Страны и языки на китайском: список слов с переводом
Страны и континенты, административное деление, народы и миграция, языки и письмо, символика и документы — 117 слов с чтением и переводом.
Что в этом наборе
Китай называет себя Срединным государством: 中国 Zhōngguó — Китай — «срединная страна». Отсюда же 中华 Zhōnghuá — Китай (торжественно) — «китайский» в торжественном смысле, как в названии государства. Россия — 俄罗斯 Éluósī, а «российский» в составе слов — 俄 é.
Дальше — устройство мира и бумаги: континенты, 省 shěng — провинция и 首都 shǒudū — столица, народы и переселения (民族 mínzú — народ, нация, 移民 yímín — переселение, мигрант), языки и письменность, а в конце документы, без которых никуда не уехать: 护照 hùzhào — паспорт, 签证 qiānzhèng — виза, 使馆 shǐguǎn «посольство».
Слова каких уровней HSK здесь есть
Тема собрана по смыслу, а не по уровню: рядом стоят слова HSK 1 и высшей ступени — так она учится целиком. Уровень взят из официального словника HSK 3.0; по ссылке открывается полный список слов этого уровня с переводом.
Все 117 слов темы
Порядок — как в наборе приложения: сначала главные слова темы, дальше подтемы. Цвет знака показывает тон, чтение дано пиньинем, перевод — на русский.
| № | Слово | Чтение | Перевод |
|---|---|---|---|
| 1 | 国家 | guójiā | страна; государство |
| 2 | 国 | guó | страна; государство |
| 3 | 中国 | Zhōngguó | Китай |
| 4 | 中华 | Zhōnghuá | Китай; китайский; см. 中华香烟; см. 中华汽车 |
| 5 | 中外 | zhōngwài | Китай и иностранные государства; в Китае и за границей; внутри и вне; * центр и окраины… |
| 6 | 外国 | wàiguó | зарубежная страна |
| 7 | 国际 | guójì | международные отношения; международный; интернационал; интернациональный |
| 8 | 世界 | shìjiè | мир |
| 9 | 全球 | quánqiú | весь мир, весь земной шар; всемирный, глобальный, мировой |
| 10 | 环球 | huánqiú | окружать (опоясывать) земной шар; вокруг земного шара; кругосветный; глобальный; весь… |
| 11 | 跨国 | kuàguó | транснациональный, межгосударственный |
| 12 | 大陆 | dàlù | материк, континент; материковый, континентальный; сокр. 中国大陆 |
| 13 | 内地 | nèidì | внутренние территории страны; материковый Китай (не включая Гонконг и Макао) |
| 14 | 海外 | hǎiwài | за морем; за границей; заморский; иностранный; удивительный, редкостный |
| 15 | 境外 | jìngwài | за границей, за пределами государства; иностранный |
| 16 | 海内外 | hǎi nèiwài | внутренний и внешний, внутригосударственный и зарубежный, местный и заграничный |
| 17 | 古今中外 | gǔjīn-zhōngwài | в прошлом и в настоящем, внутри страны (Китая) и за пределами; всегда и везде |
| 18 | 世人 | shìrén | современники; публика, народ; миряне; мировая общественность |
| 19 | 亚洲 | Yàzhōu | Азия; азиатский |
| 20 | 欧洲 | ōuzhōu | европейский материк; Европа; европейский |
| 21 | 非洲 | Fēizhōu | Африка; африканский |
| 22 | 北美洲 | Běiměizhōu | Северная Америка; североамериканский |
| 23 | 南美洲 | Nánměizhōu | Южная Америка |
| 24 | 大洋洲 | Dàyángzhōu | геогр. Океания; см. 大洋州 |
| 25 | 南极洲 | Nánjízhōu | Антарктида |
| 26 | 北极 | běijí | Северный полюс (Земли, Мира); магнитный полюс; Север, Норд (сторона света, румб компаса) |
| 27 | 赤道 | chìdào | экватор; экваториальный; диал., см. 知道 |
| 28 | 热带 | rèdài | тропический пояс; тропики; тропический; в тропиках; нагревательная лента |
| 29 | 温带 | wēndài | умеренный пояс |
| 30 | 寒带 | hándài | холодный пояс [земной поверхности] |
| 31 | 省 | shěng | сущ.; shěng провинция, губерния; область; департамент; shěng провинциальный центр (город) |
| 32 | 省份 | shěngfèn | провинция |
| 33 | 省会 | shěnghuì | провинциальный (губернский) центр, главный город провинции, столица провинции; xǐnghuì… |
| 34 | 市 | shì | город |
| 35 | 城市 | chéngshì | город |
| 36 | 都市 | dūshì | город, большой город, крупный центр; городской |
| 37 | 直辖市 | zhíxiáshì | город центрального подчинения (в Китае), город прямого подчинения (в КНДР) |
| 38 | 首都 | shǒudū | столица, столичный |
| 39 | 地区 | dìqū | район, регион; районный, региональный; воен. рубеж |
| 40 | 区域 | qūyù | район, область, зона; ареал; участок; регион; районный, зональный, региональный; районы… |
