшей ступени: HSK 1 — 17, HSK 2 — 33, HSK 3 — 36, HSK 4 — 65, HSK 5 — 59, HSK 6 — 59, HSK 7–9 — 89. Набор собран по смыслу, поэтому слово HSK 1 и слово HSK 8 могут стоять рядом. Списки по уровням лежат отдельно — например слова HSK 3.
Список открыт бесплатно?
Да. Все 358 слов этой страницы открыты без входа и без регистрации: смотрите, копируйте в свой конспект, сверяйтесь с учебником. Чтобы учить их карточками в приложении — с повторением по расписанию и прописью иероглифов — нужна учётная запись с подтверждённым адресом почты.
Другие темы
Все девятнадцать наборов с описаниями — на странице наборы карточек по темам. Слова по уровням экзамена — в готовой библиотеке HSK и в списках HSK 1, HSK 2, HSK 3, HSK 4, HSK 5, HSK 6, HSK 7–9.
Чем HSK 3.0 отличается от HSK 2.0 · Как учить иероглифы · На главную