Китайские слова о семье и людях: список с переводом
Родственники, брак и отношения, возраст, внешность и черты характера — 490 слов с чтением и переводом. Иероглифы раскрашены по тонам.
Что в этом наборе
Набор начинается с самого частого: 家 jiā — дом, семья, 家人 jiārén — члены семьи, 家庭 jiātíng — семья. Дальше идут точные названия родственников, с которыми в китайском сложнее, чем в русском: дед по отцу и дед по матери зовутся по-разному — 祖父 zǔfù — дед по отцу и 外公 wàigōng — дед по матери, у старшего и младшего брата тоже разные слова. Такие пары удобнее выучить рядом, а не встречать по одному на каждом уровне экзамена.
Вторая половина набора — про людей и общество: возраст, внешность, характер, отношения. Здесь лежит то, без чего не расскажешь о себе ни на экзамене, ни в разговоре: 气质 qìzhì — темперамент, 素质 sùzhì — качества человека, 相处 xiāngchǔ — ладить, жить вместе. Многие из этих слов относятся к высшей ступени HSK, но встречаются в самых обычных беседах о родне и знакомых.
Слова каких уровней HSK здесь есть
Тема собрана по смыслу, а не по уровню: рядом стоят слова HSK 1 и высшей ступени — так она учится целиком. Уровень взят из официального словника HSK 3.0; по ссылке открывается полный список слов этого уровня с переводом.
Все 490 слов темы
Порядок — как в наборе приложения: сначала главные слова темы, дальше подтемы. Цвет знака показывает тон, чтение дано пиньинем, перевод — на русский.
| № | Слово | Чтение | Перевод |
|---|---|---|---|
| 1 | 家 | jiā | дом; семья |
| 2 | 家人 | jiārén | члены семьи |
| 3 | 家庭 | jiātíng | семья, дом; домашний, фамильный |
| 4 | 家属 | jiāshǔ | члены семьи, домочадцы, домашние |
| 5 | 家长 | jiāzhǎng | глава семьи (рода); отец семейства; патриарх; родители; родительский |
| 6 | 家乡 | jiāxiāng | родной край, родина, родной город |
| 7 | 老家 | lǎojiā | родной дом; родные места, родина |
| 8 | 故乡 | gùxiāng | родные места; родина; место, где жил и работал |
| 9 | 家常 | jiācháng | житейские (повседневные) дела; обычный, повседневный; житейский; по-домашнему |
| 10 | 家务 | jiāwù | домашние дела, домашнее хозяйство; предмет домашних споров |
| 11 | 家家户户 | jiājiāhùhù | каждая семья, каждый двор, каждый дом |
| 12 | 千家万户 | qiānjiā-wànhù | многочисленные семьи и дома, множество людей |
| 13 | 成家 | chéngjiā | жениться, обзавестись семьёй; основать школу (напр. в литературе, философии); стать… |
| 14 | 成家立业 | chéngjiā-lìyè | создать семью и основать дело (обр. в знач.: обзавестись семьёй, зажить самостоятельно… |
| 15 | 人家 | rénjia | дом, двор; семейный очаг; жилище; частная квартира, жилой (частный) дом; фамилия, семья… |
| 16 | 主人 | zhǔrén | прям., перен. хозяин; владелец |
| 17 | 客人 | kèrén | гость |
| 18 | 亲 | qīn | сущ.; родители (отец, мать); родительский; родня, родственники, сородичи; родной, кровный |
| 19 | 亲人 | qīnrén | родные; близкие; родной человек |
| 20 | 亲戚 | qīnqi | родня, родственники, родичи (общее название); родственники по мужу (жене), свойственники… |
| 21 | 亲属 | qīnshǔ | супруги; родня, родственники; родство (любой степени и линии); одного корня, родственный |
| 22 | 亲情 | qīnqíng | родственные чувства, любовь; родня, родственники |
| 23 | 亲密 | qīnmì | близкий, тесный, интимный, сердечный, задушевный; душевная близость, тесная дружба; *… |
| 24 | 亲切 | qīnqiè | близкий, дружеский, добрый; тёплый, сердечный, интимный; верный, точный |
| 25 | 亲爱 | qīn'ài | родной; любезный; дорогой; любимый |
| 26 | 亲朋好友 | qīnpéng-hǎoyǒu | родственники и близкие друзья; ближайший друг; близкие друзья; закадычные друзья |
| 27 | 长辈 | zhǎngbèi | старшие, старшее поколение |
| 28 | 后代 | hòudài | последующие эпохи (века); позднейшие времена; поздний период; грядущие поколения… |
| 29 | 后人 | hòurén | грядущие (последующие) поколения; отставать от других; потомок; наследник, преемник |
| 30 | 祖先 | zǔxiān | предки |
| 31 | 祖宗 | zǔzong | прародители, предки; пращур |
| 32 | 一代 | yídài | поколение; эпоха; династия |
| 33 | 代 | dài | гл. /гл.-предлог; заменять, замещать; занять место, быть преемником (по должности)… |
| 34 | 一辈子 | yíbèizi | вся жизнь, весь век; во век, в течение всей жизни |
| 35 | 血缘 | xuèyuán | кровные узы; кровный (о родстве); генеалогический |
| 36 | 血脉 | xuèmài | кит. мед. кровообращение; кровеносные сосуды; пульс; родство |
| 37 | 遗传 | yíchuán | передаваться по наследству; унаследовать; наследовать; наследство, наследование… |
| 38 | 继承 | jìchéng | перенимать, передавать следующим поколениям, продолжать (чьё-л. дело); преемственность… |
| 39 | 传人 | chuánrén | позвать; вызвать (напр. в суд); крупная личность, авторитет своего времени; потомок… |
| 40 | 子孙 | zǐsūn | потомство, потомки, сыновья (дети) и внуки; гадат. триграмма потомков (у гадателей по… |
| 41 | 子女 | zǐnǚ | сыновья и дочери, дети; мужчина и женщина; * родная дочь |
| 42 | 儿女 | érnǚ | сыновья и дочери; дети; мужчины и женщины; возлюбленные; молодёжь |
| 43 | 爸爸 | bàba | папа |
| 44 | 父亲 | fùqīn | отец |
| 45 | 父母 | fùmǔ | отец и мать; родители (также обр. о правителях, попечителях, о монархе, государе) |
| 46 | 妈妈 | māma | мама |
| 47 | 母亲 | mǔqīn | мать, матушка |
| 48 | 母 | mǔ | сущ.; мать, матушка, мамаша; пожилая женщина; старуха |
| 49 | 爹 | diē | сущ.; диал. отец, тятька, батя; отец; дядя (почтительное обращение к старшему по… |
| 50 | 娘 | niáng | сущ.; девушка; девочка, барышня; молодая женщина; мать, матушка; женщина; родительница |
