Счётные слова китайского языка: список с переводом
Счётные слова для предметов, людей, животных, зданий, текстов и событий — с подсказкой, к чему какое, — и единицы измерения: 116 слов.
Что в этом наборе
Без счётного слова китайский не считает: между числом и предметом обязательно стоит третье слово. Универсальное — 个 gè — универсальное, но им не закроешь всё: одежду считают через 件 jiàn — одежда, дела, плоское через 张 zhāng — плоское: стол, билет, машины через 辆 liàng — транспорт, крупных животных через 头 tóu — крупные животные.
В списке у каждого счётного слова стоит, к чему оно относится, — это и есть главная подсказка. Вторая часть набора — единицы измерения: деньги, вес, объём, длина, площадь и время, от 寸 cùn — цунь (мера длины) до 升 shēng — литр и 分钟 fēnzhōng — минута.
Слова каких уровней HSK здесь есть
Тема собрана по смыслу, а не по уровню: рядом стоят слова HSK 1 и высшей ступени — так она учится целиком. Уровень взят из официального словника HSK 3.0; по ссылке открывается полный список слов этого уровня с переводом.
Все 116 слов темы
Порядок — как в наборе приложения: сначала главные слова темы, дальше подтемы. Цвет знака показывает тон, чтение дано пиньинем, перевод — на русский.
| № | Слово | Чтение | Перевод |
|---|---|---|---|
| 1 | 个 | gè | (универсальное счётное слово) |
| 2 | 位 | wèi | (вежливое счётное слово для людей) |
| 3 | 口 | kǒu | рот; (счётное слово для членов семьи) |
| 4 | 头 | tóu | голова |
| 5 | 匹 | pǐ | сущ. /счётное слово; * единица; единичный; одинарный (без пары); обыкновенный, рядовой… |
| 6 | 条 | tiáo | (счётное слово для длинных предметов) |
| 7 | 件 | jiàn | (счётное слово для одежды и дел) |
| 8 | 本 | běn | (счётное слово для книг) |
| 9 | 张 | zhāng | (счётное слово для плоских предметов); лист |
| 10 | 枝 | zhī | сущ. /счётное слово; ветка, ветвь; ответвление; конец; вм. 肢 (конечность) |
| 11 | 根 | gēn | сущ. /счётное слово; корень растения, корневой; корень, основание, подошва |
| 12 | 块 | kuài | юань (разг.); кусок |
| 13 | 片 | piàn | piàn, разг. piān листок, осколок, щепка, дощечка; стружка; хлопья; лепесток; пластинка… |
| 14 | 双 | shuāng | пара; двойной |
| 15 | 套 | tào | сущ. /счётное слово; комплект, набор; составляющий набор (комплект), комплектный |
| 16 | 副 | fù | сущ. /счётное слово; заместитель, помощник начальника; второй по значимости, приданный в… |
| 17 | 顶 | dǐng | сущ. /счётное слово; голова; маковка, макушка; верхняя часть, верхушка, верх; вершина… |
| 18 | 台 | tái | tái сущ. /счётное слово; земляная терраса; земляные уступы (ступени); плато; приподнятый… |
| 19 | 辆 | liàng | (счётное слово для транспортных средств) |
| 20 | 架 | jià | сущ. /счётное слово; полка, этажерка; стеллаж, вешалка; подставка, подпорка: штатив… |
| 21 | 艘 | sōu | сущ. /счётное слово судно (также счётное слово для судов и кораблей; ср. русск. вымпел) |
| 22 | 部 | bù | сущ. /счётное слово; часть, раздел; отдел, департамент; подразделение; подведомственные… |
| 23 | 座 | zuò | сиденье, кресло; трон; место для сидения (напр. в театре, за столом); подставка; на… |
| 24 | 栋 | dòng | строит. прогон, коньковая балка; столп, опора (государства); мелия (дерево) |
| 25 | 幢 | zhuàng | счётное слово для зданий (дом, корпус); знамя |
| 26 | 间 | jiān | промежуток; комната |
| 27 | 所 | suǒ | сущ. /счётное слово; место; местность; местопребывание, резиденция; положение… |
| 28 | 户 | hù | сущ. /счетное слово; дверь (одностворчатая); двор, хозяйство (тж. счётное слово)… |
| 29 | 层 | céng | слой; этаж |
