Цифры на китайском языке

7 октября 2026

Китайские цифры проще, чем кажутся: десять знаков от 一 до 十, и из них собирается любое число до ста. Дальше — сотни, тысячи и 万, «десять тысяч», из-за которого большие числа китайцы считают не так, как мы. Разберём по шагам, а переводчик в середине статьи проверит вас на любом числе.

Все числительные списком Как читать пиньинь

От одного до десяти

Десять основных знаков учат одними из первых — все они есть в словаре первого уровня HSK.

Цифры от 1 до 10 по-китайски: 一 yī, 二 èr, 三 sān, 四 sì, 五 wǔ, 六 liù, 七 qī, 八 bā, 九 jiǔ, 十 shí — Цвет знака — его тон. Первые три цифры запоминаются сами: одна черта, две, три.

Цифра	Знак	Пиньинь	Звучит примерно
0	零	líng	лин
1	一	yī	и
2	二	èr	эр
3	三	sān	сань
4	四	sì	сы
5	五	wǔ	у
6	六	liù	лю
7	七	qī	ци
8	八	bā	ба
9	九	jiǔ	цзю
10	十	shí	шы

Русская запись приблизительна: тонов в ней нет. Как читается пиньинь — в отдельной статье.

В записи годов вместо 零 ставят кружок 〇, а сам год читают по цифрам: 二〇二六年 — èr líng èr liù nián, 2026 год.

От 11 до 99

Числа до ста собираются как конструктор: одиннадцать — «десять-один», двадцать — «два-десять», девяносто девять — «девять-десять-девять».

Числа 11, 20 и 99 по-китайски: 十一, 二十, 九十九 — Никаких «-надцать» и «-дцать»: только десять знаков и их порядок.

Порядок важен: 十二 shí’èr — 12, а 二十 èrshí — 20. Десяток стоит первым — прибавляем, вторым — умножаем. Порядковые числа делают приставкой 第 dì: 第一 «первый», 第二 «второй».

Сотни, тысячи и ноль

Дальше добавляются 百 bǎi «сто» и 千 qiān «тысяча»: 300 — 三百 sānbǎi, 4000 — 四千 sìqiān. Трудность одна — нули.

Где нужен 零: 105 — 一百零五, 1005 — 一千零五, 110 — 一百一十 — Сколько бы нулей ни стояло подряд в середине, читают один 零. Нули в конце не читают.

И ещё мелочь: 10–19 говорят без «одного» — 十五 shíwǔ, но внутри большого числа «один» возвращается: 115 — 一百一十五 yìbǎi yīshíwǔ.

万 — десять тысяч

Главное отличие китайского счёта. Мы делим большие числа по три цифры: тысячи, миллионы, миллиарды. Китайцы — по четыре: 万 wàn — десять тысяч, 亿 yì — сто миллионов.

Русские числа делятся по три цифры, китайские — по четыре: 1234 万 5678 — Чтобы прочитать большое число, разбейте его по четыре цифры с конца: 1234|5678 — «1234 万 и 5678».

100 000 — 十万 shíwàn, «десять раз по десять тысяч»;
1 000 000 — 一百万 yìbǎi wàn, «сто раз по десять тысяч»;
10 000 000 — 一千万 yìqiān wàn;
1 400 000 000 — 十四亿 shísì yì: примерно столько людей живёт в Китае.

Слово 万 живёт и вне счёта: 万物 wànwù — «всё сущее», 万事俱备 wànshì jùbèi — «всё готово». Такие выражения видно в словарной статье — её открывает кнопка-книжка на любой карточке.

Словарная статья 万 wàn в приложении Пандавед: десять тысяч, мириада, примеры 几万, 万物, 万事俱备 — Кнопка-книжка на карточке открывает полную статью: значения 万 и выражения с ним

Переводчик: наберите число — получите иероглифы и чтение

Два: 二 или 两

二 — при счёте и в составе числа, 两 — когда два чего-то: 两个人 — При счёте «раз, два, три» и внутри числа — 二. Когда считают предметы — 两 со счётным словом.

Со счётными словами всегда 两: 两个人 «два человека», 两本书 liǎng běn shū «две книги». Перед 千, 万 и 亿 тоже обычно говорят 两: 两千 — 2000. А в 12, 20 и 22 — только 二. Какие счётные слова бывают, собрано в наборе счётных слов.

У 一 тоже своя особенность: в конце числа и при счёте он yī, перед четвёртым тоном — yí (一万 yíwàn), перед остальными — yì (一百 yìbǎi, 一千 yìqiān).