| 51 | 父子 | fùzǐ | отец и сын; отцы и дети; старшие и младшие (в роде) ; старые и молодые; * дядя и… |
| 52 | 父女 | fùnǚ | отец и дочь |
| 53 | 母子 | mǔzǐ | мать и сын; капитал и проценты |
| 54 | 母女 | mǔnǚ | мать и дочь |
| 55 | 儿子 | érzi | сын |
| 56 | 女儿 | nǚ'ér | дочь |
| 57 | 孩子 | háizi | ребёнок |
| 58 | 小孩儿 | xiǎoháir | ребёнок; малыш |
| 59 | 小朋友 | xiǎopéngyǒu | маленький друг (ребёнок) |
| 60 | 儿童 | értóng | подросток, ребёнок; детский |
| 61 | 少儿 | shào'ér | ребёнок, дети |
| 62 | 婴儿 | yīng'ér | младенец, новорождённый; ребенок; дитя; даос. свинец |
| 63 | 宝贝 | bǎobèi | дорогой, любимый; прелесть; деточка, сокровище, золотко (обычно о детях); ценная вещь… |
| 64 | 娃娃 | wáwa | малыш; дитя, ребёнок; кукла |
| 65 | 孙子 | sūnzi | sūnzi; внук (сын сына); бран. щенок, сосунок, фраер |
| 66 | 孙女 | sūnnǚ | внучка (от сына) |
| 67 | 侄子 | zhízi | племянник |
| 68 | 外甥 | wàisheng | племянник (сын сестры и сын сестры жены) |
| 69 | 哥哥 | gēge | старший брат |
| 70 | 弟弟 | dìdi | младший брат |
| 71 | 姐姐 | jiějie | старшая сестра |
| 72 | 妹妹 | mèimei | младшая сестра |
| 73 | 兄弟 | xiōngdì | xiōngdì; братья, друзья; братский, дружеский; xiōngdi |
| 74 | 姐妹 | jiěmèi | сёстры |
| 75 | 双胞胎 | shuāngbāotāi | двойня, близнецы |
| 76 | 爷爷 | yéye | дедушка (по отцу) |
| 77 | 奶奶 | nǎinai | бабушка (по отцу) |
| 78 | 外公 | wàigōng | дед (по матери) |
| 79 | 外婆 | wàipó | бабушка (по матери) |
| 80 | 姥姥 | lǎolao | диал. бабушка (по матери); диал., устар. повивальная бабка, акушерка |
| 81 | 姥爷 | lǎoye | диал. дед (по матери) |
| 82 | 祖父 | zǔfù | дед, дедушка (со стороны отца) |
| 83 | 祖母 | zǔmǔ | бабушка (со стороны отца) |
| 84 | 叔叔 | shūshu | дядя (младший брат отца) |
| 85 | 伯伯 | bóbo | разг. дядя (старший брат отца); дядя, дяденька, дядюшка (обращение к мужчине - ровеснику… |
| 86 | 伯父 | bófù | старший брат отца; дядя; * дядюшка (обращение императора к князю, принадлежащему к… |
| 87 | 伯母 | bómǔ | жена старшего брата отца; тётушка (вежливое обращение к женщине возраста собственной… |
| 88 | 舅舅 | jiùjiu | дядя (со стороны матери) |
| 89 | 姑姑 | gūgu | тётка (по отцу), сестра отца |
| 90 | 姨 | yí | сущ.; свояченица, сестра жены; тётя, тётка (сестра матери) |
| 91 | 阿姨 | āyí | тётя; няня |
| 92 | 大爷 | dàye | dàye; дядя (старший брат отца); дядя (вежливое обращение к пожилому человеку) |
| 93 | 大妈 | dàmā | тётка (жена старшего брата отца); тётя, тётушка, женщина (о женщине в возрасте) |
| 94 | 老太太 | lǎotàitai | матушка, мамаша (почтительное обращение к пожилой женщине); мать; старая хозяйка (госпожа) |
| 95 | 媳妇 | xífu | xífù; сноха, жена сына, невестка; xífu |
| 96 | 女婿 | nǚxu | зять, муж дочери; разг. муж |
| 97 | 岳父 | yuèfù | тесть |
| 98 | 岳母 | yuèmǔ | тёща |
| 99 | 夫妻 | fūqī | супруги; муж и жена |
| 100 | 夫妇 | fūfù | супружеская пара, супруги; мужчины и женщины; простой люд |
| 101 | 夫人 | fūrén | супруга, жена; госпожа, леди, мадам, миссис, фрау |
| 102 | 丈夫 | zhàngfu | муж |
| 103 | 老公 | lǎogōng | разг.; lǎogōng муж; lǎogong евнух |
| 104 | 妻子 | qīzi | жена |
| 105 | 老婆 | lǎopo | разг. жена; устар. старуха |
| 106 | 太太 | tàitai | супруга, жена; госпожа, мадам (вежливое обращение к замужней женщине); жарг. мастер… |
| 107 | 爱人 | àiren | возлюбленный; супруг(а) |
| 108 | 伴侣 | bànlǚ | партнёр, компаньон; товарищ; спутник; добавка, наполнитель |
| 109 | 配偶 | pèi'ǒu | книжн. супруг; супруга; партнёр (также о животных) |
| 110 | 伴 | bàn | сущ.; товарищ, компаньон, партнёр; спутник, попутчик; гл. |
| 111 | 两口子 | liǎngkǒuzi | супруги, супружеская пара |
| 112 | 情侣 | qínglǚ | любовники; влюблённые |
| 113 | 男朋友 | nánpéngyou | парень; бойфренд |
| 114 | 女朋友 | nǚpéngyou | девушка; подруга |
| 115 | 对象 | duìxiàng | объект, предмет; мишень, цель; возлюбленный, возлюбленная; жених, невеста; парень… |
| 116 | 朋友 | péngyou | друг |
| 117 | 友人 | yǒurén | друг, товарищ, приятель |
| 118 | 熟人 | shúrén | хорошо знакомый человек; хороший знакомый |
| 119 | 邻居 | línjū | сосед |
| 120 | 街坊 | jiēfang | сосед; по соседству; соседство; улица; квартал; переулок; жилой блок |
| 121 | 同伴 | tóngbàn | спутник, попутчик; коллега, сослуживец, сотрудник; сотоварищ, компаньон; партнёр… |
| 122 | 伙伴 | huǒbàn | партнер, товарищ, сотоварищ, компаньон; однокашник, однополчанин; партнерский; приказчик |
| 123 | 同学 | tóngxué | одноклассник |
| 124 | 同事 | tóngshì | коллега |
| 125 | 同行 | tóngháng | иметь одинаковую профессию, иметь ту же специальность; коллега, человек той же профессии… |
| 126 | 别人 | biérén | другие люди |
| 127 | 他人 | tārén | другое лицо, другой человек; другой; чужой; посторонний; незнакомый |
| 128 | 大家 | dàjiā | все; каждый |
| 129 | 大伙儿 | dàhuǒr | см. 大伙: все; вся компания, сообща; жарг. паёк заключённого |
| 130 | 众人 | zhòngrén | множество людей, толпа; общественность, массы; мир, общество, люди; простой… |
| 131 | 人 | rén | человек |
| 132 | 人口 | rénkǒu | население, демографический; член семьи, едок; рот, уста |
| 133 | 人类 | rénlèi | человечество; род человеческий; человеческий; в сложных терминах соответствует антропо-… |
| 134 | 人物 | rénwù | человек; люди; лицо; личность; фигура; персона, особа; деятель; действующее лицо… |
| 135 | 人才 | réncái | талант, талантливый человек; способный человек; кадры, высококвалифицированные работники… |
| 136 | 人士 | rénshì | деятель, представитель; лицо, фигура |
| 137 | 人群 | rénqún | толпа людей; люди, массы, простой люд |