| 30 | 扇 | shān | shàn сущ. /счётное слово; веер, опахало; створка |
| 31 | 堵 | dǔ | dǔ; стена (также счётное слово для стен); засыпать, заваливать, затыкать |
| 32 | 株 | zhū | cущ.; комель, нижняя часть ствола; корневище; пень |
| 33 | 棵 | kē | штука; кочан; корень (счётное слово для растений); перышко (лука) |
| 34 | 朵 | duǒ | счётное слово для цветов, облаков и др.; гроздь, кисть; пук, купа; мочка |
| 35 | 粒 | lì | сущ./счётное слово; зерно, ядро, крупинка, гранула; крупица; зернистый, крупитчатый… |
| 36 | 颗 | kē | зерно, зернышко, крупинка, гранула; комочек; счётное слово для маленьких круглых… |
| 37 | 堆 | duī | сущ. /счётн. слово; куча, груда; ворох, кипа; штабель; копна, скирда; горстка, кучка… |
| 38 | 团 | tuán | сущ. /счётное слово; дружина; отряд ополчения (особенно: минь-туань) |
| 39 | 队 | duì | сущ. /счётное слово; отряд, подразделение; команда; часть, сотня |
| 40 | 组 | zǔ | сущ.; группа, кружок; сектор, секция; бригада; групповой (также счётное слово); звено… |
| Учить эти слова карточками →набор «Счётные слова» · без регистрации | |||
| 41 | 班 | bān | класс; группа |
| 42 | 份 | fèn | часть, доля; пай, доза, порция; экземпляр; штука; чувства, отношения |
| 43 | 封 | fēng | запечатывать; конверт |
| 44 | 页 | yè | страница |
| 45 | 篇 | piān | бамбуковая дощечка [для письма]; письмо; лист (сшивной), бумага |
| 46 | 章 | zhāng | сущ. /счётное слово; глава, раздел, часть (книги, документа); строфа; куплет |
| 47 | 节 | jié | праздник; узел; секция |
| 48 | 段 | duàn | отрезок; часть |
| 49 | 句 | jù | предложение (грамм.) |
| 50 | 首 | shǒu | сущ. /счётное слово; голова; глава, лидер, вождь; предводитель; инициатор |
| 51 | 幅 | fú | полотнище; ординарная полоса [материи, бумаги]; свиток |
| 52 | 册 | cè | сущ. /счётное слово; тетрадь, альбом, папка; список, реестр, ведомость; книга, том… |
| 53 | 卷 | juàn | juǎn гл.; свёртывать, скручивать; скатывать; сворачивать, закручивать; наматывать… |
| 54 | 场 | chǎng | chăng; площадь; площадка; поле (напр., спортивное), стадион, плац; место |
| 55 | 项 | xiàng | сущ. /счётное слово; тыльная часть шеи, шея, затылок; тыльная (затылочная) часть… |
| 56 | 款 | kuǎn | сущ.; сумма; деньги; расходы; статья расхода; отдел, раздел, пункт, параграф, абзац… |
| 57 | 则 | zé | сущ. /счётное слово; пример, образец; стандарт; правило, положение, закон; принцип… |
| 58 | 种 | zhǒng | вид; тип; сорт |
| 59 | 类 | lèi | lèi сущ. /счётное слово; вид, разряд; разновидность; порода; род, сорт; класс, раздел… |
| 60 | 样 | yàng | образец, образчик; фасон, модель; проба; сорт, пример (также счётное слово)… |
| 61 | 级 | jí | сущ.; уровень, ступень; ярус, этаж; эл. каскад; класс, разряд; ранг, чин; степень; балл… |
| 62 | 次 | cì | раз (счётное слово) |
| 63 | 趟 | tàng | tàng; сущ. /счётное слово; счётное слово для передвижений; раз; маршрут, дорога, рейс… |
| 64 | 番 | fān | fān; раз; счётное слово для запахов, вкусов |
| 65 | 阵 | zhèn | сущ. /счётное слово; строй, боевой порядок; стройное расположение; поле боя; позиция… |
| 66 | 步 | bù | сущ./счётное слово; шаг; походка, поступь; пехота, пехотинец; пеший, пехотный |
| 67 | 盏 | zhǎn | сущ./счётное слово; чашка, плошка; счётное слово для ламп |
| 68 | 碟 | dié | сущ. /счётное слово; блюдечко, тарелочка; тарелка (десертная, соусница) |
| 69 | 盘 | pán | сущ. /счётное слово; плошка, тарелка, блюдо (тж. счётное слово); поднос; чашка весов… |
| 70 | 锅 | guō | сущ. /счётное слово; котёл, кастрюля, сковорода, сотейник; паровой котёл; котёл (машины)… |