| 41 | 地域 | dìyù | район, зона, территория, участок, местность; местный; местнический |
| 42 | 内外 | nèiwài | внутри и снаружи; внутренний и внешний; со всех сторон, во всех отношениях; китайский и… |
| 43 | 边疆 | biānjiāng | граница, пограничная территория, пограничные районы; приграничные (сопредельные) земли… |
| 44 | 边境 | biānjìng | граница; пограничный район; пограничная полоса, пограничная территория; окраина… |
| 45 | 国土 | guótǔ | земля; территория государства; родная земля, родина |
| 46 | 领土 | lǐngtǔ | территория (государственная); владения; территориальный |
| 47 | 民族 | mínzú | нация, народ, этнос, этническая группа; национальность, народность; национальный… |
| 48 | 中华民族 | Zhōnghuá Mínzú | китайская нация |
| 49 | 种族 | zhǒngzú | племя, семья; род; происхождение; раса; расовый; этнический; устар. казнить весь род… |
| 50 | 华人 | huárén | китаец (этнос); этнический китаец; китаец, живущий вне Китая |
| 51 | 华侨 | huáqiáo | хуацяо; китаец, живущий за границей |
| 52 | 华裔 | huáyì | этнический китаец (родившийся за границей); китайского происхождения (об иностранце)… |
| 53 | 外籍 | wàijí | иностранное гражданство; иностранный; инопровинциальное происхождение; родом из другой… |
| 54 | 移民 | yímín | переселять народ; колонизировать; колонизация; миграция; эмиграция; иммиграция… |
| 55 | 留学 | liúxué | учиться за границей |
| 56 | 出国 | chūguó | выезжать за границу |
| 57 | 祖籍 | zǔjí | место приписки рода, место происхождения |
| 58 | 故乡 | gùxiāng | родные места; родина; место, где жил и работал |
| 59 | 老乡 | lǎoxiāng | земляк (также обращение к незнакомцу); селяне, крестьяне |
| 60 | 同胞 | tóngbāo | родные (от одних родителей); соотечественник, согражданин, компатриот |
| 61 | 语言 | yǔyán | язык |
| 62 | 语文 | yǔwén | язык, грамота; филология, язык и письмо, язык и литература |
| 63 | 外语 | wàiyǔ | иностранный язык |
| 64 | 母语 | mǔyǔ | родной язык; праязык |
| 65 | 汉语 | Hànyǔ | китайский язык |
| 66 | 中文 | Zhōngwén | китайский язык |
| 67 | 汉字 | Hànzì | китайский иероглиф |
| 68 | 方言 | fāngyán | диалект, местный говор, наречие; диалектный, диалектический; провинциализм; тополект… |
| 69 | 普通话 | pǔtōnghuà | путунхуа (официальная норма китайского языка в КНР) |
| 70 | 口语 | kǒuyǔ | разговорный язык; [живая] речь, устная речь; устный; * разговоры; высказывания; свои… |
| 71 | 书面 | shūmiàn | письменный; обложка книги |
| 72 | 话语 | huàyǔ | речь, язык; слова, выражения; линг. дискурс |
| 73 | 言语 | yányǔ | yányǔ речь, язык; речи, слова; yányu диал. говорить, отвечать |
| 74 | 语音 | yǔyīn | звук речи, фон, фона; звуковой, фонетический; произношение; сокр. от 语音短信 |
| 75 | 语法 | yǔfǎ | грамматика [живого языка]; риторика; прогр. синтаксис |
| 76 | 语气 | yǔqì | тон (речи, разговора) ; интонация; лингв. модальность, модальный; наклонение |
| 77 | 音节 | yīnjié | муз. ритм; муз. тон, звук; муз. лад, ступень |
| 78 | 翻译 | fānyì | переводить; перевод (с языка на язык); переводчик; биол. трансляция |
| 79 | 译 | yì | гл.; переводить; перевод; объяснять, толковать; комментировать (напр. древние тексты) |
| 80 | 国旗 | guóqí | государственный флаг, национальный флаг |
| 81 | 国歌 | guógē | государственный гимн |
| 82 | 国徽 | guóhuī | государственный герб, национальная эмблема |
| 83 | 国宝 | guóbǎo | сокровище страны (государства); национальное сокровище; национальное богатство… |
| 84 | 国庆 | guóqìng | национальный праздник (день образования государства) |
| 85 | 国产 | guóchǎn | собственного (отечественного) производства, отечественный; китайского производства… |
| 86 | 国有 | guóyǒu | государственный; национализированный; национализация |
| 87 | 国民 | guómín | гражданин, подданный; народ, нация; народный, национальный |
| 88 | 国防 | guófáng | национальная (государственная) оборона; оборонный |
| 89 | 国情 | guóqíng | характерные национальные особенности; положение (общеполитическая обстановка) в стране |
| 90 | 国学 | guóxué | государственные школы; [китайская] отечественная наука; классическое [китайское]… |
| 91 | 国画 | guóhuà | гохуа (китайская национальная живопись) |