| 138 | 名人 | míngrén | знаменитость; известная личность |
| 139 | 老百姓 | lǎobǎixìng | простой народ, население |
| 140 | 群众 | qúnzhòng | народные массы; масса; народ; массовый; люди, народ; обычный (типичный) человек; в… |
| 141 | 公众 | gōngzhòng | простые люди, массы, народ; люди незнатного происхождения; все; публика, толпа… |
| 142 | 民众 | mínzhòng | народные массы, народ, население; массовый; народный |
| 143 | 结婚 | jiéhūn | жениться; выходить замуж |
| 144 | 婚姻 | hūnyīn | брак, супружество |
| 145 | 婚礼 | hūnlǐ | свадьба; свадебный обряд; бракосочетание |
| 146 | 婚纱 | hūnshā | свадебное платье (невесты) |
| 147 | 喜事 | xǐshì | радостное событие; свадьба; лезть не в своё дело; совать нос в чужие дела |
| 148 | 喜酒 | xǐjiǔ | праздничный (свадебный) пир, пирушка; традиционное свадебное вино |
| 149 | 喜糖 | xǐtáng | свадебные конфеты |
| 150 | 求婚 | qiúhūn | предложение руки и сердца, просить руки, делать предложение; свататься к (кому-л., за… |
| 151 | 订婚 | dìnghūn | обручиться, заключать помолвку (брачный контракт); помолвка, обручение |
| 152 | 嫁 | jià | выйти замуж, быть замужем; выдать замуж; отдать [за]; переложить на (кого-л.) свою… |
| 153 | 娶 | qǔ | брать в жёны, брать замуж, брать за себя, жениться |
| 154 | 新郎 | xīnláng | молодой; новобрачный; жених (на свадьбе) |
| 155 | 新娘 | xīnniáng | невеста, новобрачная; новая, молодая (так называли наложницу, второстепенную жену в семье… |
| 156 | 新人 | xīnrén | новый человек; новый человек (в деле, на месте); новобрачный; новобрачная; молодожены |
| 157 | 恋爱 | liàn'ài | любовь, влюблённость; горячо любить |
| 158 | 失恋 | shīliàn | потерять любовь (любимого человека); быть брошенной (любовником); несчастливый… |
| 159 | 约会 | yuēhuì | свидание, встреча (заранее согласованная); встречаться; приглашать, собирать (напр.… |
| 160 | 追求 | zhuīqiú | гнаться за (чем-л.), стремиться к (чему-л.), преследовать (цели, интересы); ухаживать (за… |
| 161 | 爱 | ài | любить |
| 162 | 爱情 | àiqíng | любовь, чувство любви; привязанность; мелодрама (жанр) |
| 163 | 爱心 | àixīn | любящее сердце, заботящееся сердце; сердечность, любовь; сердце, сердечко… |
| 164 | 爱慕 | àimù | радоваться и восхищаться; восхищённый; нравиться; любить; иметь чувства |
| 165 | 恩爱 | ēn'ài | горячо любить (друг друга); любящий; горячая любовь, взаимная любовь |
| 166 | 拥抱 | yōngbào | обнимать(ся), держать в объятиях, заключать в объятия; объятия; в обнимку; обр. объять… |
| 167 | 吻 | wěn | губы, уста; зоол. хобот[ок]; рыло (напр. у рыбы); целовать; лизать |
| 168 | 分手 | fēnshǒu | расставаться, разлучаться, прощаться; расходиться; разлука; разрыв деловых связей… |
| 169 | 离婚 | líhūn | расторгать брак, разводиться; развод |
| 170 | 单身 | dānshēn | не состоящий в браке или в отношениях, одинокий; один; в одиночку |
| 171 | 独身 | dúshēn | один; в одиночку; сам [по себе]; одинокий; холостой; без жены; без мужа; безбрачие… |
| 172 | 寡妇 | guǎfu | вдова, вдовица; вдовий |
| 173 | 怀孕 | huáiyùn | забеременеть; быть беременной; беременность |
| 174 | 生育 | shēngyù | рождать; рождаемость; родить и воспитывать: выкармливать |
| 175 | 抚养 | fǔyǎng | содержать, растить, воспитывать, вскармливать, выращивать, опекать; воспитание, содержание |
| 176 | 养育 | yǎngyù | воспитывать, выращивать; кормить, содержать |
| 177 | 教育 | jiàoyù | обучение, просвещение, образование; просветительный; воспитывать; воспитание |
| 178 | 养老 | yǎnglǎo | заботиться (поддерживать) стариков (родителей); уйти на покой (по старости), быть на… |
| 179 | 养老院 | yǎnglǎoyuàn | дом престарелых |
| 180 | 孝顺 | xiàoshùn | чтить, уважать, быть преданным, питать любовь и преданность (к родителям, старшим в… |
| 181 | 孝敬 | xiàojìng | почтительно преподносить (старшим); чтить (уважать) [старших]; уважение (почитание)… |
| 182 | 疼爱 | téngài | горячо (крепко, сильно, страстно, пламенно, пылко) любить; относиться с нежностью (о… |
| 183 | 宠爱 | chǒng'ài | обожать, души не чаять (в ком-л.); обожание |
| 184 | 关爱 | guān'ài | сердечно заботиться; всем сердцем любить; забота и любовь |
| 185 | 照顾 | zhàogù | заботиться; ухаживать |
| 186 | 照料 | zhàoliào | ухаживать; присматривать за кем-либо; ведать (напр., делами) |
| 187 | 陪伴 | péibàn | быть в обществе (кого-л.), составлять компанию; сопровождать |
| 188 | 团圆 | tuányuán | вновь сойтись, собираться вместе, воссоединяться (после расставания членов семьи… |
| 189 | 团聚 | tuánjù | собираться вместе, сходиться (напр. о семье); сплотить, объединить |
| 190 | 相处 | xiāngchǔ | вместе жить; вместе работать; обходиться друг с другом; сосуществовать, уживаться… |
| 191 | 交往 | jiāowǎng | общаться, поддерживать знакомство, поддерживать связь; встречаться, быть в отношениях… |
| 192 | 来往 | láiwǎng | приходить и уходить; ходить; взад и вперёд; больше или меньше, около; láiwang |
| 193 | 往来 | wǎnglái | связь, контакты, сношения; общение; уходить и приходить; туда и обратно; оба конца… |
| 194 | 交际 | jiāojì | общаться; принимать (друзей); устраивать приёмы, вести светскую жизнь; представительство… |
| 195 | 人际 | rénjì | межличностный, человеческий, межчеловеческий, между людьми (напр. взаимоотношения) |
| 196 | 关系 | guānxi | отношения; связь |
| 197 | 感情 | gǎnqíng | чувство; душевное состояние, чувства; привязанность; отношения, взаимоотношения, личные… |
| 198 | 和睦 | hémù | мир; мирные (дружественные) отношения; дружба, согласие; жить (быть, находиться) в добром… |
