День по-китайски — 天 и 日
«День» по-китайски — 天 (tiān): 今天 «сегодня», 每天 «каждый день», 三天 «три дня». В датах и праздниках пишут 日 (rì): 生日 «день рождения», 星期日 «воскресенье».
Проверьте себя: 5 карточек со словом «день»
Какое слово выбрать
| 天 | tiān | день (сутки); небо | HSK 1 | |
| 日 | rì | день, число (в датах) | HSK 1 |
Как произносить 天
t с придыханием, ian — «янь». Русскими буквами — «тянь». Русскими буквами (по системе Палладия) — «тянь, жи», но тон буквы не передают: лучше послушать озвучку. Почему тоны так важны — в статье о тонах в китайском.
Как пишутся иероглифы 天 и 日
Нажмите на иероглиф, чтобы повторить анимацию.
天 — 大 «большой человек» с раскинутыми руками и черта над головой: то, что над человеком, — небо. От неба — «день». Черт: 4.
日 — солнце: круг с точкой, со временем ставший квадратом. Солнце — день. Черт: 4.
Прописать самому — прописи HSK 1 для печати (PDF). В каком порядке писать черты — в статье «Порядок черт».
Фразы со словом «день»
| 今天 | jīntiān | сегодня |
| 明天 | míngtiān | завтра |
| 每天 | měitiān | каждый день |
| 生日 | shēngrì | день рождения |
| 白天 | báitiān | днём |
Слова с 天 и 日
| 天气 | tiānqì | погода | HSK 1 |
| 星期日 | xīngqīrì | воскресенье | HSK 1 |
| 星期天 | xīngqītiān | воскресенье | HSK 1 |
| 昨天 | zuótiān | вчера | HSK 1 |
| 半天 | bàntiān | полдня; долго | HSK 3 |
| 春天 | chūntiān | весна | HSK 3 |
Частые вопросы
Как сказать «с днём рождения»?
Как будет «добрый день»?
Чем 天 отличается от 日?
Автор: Елена Папруга — учит китайский, сдала HSK 2 и готовится к HSK 3. Заметки о Китае — в Telegram-канале «Могучий Китай».
Ещё слова по-китайски
Всё о времени — время, дни и времена года на китайском.
Все слова по-китайски · Список HSK 1 с переводом · На главную