| 92 | 国王 | guówáng | государь, правитель, монарх; ван; царь; король; султан; ист. гован (высший феодальный… |
| 93 | 共和国 | gònghéguó | республика, страна с республиканским государственным строем |
| 94 | 政府 | zhèngfǔ | правительство; правительственный; орган власти, власти, власть, правление; управа… |
| 95 | 民主 | mínzhǔ | демократия; демократический; уст. правитель народа, государь |
| 96 | 公民 | gōngmín | гражданин, избиратель; ист. свободные граждане |
| 97 | 国籍 | guójí | подданство, гражданство |
| 98 | 护照 | hùzhào | паспорт |
| 99 | 签证 | qiānzhèng | виза; визировать, выдавать визу; выдавать документ |
| 100 | 使馆 | shǐguǎn | посольство; миссия; дипломатическое представительство (возглавляемое посланником) |
| 101 | 领事馆 | lǐngshìguǎn | консульство |
| 102 | 外交 | wàijiāo | дипломатические (международные) отношения; дипломатия; дипломатический; дипломатичность… |
| 103 | 大使 | dàshǐ | посол; ист. комиссар; уполномоченный; 借指为推动某项事业的开展而做推介、宣传等工作的代表性人物：爱心~, 绿色环保~, 奥运~ |
| 104 | 文化 | wénhuà | культура |
| 105 | 文明 | wénmíng | культура; просвещение; культурный; образованный; культурность; цивилизация… |
| 106 | 传统 | chuántǒng | устой, традиция, обычай; устоявшийся, традиционный |
| 107 | 习俗 | xísú | привычки и обычаи; быт и нравы; традиции |
| 108 | 风俗 | fēngsú | обычай, привычка; нравы |
| 109 | 民俗 | mínsú | народные нравы и обычаи; фольклор; фольклористика |
| 110 | 风土人情 | fēngtǔ-rénqíng | местные условия и обычаи |
| 111 | 汉服 | hànfú | ханьфу (ханьская национальная одежда) |
| 112 | 旗袍 | qípáo | ципао (традиционное китайское платье) |
| 113 | 京剧 | jīngjù | Пекинская опера |
| 114 | 武术 | wǔshù | ушу (вид единоборств); боевое искусство (в широком смысле); военное искусство |
| 115 | 功夫 | gōngfu | кунфу, кун-фу, кунг-фу (китайское боевое искусство); время, усилие (см. 工夫); умение… |
| 116 | 太极 | tàijí | кит. филос. великий (изначальный) предел (до выделения сил инь - женской и ян - мужской)… |
| 117 | 书法 | shūfǎ | каллиграфия; почерк; стиль (язык) летописей (исторических работ) |
Как учить эти слова
Весь список лежит готовым набором в приложении: откройте набор «Страны, национальности, языки» и нажмите «Добавить». Дальше карточки можно листать, проверять себя, писать иероглифы по чертам и повторять по расписанию — слово возвращается тогда, когда вот-вот забудется. Набор большой, поэтому берите по двадцать-тридцать слов за раз: тема запоминается кусками, связанными по смыслу.
Цвет иероглифа показывает тон: первый красный, второй зелёный, третий синий, четвёртый фиолетовый, нейтральный серый. Так чтение запоминается вместе со знаком, а не отдельно. Цвета можно поменять на свои — как это сделать. Подробнее о самих тонах — тоны в китайском языке.
Частые вопросы
Как по-китайски будет Россия?
俄罗斯 Éluósī. Сокращённо — 俄 é: 俄语 Éyǔ «русский язык», 中俄 Zhōng-É «китайско-российский».
Почему Китай называют Срединным государством?
中国 Zhōngguó буквально «срединная страна»: 中 «середина» и 国 «государство». Название древнее и отражает взгляд на себя как на центр известного мира. Торжественное самоназвание — 中华 Zhōnghuá.
Как сказать, откуда я и на каком языке говорю?
我是俄罗斯人 Wǒ shì Éluósī rén — «я русский (из России)»: страна плюс 人 «человек». Язык — страна плюс 语: 汉语 hànyǔ, 俄语 Éyǔ, 英语 Yīngyǔ.
Слова каких уровней HSK в этом наборе?
Все уровни, от первого до высшей ступени: HSK 1 — 5, HSK 2 — 2, HSK 3 — 9, HSK 4 — 15, HSK 5 — 21, HSK 6 — 28, HSK 7–9 — 37. Набор собран по смыслу, поэтому слово HSK 1 и слово HSK 8 могут стоять рядом. Списки по уровням лежат отдельно — например слова HSK 3.
Список открыт бесплатно?
Да. Все 117 слов этой страницы открыты без входа и без регистрации: смотрите, копируйте в свой конспект, сверяйтесь с учебником. Чтобы учить их карточками в приложении — с повторением по расписанию и прописью иероглифов — нужна учётная запись с подтверждённым адресом почты.
Другие темы
Все 26 наборов с описаниями — на странице наборы карточек по темам. Слова по уровням экзамена — в готовой библиотеке HSK и в списках HSK 1, HSK 2, HSK 3, HSK 4, HSK 5, HSK 6, HSK 7–9.
Чем HSK 3.0 отличается от HSK 2.0 · Как учить иероглифы · На главную