| 199 | 温馨 | wēnxīn | теплый, уютный |
| 200 | 幸福 | xìngfú | счастье; благополучие; благосклонность судьбы; счастливый |
| 201 | 美满 | měimǎn | прекрасный, великолепный; полный (напр. о жизни); благополучный, счастливый |
| 202 | 争吵 | zhēngchǎo | препираться, браниться, ссориться, шуметь, ломать копья; перепалка; стычка; грызня |
| 203 | 吵架 | chǎojià | перебраниваться; ругаться; ссориться, ссора, конфликт |
| 204 | 矛盾 | máodùn | противоречие; контрадикция; противоречить; противоречивый; контрадикторный; копьё и щит |
| 205 | 冷战 | lěngzhàn | lěngzhàn; холодная война; быть в напряжённых отношениях, молчаливая ссора, дуться |
| 206 | 分离 | fēnlí | делить, отделять, сепарировать; разделение, сепарация; разделяться; расходиться… |
| 207 | 想念 | xiǎngniàn | думать, скучать, беспокоиться (о ком-л.) |
| 208 | 思念 | sīniàn | вспоминать, скучать, тосковать (напр., по дому); тоска |
| 209 | 牵挂 | qiānguà | беспокоиться, тосковать, непрерывно думать (о чем-л.); беспокойство, забота, привязанность |
| 210 | 惦记 | diànjì | переживать, заботиться (беспокоиться) о...; держать в памяти; помнить; думать о...… |
| 211 | 男 | nán | мужской |
| 212 | 女 | nǚ | женский |
| 213 | 男人 | nánrén | мужчина |
| 214 | 女人 | nǚrén | женщина |
| 215 | 男性 | nánxìng | мужской пол; мужская природа; мужчина; мужской |
| 216 | 女性 | nǚxìng | женский пол; женщина; женский |
| 217 | 男生 | nánshēng | мальчик; студент (муж. пола) |
| 218 | 女生 | nǚshēng | девочка; студентка (жен. пола) |
| 219 | 男孩儿 | nánháir | мальчик |
| 220 | 女孩儿 | nǚháir | девочка |
| 221 | 男士 | nánshì | господин (уважительное обращение к мужчине), мужчина |
| 222 | 女士 | nǚshì | госпожа; дама |
| 223 | 男子 | nánzǐ | мужчина, муж |
| 224 | 女子 | nǚzǐ | женщина; женский; диал. дочь |
| 225 | 先生 | xiānsheng | господин |
| 226 | 小姐 | xiǎojiě | девушка, барышня, мисс, сударыня (уважительное обращение к молодой девушке; в северных… |
| 227 | 姑娘 | gūniang | gūniang; девушка (незамужняя); разг. дочь |
| 228 | 小伙子 | xiǎohuǒzi | разг. молодой человек, парень, малый |
| 229 | 少女 | shàonǚ | молодая девушка, девица, молодая женщина; девичий |
| 230 | 少年 | shàonián | молодые годы; детство, юность; годы юности; молодой человек, юноша |
| 231 | 青年 | qīngnián | молодёжь; молодой |
| 232 | 青春 | qīngchūn | молодость, юность; весенняя пора жизни; поэт. весна-красна; весна |
| 233 | 青春期 | qīngchūnqī | юность; пора возмужания; биол. период половой зрелости, период полового созревания… |
| 234 | 中年 | zhōngnián | средних лет; средние века, средневековье; средний (по урожаю) год |
| 235 | 老年 | lǎonián | старость; старческий; преклонные лета, старческие годы; давно минувшие времена; в старые… |
| 236 | 老人 | lǎorén | пожилой человек; старик |
| 237 | 大人 | dàrén | взрослый |
| 238 | 成人 | chéngrén | взрослый, совершеннолетний [человек]; совершенный человек; умелец, мастер своего дела… |
| 239 | 成年 | chéngnián | круглый год; юр. совершеннолетний; совершеннолетие |
| 240 | 年轻 | niánqīng | молодой |
| 241 | 年纪 | niánjì | возраст, лета |
| 242 | 年龄 | niánlíng | возраст |
| 243 | 岁 | suì | лет (возраст) |
| 244 | 岁数 | suìshu | suìshu возраст, годы, лета; suìshù число лет |
| 245 | 岁月 | suìyuè | букв. годы и месяцы; время, период |
| 246 | 周岁 | zhōusuì | целый год; полных лет; год от роду; исполнился год (ребёнку), годовалый |
| 247 | 老 | lǎo | старый (о людях) |
| 248 | 衰老 | shuāilǎo | стареть, дряхлеть; старый, дряхлый, изношенный; физиол. старение; старость |
| 249 | 一生 | yìshēng | вся жизнь; за всю жизнь; [за] всю [свою] жизнь, весь свой век |
| 250 | 人生 | rénshēng | жизнь человека; человеческий век; жизнь, образ жизни, уровень жизни |
| 251 | 童年 | tóngnián | время до совершеннолетия; детство, отрочество; в детстве |
| 252 | 出生 | chūshēng | рождаться |
| 253 | 诞生 | dànshēng | рождаться (о человеке или событии), появляться; рождение, зарождение, начало, образование |
| 254 | 生日 | shēngrì | день рождения |
| 255 | 成长 | chéngzhǎng | расти, вырастать, формироваться; рост |
| 256 | 发育 | fāyù | расти, развиваться; рост, развитие; производить [на свет], порождать |
| 257 | 成熟 | chéngshú | созревать, вызревать (напр. о плодах), взрослеть; зрелый, спелый; перен. созреть… |
| 258 | 幼稚 | yòuzhì | молодой; детский; младенческий; незрелый, неопытный, наивный; поверхностный; ребяческий… |
| 259 | 性别 | xìngbié | половое различие, пол; разница в характере |
| 260 | 性 | xìng | сущ.; природа, характер, нрав; натура, естество; врождённая склонность; темперамент… |
| 261 | 长相 | zhǎngxiàng | внешний вид, облик; лицо, физиономия |
| 262 | 相貌 | xiàngmào | наружность, лицо, внешний вид; облик; сянмао (органы чувств, один из 12 гороскопических… |
| 263 | 外表 | wàibiǎo | внешний вид, внешность, фигура, внешняя форма; внешняя оболочка; наружный покров; внешние… |
| 264 | 外貌 | wàimào | наружность, внешний облик, внешний вид; внешность; экстерьер |
| 265 | 外观 | wàiguān | [внешний] вид, внешность, облик, оформление; проявление, внешнее выражение; филос.… |
| 266 | 模样 | múyàng | наружность, внешность; черты лица, вид, облик; форма, модель; приблизительно; около… |
| 267 | 样子 | yàngzi | внешний вид, образ; модель, фасон; внешность, облик, манеры (человека); пример (для… |
| 268 | 面貌 | miànmào | лицо; физиономия; наружность; внешность; облик, образ |
| 269 | 面孔 | miànkǒng | лицо, физиономия; престиж, честь, достоинство; товар, продукция, блюда и т.п. |