Счастливые и несчастливые числа

Числа-созвучия: 4 похоже на «смерть», 8 — на «богатеть», 9 — на «надолго», 520 — на «я тебя люблю» — Восьмёрку любят за созвучие с богатством, четвёрку избегают из-за созвучия со смертью.

Четвёрку в Китае избегают: 四 sì звучит почти как 死 sǐ «смерть». В некоторых домах нет четвёртых этажей, а телефонные номера с четвёрками дешевле. Восьмёрка — наоборот, самая желанная: 八 bā созвучно 发 fā «разбогатеть». Олимпиаду в Пекине открыли 8 августа 2008 года в 20:08.

Карточка 八 bā «восемь» в приложении: знак красного цвета — первый тон — Карточка с восьмёркой: 八 красного цвета — значит, первый тон, bā

Шестёрка значит «всё гладко» — 六六大顺 liùliù dà shùn, девятка — «надолго»: 九 и 久 звучат одинаково, jiǔ. А 520 в переписке — признание: wǔ èr líng похоже на 我爱你 wǒ ài nǐ «я тебя люблю». Двадцатое мая (5.20) даже стало неофициальным днём влюблённых.

Счёт на пальцах

Числа от 1 до 10 китайцы показывают одной рукой. До пятёрки — как у нас, дальше свои жесты:

Жесты для чисел от 6 до 10 на одной руке — Жесты немного различаются по регионам, но эти понимают по всему Китаю. На шумном рынке цену удобно показать рукой.

Проверьте себя: сколько это?

Как запомнить

Цифры нужны с первого дня: цены, время, номера телефонов. Базовые числительные есть в первом уровне HSK, а полный список — с 零, 百, 千, 万, 亿 и порядковыми словами — собран на странице «Числа в китайском языке», где их можно учить карточками и повторять по расписанию.

Так выглядят занятия. Сначала список: цвет знака подсказывает тон. Потом карточки — нажали, увидели перевод, отметили «Знаю» или «Ещё изучаю», и трудное число вернётся на повторение. Попробовать без регистрации →

Удобный порядок — от простого к сложному, по 10–15 минут в день.

1. Просмотрите список. Сначала 一–十, затем 零, 百, 千 и 万. Цвет знака — его тон: красный — первый, зелёный — второй, синий — третий, фиолетовый — четвёртый. Так тон запоминается вместе со знаком, а не отдельно от него.

Список «Числа в китайском языке»: 一 yī один, 二 èr два, 三 sān три и дальше до 十 shí десять, знаки раскрашены по тонам — Первые десять слов списка: знак, пиньинь и перевод, цвет показывает тон

2. Пройдите карточки. На лицевой стороне знак и пиньинь, на обороте перевод. Кнопки «Знаю» и «Ещё изучаю» раскладывают слова: трудные вернутся завтра, лёгкие — через несколько дней.

3. Пропишите знаки. Окно «Как пишется» показывает порядок черт, а в тренировке знак обводят пальцем или мышью. У цифр черт немного — 万 пишется в три.

Окно «Как пишется» для знака 万 wàn: анимация порядка черт и режим тренировки — Анимация показывает черты по порядку, «Тренировка» — обвести знак самому

4. Проверьте себя. В заучивании вопрос задаётся то по-русски, то по-китайски: число нужно узнать в обе стороны — и 万 по слову «десять тысяч», и наоборот.

Заучивание в приложении: вопрос «десять тысяч», выбран верный ответ 万 среди вариантов 接近, 温度, 人民币 — Вопрос с выбором ответа: верный вариант подсвечивается зелёным

Вопросы и ответы

Как пишутся цифры от 1 до 10 по-китайски?

一 yī, 二 èr, 三 sān, 四 sì, 五 wǔ, 六 liù, 七 qī, 八 bā, 九 jiǔ, 十 shí. Ноль — 零 líng.

Как будет 100 и 1000 по-китайски?

100 — 一百 yìbǎi, 1000 — 一千 yìqiān, 10 000 — 一万 yíwàn.

Как сказать «миллион» по-китайски?

一百万 yìbǎi wàn — «сто раз по десять тысяч». Миллиард — 十亿 shí yì.

Почему китайцы не любят цифру 4?

四 sì звучит почти как 死 sǐ «смерть». Поэтому избегают четвёртых этажей, номеров и дат с четвёрками.

Какими цифрами пользуются в Китае?

В быту — обычными арабскими: цены, время, номера. Иероглифами пишут в текстах и датах. А в банковских документах — особыми знаками 壹, 贰, 叁…: их нельзя подделать, дописав черту.