О проекте

Карточка

Основа всего. У карточки три поля: термин, чтение и определение — для китайского это иероглифы, пиньинь и перевод. Чтение необязательно: для английского хватит двух полей.

Иероглифы окрашены по тонам: первый тон красный, второй зелёный, третий синий, четвёртый фиолетовый, нейтральный серый. Карточка переворачивается нажатием, а тумблеры прячут пиньинь или иероглифы — так удобно проверять себя по одной половине.

Набор

Пачка карточек с общим названием: «HSK 2», «Глаголы движения», «Слова из урока 5». Занятия идут наборами: выбрали набор — учите его.

Собрать набор можно вручную, вставить списком из Word или таблицы или взять из готовых библиотек HSK.

Библиотека и папки

Библиотека — все ваши наборы разом. Поиск там ищет не только по названиям, но и внутри карточек: по иероглифам, пиньиню и переводу.

Наборы раскладываются по папкам, а внутри папки — ещё и по тегам. Папка необязательна.

Пять способов учить

На странице набора сверху стоят плитки. Карточки одни и те же — меняется способ работы с ними.

• Карточки — листать и вспоминать, с оценкой «знаю / ещё изучаю».
• Повторение — только то, что пора освежить именно сегодня.
• Заучивание — тренажёр: выбрать ответ из нескольких или написать его.
• Тест — все вопросы сразу на одной странице, с разбором ошибок.
• Подбор — игра на время: соединить пары «слово — перевод».

Повторения по расписанию

Каждая оценка ставит карточку в очередь на будущее. «Знаю» — вернётся через день, потом через 3, 7, 16, 35 и 90 дней; каждый верный ответ отодвигает её дальше. «Ещё изучаю» — вернётся завтра.

Смысл в том, чтобы повторять слово ровно тогда, когда оно вот-вот забудется, и не тратить время на то, что и так помните.

Переключатель «Отслеживайте прогресс» под карточкой это выключает: тогда набор просто листается, ничего не оценивается и статистика не портится.

На телефоне — оценка пальцем

Карточки открываются на весь экран, а оценивать удобнее жестом: вправо — «знаю», влево — «ещё изучаю». Пока тянете, появляется рамка и надпись: чем они чётче, тем вернее засчитается. Передумали — верните палец, и ничего не будет.

Порядок черт

У китайского иероглифа черты пишутся в строгом порядке. Приложение показывает его по шагам, а в режиме тренировки просит обвести самому, пальцем или мышкой, и не пускает дальше при ошибке.

Начертания 9 574 иероглифов лежат внутри приложения, так что интернет не нужен.

Словарь

Кнопка-книжка открывает словарную статью — со значениями, примерами и разбором слова по иероглифам. Тот же словарь заполняет карточки за вас: впишите иероглифы в поле «Термин», и пиньинь с переводом подставятся сами.

«Проверить по словарю» сверит весь набор разом и покажет, где неверный тон или опечатка.

Словарь работает без интернета: 3,4 миллиона статей хранятся прямо в приложении.

Готовые наборы — подсказка, а не истина

Готовые наборы HSK и словарные подсказки нужны для быстрого старта. Перевод в карточке — одно короткое значение из нескольких возможных.

Русские наборы охватывают уровни с первого по четвёртый, английские — все шесть. Это классический список HSK; у нового стандарта деление на уровни другое.

Поэтому если готовитесь к экзамену или учите язык для дела — сверяйтесь со своим учебником и собирайте карточки самостоятельно. Свой набор надёжнее вдвойне: вы отвечаете за то, что в нём написано, и слово начинает запоминаться уже пока вы его вписываете.

Звёздочка и озвучка

Отметьте сложное слово звёздочкой — оно попадёт в отдельный набор «Основное» той же папки. Удобно собирать всё, что не даётся, в одну стопку и гонять её отдельно.

Кнопка динамика читает слово вслух: китайский — по-китайски, перевод — по-русски.

Аккаунт: зачем он нужен

Без аккаунта наборы хранятся только в том браузере, где вы их создали. Очистили историю или открыли сайт с телефона — карточек там не будет.

С аккаунтом всё лежит на сервере: наборы, прогресс, расписание повторений и звёздочки открываются с любого устройства. Нужны только адрес почты и пароль.

Открыть приложение