| 270 | 形象 | xíngxiàng | фигура, форма; образ; изображение; образный, изобразительный; лит. обобщённый образ… |
| 271 | 气质 | qìzhì | темперамент; характер; дух; свойства характера; личностные качества |
| 272 | 身材 | shēncái | тело, фигура, комплекция, телосложение; рост |
| 273 | 身高 | shēngāo | рост (человека) |
| 274 | 个子 | gèzi | рост |
| 275 | 个头儿 | gètóur | см. 个儿: рост; комплекция; величина, размер; штука; ровня |
| 276 | 高 | gāo | высокий |
| 277 | 矮 | ǎi | низкий; низкорослый |
| 278 | 高大 | gāodà | возвышенный, выдающийся, грандиозный, колоссальный, монументальный; высокий и большой… |
| 279 | 胖 | pàng | толстый; полный |
| 280 | 瘦 | shòu | худой |
| 281 | 肥 | féi | прил.; толстый, жирный; упитанный, откормленный; тучный, плодородный (о земле) |
| 282 | 肥胖 | féipàng | тучный, толстый, пухлый, жирный, ожиревший; упитанный, полный, толстение |
| 283 | 苗条 | miáotiao | (о женской фигуре) стройный, изящный, грациозный |
| 284 | 结实 | jiēshi | jiēshí; плодоносить; jiēshi |
| 285 | 强壮 | qiángzhuàng | крепкий, здоровый, сильный; укреплять, усиливать; средних лет (о человеке); зрелый возраст |
| 286 | 健壮 | jiànzhuàng | полный здоровья и сил, крепкий; здоровый, дюжий; здоровье и сила |
| 287 | 壮 | zhuàng | zhuàng прил.; здоровый, крепкий; мощный, сильный, мужественный; пышный (о… |
| 288 | 漂亮 | piàoliang | красивый |
| 289 | 美 | měi | прил. /наречие; красивый, прекрасный, изящный; превосходный, лучший, отличный |
| 290 | 美丽 | měilì | красивый, очаровательный, прекрасный; красота |
| 291 | 好看 | hǎokàn | красивый; интересный |
| 292 | 难看 | nánkàn | некрасивый; безобразный |
| 293 | 丑 | chǒu | прил.; безобразный, отвратительный, отталкивающий, скверный, гадкий, омерзительный; злой… |
| 294 | 丑陋 | chǒulòu | уродливый, непривлекательный, гадкий, ужасный, безобразный, отвратительный; уродство… |
| 295 | 帅 | shuài | руководить; управлять; вести за собой; предводительствовать; пример; образец |
| 296 | 英俊 | yīngjùn | способный; талантливый, выдающийся; талант; мудрец, выдающаяся личность; красивый |
| 297 | 可爱 | kě'ài | милый; очаровательный |
| 298 | 迷人 | mírén | вводить в заблуждение; морочить, запутывать, обманывать; лживый, обманный; очаровывать… |
| 299 | 标致 | biāozhì | biāozhi прелестная внешность, грациозный, женственно-прекрасный, прелестный, изящный… |
| 300 | 秀丽 | xiùlì | прекрасный, очаровательный; пленительный; красота, прелесть; прелестный |
| 301 | 优美 | yōuměi | прекрасный, прелестный, красивый; иск. изящный (о лит. стиле); сладкий (о звуках); нежный… |
| 302 | 美观 | měiguān | прекрасный, прелестный, привлекательный, эстетичный; красота, прелесть |
| 303 | 大方 | dàfang | dàfang; щедрый, великодушный, широкой натуры, широкой души, отзывчивый; великодушие… |
| 304 | 朴素 | pǔsù | простой, скромный; безыскусственный, бесхитростный, неприхотливый, естественный… |
| 305 | 时髦 | shímáo | мода; модный, новейший; модельный |
| 306 | 脸 | liǎn | лицо |
| 307 | 脸色 | liǎnsè | лицо; выражение лица; вид; цвет лица; зависеть от... (в конструкции 看…脸色); отношение… |
| 308 | 脸颊 | liǎnjiá | щека |
| 309 | 面部 | miànbù | лицо, лицевая часть; морда (напр., о лошади) |
| 310 | 眼睛 | yǎnjing | глаза |
| 311 | 眼 | yǎn | сущ. /счётное слово; глаз, око; взор, взгляд; зрение (также счетное слово действия) |
| 312 | 眉毛 | méimao | брови |
| 313 | 鼻子 | bízi | нос |
| 314 | 嘴 | zuǐ | рот |
| 315 | 嘴巴 | zuǐba | рот, щёки, лицо; морда; пощёчина; оплеуха |
| 316 | 嘴唇 | zuǐchún | губа, губы |
| 317 | 牙齿 | yáchǐ | зуб |
| 318 | 耳朵 | ěrduo | ухо |
| 319 | 头发 | tóufa | волосы (на голове) |
| 320 | 发型 | fàxíng | причёска, стрижка |
| 321 | 胡子 | húzi | борода; усы; конокрад; хунхуз, разбойник, бандит |
| 322 | 皮肤 | pífū | кожный покров, кожа; дермо-, дермато-; комп. скин, облик, оболочка (программы); 比喻肤浅：皮肤之见 |
| 323 | 肌肤 | jīfū | плоть (тело) и кожа; кожа, поверхность тела |
| 324 | 白 | bái | прил. /наречие; белый (в древней космогонии ассоциируется с Западом, Осенью, со стихией… |
| 325 | 黑 | hēi | прил.; чёрный [цвет]; чернеть; (в древней космогонии ассоциируется с Севером; в… |
| 326 | 黄 | huáng | прил.; жёлтый (цвет); соловый, рыжий; бледный (цвет лица); перен. жёлтый; порнографический |
| 327 | 皱纹 | zhòuwén | морщина, складка, гофр |
| 328 | 疤 | bā | шрам, рубец; щербинка, выбоина |
| 329 | 微笑 | wēixiào | [лёгкая] улыбка; улыбаться |
| 330 | 笑容 | xiàoróng | улыбающееся лицо; улыбка; усмешка |
| 331 | 表情 | biǎoqíng | выражение лица, мимика; выразительность; экспрессия; выразительный, экспрессивный… |
| 332 | 眼神 | yǎnshén | выражение глаз, взгляд; выразительный взгляд, намёк глазами; сила зрения, зрение |
| 333 | 目光 | mùguāng | блеск глаз; взор; взгляд; зрение; кругозор; знание; эрудиция |
| 334 | 眼光 | yǎnguāng | взор, взгляд; кругозор, осведомлённость; точка (угол) зрения, воззрение; вид, перспективы |
| 335 | 声音 | shēngyīn | голос; звук |
| 336 | 嗓音 | sǎngyīn | голос |
| 337 | 打扮 | dǎban | наряжать(ся); переодеваться (кем-либо); наряд; наносить макияж; украшать, декорировать |
| 338 | 化妆 | huàzhuāng | наносить макияж |
| 339 | 穿着 | chuānzhuó | chuānzhuó одежда, наряд; chuānzhe быть одетым, носить, одевать, одеваться (穿+着) |
| 340 | 服装 | fúzhuāng | одежда; наряд, туалет; форма одежды; обмундирование, форменное платье; костюм |
| 341 | 戴 | dài | гл.; носить груз на голове; надевать, носить (головной убор, очки, украшения, часы и др.) |
| 342 | 眼镜 | yǎnjìng | очки; пенсне; лорнет; монокль; линза; бинокль |