| 71 | 桶 | tǒng | tǒng сущ./счётное слово; ведро; ведёрко; бочка; бадья; бак; кадушка; тех. ковш |
| 72 | 碗 | wǎn | миска; чашка |
| 73 | 包 | bāo | сумка; пакет |
| 74 | 筐 | kuāng | [плетёная] корзина; шпилька; вм. 匡 (рама; оправа) |
| 75 | 罐 | guàn | горшок; кувшин; глиняная кружка; консервная банка; жестянка; [шахтная] вагонетка |
| 76 | 壶 | hú | чайник; кувшин; фляга; сосуд с горлышком |
| 77 | 元 | yuán | юань |
| 78 | 角 | jiǎo | угол; рог; цзяо (денежная единица) |
| 79 | 毛 | máo | шерсть; перо; мао (денежная единица) |
| 80 | 分 | fēn | минута; фэнь (денежная единица) |
| Учить эти слова карточками →набор «Счётные слова» · без регистрации | |||
| 81 | 斤 | jīn | цзинь (0.5 кг) |
| 82 | 公斤 | gōngjīn | килограмм |
| 83 | 两 | liǎng | два (перед счётными словами) |
| 84 | 吨 | dūn | тонна |
| 85 | 升 | shēng | сущ. /счётное слово; шэн |
| 86 | 米 | mǐ | метр; рис |
| 87 | 公里 | gōnglǐ | километр |
| 88 | 厘米 | límǐ | сантиметр |
| 89 | 毫米 | háomǐ | миллиметр |
| 90 | 尺 | chǐ | chǐ сущ. /счётное слово; чи, китайский фут (мера длины, равная 1/3 метра); чи |
| 91 | 寸 | cùn | сущ. /счетное слово; цунь (мера длины, около 3,33 см); вершок, дюйм; одна десятая… |
| 92 | 亩 | mǔ | сущ.; му |
| 93 | 平方米 | píngfāngmǐ | квадратный метр |
| 94 | 立方米 | lìfāngmǐ | кубический метр, м³ |
| 95 | 度 | dù | dù сущ. /счётное слово; мера, измерение (предмета), степень (качества); градус |
| 96 | 秒 | miǎo | секунда (единица времени); мат. секунда; * ость колоса; мельчайший; тончайший |
| 97 | 分钟 | fēnzhōng | минута |
| 98 | 小时 | xiǎoshí | час |
| 99 | 刻 | kè | четверть (часа); вырезать |
| 100 | 天 | tiān | день; небо |
| 101 | 日 | rì | день; солнце |
| 102 | 周 | zhōu | неделя |
| 103 | 星期 | xīngqī | неделя |
| 104 | 月 | yuè | месяц; луна |
| 105 | 年 | nián | год |
| 106 | 岁 | suì | лет (возраст) |
| 107 | 季 | jì | сезон; четверть года |
| 108 | 学期 | xuéqī | семестр; учебный период |
| 109 | 些 | xiē | немного; несколько |
| 110 | 点 | diǎn | час; точка; немного |
| 111 | 一点儿 | yìdiǎnr | немного |
| 112 | 一些 | yìxiē | немного |
| 113 | 一下 | yíxià | разок, немного (смягчает действие после глагола) |
| 114 | 一会儿 | yíhuìr | немного; чуть-чуть |
| 115 | 倍 | bèi | гл. А; удваиваться, увеличиваться в несколько раз, удвоенный, кратный; * повернуться… |
| 116 | 科 | kē | сущ. /счётное слово; раздел, часть; дисциплина, отрасль (напр. науки); подразделение… |
Как учить эти слова
Весь список лежит готовым набором в приложении: откройте набор «Счётные слова» и нажмите «Добавить». Дальше карточки можно листать, проверять себя, писать иероглифы по чертам и повторять по расписанию — слово возвращается тогда, когда вот-вот забудется. Набор большой, поэтому берите по двадцать-тридцать слов за раз: тема запоминается кусками, связанными по смыслу.
Цвет иероглифа показывает тон: первый красный, второй зелёный, третий синий, четвёртый фиолетовый, нейтральный серый. Так чтение запоминается вместе со знаком, а не отдельно. Цвета можно поменять на свои — как это сделать. Подробнее о самих тонах — тоны в китайском языке.
Частые вопросы
Сколько счётных слов нужно знать?
Можно ли всегда говорить 个?
Как учить счётные слова карточками?
Слова каких уровней HSK в этом наборе?
Список открыт бесплатно?
Другие темы
Все 26 наборов с описаниями — на странице наборы карточек по темам. Слова по уровням экзамена — в готовой библиотеке HSK и в списках HSK 1, HSK 2, HSK 3, HSK 4, HSK 5, HSK 6, HSK 7–9.
Чем HSK 3.0 отличается от HSK 2.0 · Как учить иероглифы · На главную