| 343 | 性格 | xìnggé | данные человека; природа, характер, натура; темперамент; тип, склад |
| 344 | 个性 | gèxìng | индивидуальность; характер; единичное; индивидуальный; филос. единичность |
| 345 | 脾气 | píqi | píqi нрав, характер; норов, дурной нрав; píqì кит. мед. ци селезенки |
| 346 | 性情 | xìngqíng | характер, натура, темперамент, нрав; чувственность, эмоциональность |
| 347 | 品质 | pǐnzhì | (моральные) качества; качество (напр. товара) |
| 348 | 品德 | pǐndé | добропорядочность, нравственность; мораль |
| 349 | 道德 | dàodé | нравственность; честность; добродетель; этика, мораль; конф. истина (возвещённая… |
| 350 | 人品 | rénpǐn | натура, моральные качества [человека]; характер, поведение, повадки; внешность; облик… |
| 351 | 人格 | réngé | личность; характер; личностные качества; индивидуальность; лицо; [человеческое]… |
| 352 | 素质 | sùzhì | естество, свойство, качество; [врождённая] способность, задаток, склонность; мед. диатез… |
| 353 | 修养 | xiūyǎng | воспитывать характер; работать над собой, совершенствоваться; выращивать; воспитание… |
| 354 | 教养 | jiàoyǎng | воспитывать; воспитание; воспитанность; образованность; обучать, готовить; подготовка… |
| 355 | 本性 | běnxìng | характер, природа, натура; качества, особенности, склонности; старые привычки… |
| 356 | 天性 | tiānxìng | характер, природа; врождённые данные, природные качества; инстинкт |
| 357 | 天生 | tiānshēng | природный, прирождённый, естественный; от рождения, от природы |
| 358 | 性质 | xìngzhì | характер, натура, природа; свойство, качество, особенность; качественный |
| 359 | 特点 | tèdiǎn | особый (характерный) пункт; своеобразие, особенность; специфика; отличительная черта |
| 360 | 特征 | tèzhēng | [специфическая] особенность, характерная черта, свойство; специфика; признак; юр. особые… |
| 361 | 特色 | tèsè | характерная черта, свойство, особенность; характерный, исключительный, индивидуальный |
| 362 | 优点 | yōudiǎn | плюс, положительная сторона, достоинство, преимущество |
| 363 | 缺点 | quēdiǎn | недочёт, недостаток, изъян, дефект, порок, дурная черта |
| 364 | 弱点 | ruòdiǎn | слабость, недостаток; пробел; слабое (уязвимое, больное) место |
| 365 | 长处 | chángchù | положительные стороны, плюсы; преимущество, достоинство; сильное место |
| 366 | 短处 | duǎnchù | недостаток, минус; порок, изъян |
| 367 | 习惯 | xíguàn | привычка; привыкать |
| 368 | 爱好 | àihào | хобби; увлечение |
| 369 | 兴趣 | xìngqù | интерес |
| 370 | 嗜好 | shìhào | хобби; увлечение; пристрастие; слабость к чему-либо |
| 371 | 聪明 | cōngmíng | умный; сообразительный |
| 372 | 智慧 | zhìhuì | ум, разум; мудрость; знания |
| 373 | 笨 | bèn | прил.; глупый; тупой; дурной; неловкий, неуклюжий; неповоротливый, негибкий; неумелый |
| 374 | 傻 | shǎ | прил. /наречие; глупый, тупой; действовать напролом, без головы, напрямик |
| 375 | 蠢 | chǔn | глупый, нелепый, тупой, бестолковый (в решениях и действиях); толстый и неуклюжий; жирный… |
| 376 | 愚蠢 | yúchǔn | глупый, тёмный, невежественный |
| 377 | 天才 | tiāncái | талант, самородок, гений, незаурядная личность, одарённый |
| 378 | 勤奋 | qínfèn | браться с энтузиазмом за (что-л.); стараться; прилежный, усердный; усердие |
| 379 | 用功 | yònggōng | старательно, усердно (заниматься), прилежно (учиться); старательный (в учёбе)… |
| 380 | 努力 | nǔlì | стараться; усердный; прилагать усилия |
| 381 | 懒 | lǎn | сущ.; лень, неохота; слабость; расслабленность |
| 382 | 懒惰 | lǎnduò | ленивый, нерадивый; лениться, отлынивать от всякой работы |
| 383 | 认真 | rènzhēn | серьезный; тщательный |
| 384 | 仔细 | zǐxì | тщательный, усердный; аккуратный, внимательный; осторожный; остерегаться; беречь… |
| 385 | 细心 | xìxīn | внимательно; кропотливо; вдумчиво; тщательно; быть внимательным, вдумчиво подходить (к… |
| 386 | 粗心 | cūxīn | невнимательность, поверхностность; небрежный, невнимательный; небрежно, поверху |
| 387 | 马虎 | mǎhu | делать кое-как; лишь бы с плеч долой; небрежный; кое-как, небрежно, спустя рукава… |
| 388 | 小气 | xiǎoqi | мелочный, скупой |
| 389 | 吝啬 | lìnsè | скупой; скаредный, жадный; скупиться; скупость |
| 390 | 慷慨 | kāngkǎi | приподнятый; воодушевлённый; возбуждённый, возмущённый; щедрый, великодушный, широкий… |
| 391 | 热情 | rèqíng | горячий; радушный |
| 392 | 冷淡 | lěngdàn | равнодушный, безразличный, холодный; апатичный, бесстрастный; индифферентность… |
| 393 | 冷漠 | lěngmò | безразличный, равнодушный, холодный, хладнокровный индифферентный, безучастный… |
| 394 | 温柔 | wēnróu | ласковый, нежный, мягкий |
| 395 | 温和 | wēnhé | wēnhé; тёплый; умеренный, мягкий (о климате); не склонный к крайностям, умеренный… |
| 396 | 善良 | shànliáng | достойный; порядочный; добрый, сердечный; доброта; быть добрым; усовершенствоваться |
| 397 | 好心 | hǎoxīn | доброе сердце; доброта; доброжелательность; добрый |
| 398 | 热心 | rèxīn | энтузиазм, воодушевление; сердечный; горячий; усердный; прилежный; ревностный; усердно… |
| 399 | 友好 | yǒuhǎo | близкий друг; дружба; дружный, дружеский, дружественный |
| 400 | 客气 | kèqi | вежливость, учтивость; церемонность, любезность; церемониться, стесняться, скромничать… |
| 401 | 礼貌 | lǐmào | этикет, вежливость; корректность; вежливый; церемонный вид, чопорность, манерность |
| 402 | 谦虚 | qiānxū | скромный; смиренный; тактичный; скромность; скромничать |
| 403 | 骄傲 | jiāo'ào | надменный, заносчивый, высокомерный; зазнаваться; гордый, горделивый; гордость; гордиться |
| 404 | 自豪 | zìháo | чувствовать гордость, быть гордым за...; гордость |
| 405 | 自信 | zìxìn | верить самому себе; быть уверенным в себе (в своих способностях, силах); самоуверенность… |
| 406 | 自卑 | zìbēi | принижать себя, чувствовать себя неполноценным; самоуничижение |
| 407 | 傲慢 | àomàn | заносчивый; высокомерный; спесивый; надменность; презирать, третировать, надменно… |
| 408 | 谦逊 | qiānxùn | скромный; уступчивый; скромность, уступчивость |
| 409 | 诚实 | chéngshí | правдивый, честный, искренний; действительно, верно |
| 410 | 老实 | lǎoshi | скромный, простой; уживчивый, покладистый; честный, правдивый, прямой, искренний; верный… |
| 411 | 诚恳 | chéngkěn | искренний, чистосердечный, правдивый; искренне, от всего сердца |
| 412 | 真诚 | zhēnchéng | искренний; непритворный; честный; серьезный; верный; преданный; правдивый… |
| 413 | 坦率 | tǎnshuài | прямой, честный, откровенный; бесхитростный; быть прямым (откровенным) в обращении |
| 414 | 坦白 | tǎnbái | откровенный, открытый; говорить откровенно, открывать душу; рассказывать всё начистоту… |
| 415 | 虚伪 | xūwěi | пустой, фальшивый, поддельный, ложный; лицемерный, ханжеский; фальшь, подделка; симуляция |
| 416 | 狡猾 | jiǎohuá | хитрый, лукавый, коварный; фальшивый, лживый; изворотливый; плутоватый |
| 417 | 勇敢 | yǒnggǎn | смелый и решительный; неустрашимый, храбрый, смелый; дерзновенный; отвага, удаль |
| 418 | 大胆 | dàdǎn | смелый; смело, отважно; смелость, отвага; набраться смелости, расхрабриться |
| 419 | 胆小 | dǎnxiǎo | трусливый, робкий; трусость, робость |
| 420 | 胆怯 | dǎnqiè | трусливый; малодушный; трусить; малодушничать; трусость; малодушие |
| 421 | 害羞 | hàixiū | стесняться, конфузиться, стыдиться, смущаться; смущение, стыд; стеснительный |
| 422 | 内向 | nèixiàng | ориентированный на внутренний (рынок и т.п.); замкнутый, интровертный; интроверт |
| 423 | 外向 | wàixiàng | экстраверсия, экстравертность (сосредоточенность на внешних предметах); экстравертный… |
| 424 | 开朗 | kāilǎng | ясный, светлый, яркий (также обр. о большом уме, развитом интеллекте); приветливый… |
| 425 | 活泼 | huópō | живой; бойкий; подвижный; хим. активный |
| 426 | 幽默 | yōumò | юмор; юмористический, комический; устар. безмолвный, тихий |
| 427 | 风趣 | fēngqù | интерес; юмор; шарм; очаровательный, занятный; лит. жанр, стиль |
| 428 | 严肃 | yánsù | строгий, суровый; серьёзный; торжественный |
| 429 | 严格 | yángé | строгий; точный, чёткий; строго; ужесточать |
| 430 | 严厉 | yánlì | строгий; непреклонный; жестокий; резкий, суровый; строго |
| 431 | 耐心 | nàixīn | терпение, выносливость; с терпением, терпеливо |
| 432 | 急躁 | jízào | возбужденный, взволнованный; торопливый, скоропалительный; нервный; торопиться, делать в… |
| 433 | 暴躁 | bàozào | нервничать, волноваться, раздражаться; нервный, раздражительный; вспыльчивый… |
| 434 | 冲动 | chōngdòng | импульс; толчок, удар; порыв, стремление; действовать импульсивно, порываться, быть… |
| 435 | 冷静 | lěngjìng | невозмутимый, хладнокровный, спокойный, трезвый; спокойно; трезвость; тихий, безлюдный… |
| 436 | 沉着 | chénzhuó | хладнокровный, спокойный, сдержанный; невозмутимость; отложения (напр. жира) |
| 437 | 稳重 | wěnzhòng | степенный; серьёзный; солидный; выдержанный, сдержанный (в словах, поступках); устойчивый |
| 438 | 天真 | tiānzhēn | чистота, непорочность, невинный, простодушный, непосредственность, естественность… |
| 439 | 单纯 | dānchún | простой; наивный, простодушный; исключительно; только, чисто, просто |
| 440 | 固执 | gùzhi | упорно настаивать на; упорно (неукоснительно) держаться (напр. ошибочных взглядов)… |
| 441 | 顽固 | wángù | упрямый, твердолобый; упорный; упорно; косный, консервативный, твердолобый; противостоять… |
| 442 | 倔强 | juéjiàng | упорный, настойчивый; упрямый; строптивый |
| 443 | 任性 | rénxìng | давать волю своему нраву: попустительствовать; потворствовать; потворство; терпимость… |
| 444 | 随便 | suíbiàn | как удобнее; как угодно; по-домашнему, свободно; без стеснения, без формальностей… |
| 445 | 乐观 | lèguān | быть оптимистом; оптимистический; оптимизм |
| 446 | 悲观 | bēiguān | видеть всё в чёрном свете; мрачный взгляд на вещи; пессимизм; пессимистический; видеть… |
| 447 | 积极 | jījí | активный, деятельный, действенный; активность; активно; положительный, позитивный… |
| 448 | 消极 | xiāojí | пассивный; безынициативный, безразличный; отрицательный; негативный; катод |
| 449 | 主动 | zhǔdòng | добровольно, [действовать] по своей инициативе; инициатива; активный; ведущий… |
| 450 | 被动 | bèidòng | зависимый, ведомый, пассивный, связанный, подчинённый (чужой инициативе), вынужденный… |
| 451 | 独立 | dúlì | держаться самостоятельно (независимо); самостоятельный, независимый; самостоятельность… |
| 452 | 依赖 | yīlài | зависеть [от...]; опираться [на...]; полагаться [на...]; несамостоятельный, зависимый… |
| 453 | 自私 | zìsī | своекорыстный, эгоист; себялюбие, эгоизм |
| 454 | 无私 | wúsī | не знать личных побуждений; не искать выгод для себя (или близких) ; бескорыстный |
| 455 | 贪婪 | tānlán | страстно жаждать (чего-л.); алчный, жадный; скупой; алчность |
| 456 | 懂事 | dǒngshì | знать дело, разбираться в делах; понимать, разбираться; понимающий; понятливый; разумный… |
| 457 | 听话 | tīnghuà | слушаться, повиноваться, быть послушным; диал. ждать сообщения (указания); указание… |
| 458 | 调皮 | tiáopí | капризный, непослушный; баловаться, озорничать, шалить; хитрить, быть себе на уме… |
| 459 | 顽皮 | wánpí | непослушный; балованый, озорной; грубый (необделанный) черепаший панцирь |
| 460 | 淘气 | táoqì | шалить, озорничать, баловаться, проказничать; шалость, озорство, баловство, проказа… |
| 461 | 可靠 | kěkào | надёжный, верный; солидный; достоверный |
| 462 | 负责 | fùzé | отвечать за (что-л.); нести ответственность за (что-л.), ответственный; серьёзно… |
| 463 | 敬业 | jìngyè | преданность работе |
| 464 | 忠诚 | zhōngchéng | верность, преданность; лояльность; честность; верный, преданный; лояльный; честный… |
| 465 | 忠实 | zhōngshí | верный; правдивый; искренний; праведный; искренне; быть верным; преданность; верный… |
| 466 | 正直 | zhèngzhí | правдивый, прямой, прямодушный, честный, искренний; честно, правдиво, прямо… |
| 467 | 公正 | gōngzhèng | справедливый, беспристрастный, нелицеприятный; правильный, точный; справедливость; *… |
| 468 | 善于 | shànyú | быть искусным в...; преуспевать в...; быть умелым в...; быть способным к...; быть ловким… |
| 469 | 擅长 | shàncháng | быть сильным в чем-л.; в совершенстве владеть чем-либо |
| 470 | 拿手 | náshǒu | мастерский, умелый; умело выполняемый; уверенность, гарантия; компромат |
| 471 | 能干 | nénggàn | уметь работать, работоспособный, работящий, дельный; способный, одарённый; работящий |
| 472 | 能力 | nénglì | умение, способность, возможность; юр. правоспособность; физ. энергия; мощность; сила |
| 473 | 本领 | běnlǐng | способность, умение, навыки, таланты; качество, присущая особенность |
| 474 | 本事 | běnshi | běnshì основной сюжет (напр. пьесы); běnshi умение; навыки; мастерство, способности; běn… |
| 475 | 才能 | cáinéng | способности; одарённость, талантливость; талант; только тогда [будет] возможно |
| 476 | 才华 | cáihuá | одарённость, блестящий талант |
| 477 | 优秀 | yōuxiù | лучший, превосходный; выдающийся; отличный, прекрасный, замечательный; высшего качества… |
| 478 | 出色 | chūsè | выделяться; проявлять себя; незаурядный, выдающийся |
| 479 | 杰出 | jiéchū | выдающийся, из ряда вон выходящий, талантливый, особенный |
| 480 | 平凡 | píngfán | обыкновенный, простой; обыденный, заурядный, банальный |
| 481 | 普通 | pǔtōng | общепринятый, распространённый, всеобщий; обыкновенный, обычный; обычно; рядовой… |
| 482 | 一般 | yìbān | обычный; как правило |
| 483 | 独特 | dútè | особый, своеобразный, свой, самобытный, исключительный, специфический, уникальный… |
| 484 | 特殊 | tèshū | особый, специфический, частный; своеобразный; оригинальный |
| 485 | 奇怪 | qíguài | странный |
| 486 | 古怪 | gǔguài | странный, причудливый, эксцентричный; диковинный |
| 487 | 怪 | guài | прил.; чудной, странный, необычный; причудливый, удивительный, оригинальный… |
| 488 | 疯 | fēng | сущ.; сумасшествие, помешательство, безумие; бешенство; острое (тяжёлое) заболевание… |
| 489 | 疯狂 | fēngkuáng | безумие, умопомешательство, сумасшествие; бешенство; сумасшедший, безумный, помешанный… |
| 490 | 迷信 | míxìn | слепо верить [в...]; суеверно (слепо) преклоняться [перед...], обожествлять; суеверие… |
Как учить эти слова
Весь список лежит готовым набором в приложении: откройте набор «Семья и люди» и нажмите «Добавить». Дальше карточки можно листать, проверять себя, писать иероглифы по чертам и повторять по расписанию — слово возвращается тогда, когда вот-вот забудется. Набор большой, поэтому берите по двадцать-тридцать слов за раз: тема запоминается кусками, связанными по смыслу.
Цвет иероглифа показывает тон: первый красный, второй зелёный, третий синий, четвёртый фиолетовый, нейтральный серый. Так чтение запоминается вместе со знаком, а не отдельно. Цвета можно поменять на свои — как это сделать. Подробнее о самих тонах — тоны в китайском языке.
Частые вопросы
Как сказать по-китайски «семья»?
Обиходное слово — 家 jiā: одновременно «дом» и «семья». Семья как ячейка общества — 家庭 jiātíng, а «члены семьи, домашние» — 家人 jiārén. Все три слова есть в списке на этой странице.
Почему у бабушек и дедушек по два названия?
Китайский различает родню по отцу и по матери. Дед по отцу — 祖父 zǔfù (в речи чаще 爷爷 yéye), по матери — 外公 wàigōng. Знак 外 «внешний» и подсказывает: родня со стороны матери. Так же различаются тёти, дяди и двоюродные братья с сёстрами.
Что учить первым, если слов слишком много?
Первые семьдесят строк списка — близкая родня и самые частые слова о людях; их хватает, чтобы рассказать, кто есть в вашей семье. Слова о характере и внешности лучше брать позже и небольшими порциями: они длиннее и в речи нужны реже.
Слова каких уровней HSK в этом наборе?
Все уровни, от первого до высшей ступени: HSK 1 — 26, HSK 2 — 12, HSK 3 — 41, HSK 4 — 74, HSK 5 — 107, HSK 6 — 102, HSK 7–9 — 128. Набор собран по смыслу, поэтому слово HSK 1 и слово HSK 8 могут стоять рядом. Списки по уровням лежат отдельно — например слова HSK 3.
Список открыт бесплатно?
Да. Все 490 слов этой страницы открыты без входа и без регистрации: смотрите, копируйте в свой конспект, сверяйтесь с учебником. Чтобы учить их карточками в приложении — с повторением по расписанию и прописью иероглифов — нужна учётная запись с подтверждённым адресом почты.
Другие темы
Все девятнадцать наборов с описаниями — на странице наборы карточек по темам. Слова по уровням экзамена — в готовой библиотеке HSK и в списках HSK 1, HSK 2, HSK 3, HSK 4, HSK 5, HSK 6, HSK 7–9.
Чем HSK 3.0 отличается от HSK 2.0 · Как учить иероглифы · На главную