Китайские слова о времени и датах: список с переводом
Часы и минуты, части суток, дни недели, месяцы и годы, «вчера» и «через год», наречия времени и слова о сроках — 537 слов с чтением и переводом.
Что в этом наборе
Сначала счёт времени: часы и минуты, 上午 shàngwǔ — до полудня, 后天 hòutiān — послезавтра, дни недели и месяцы. Даты в китайском строятся от большого к малому — год, месяц, число, — и слова для этого простые; сложнее привыкнуть к порядку.
Главная ценность набора дальше — наречия времени: 立即 lìjí — сразу же, 随后 suíhòu — вслед за тем, 往往 wǎngwǎng — как правило, 依然 yīrán — по-прежнему. Это они делают речь связной: «сразу», «вдруг», «постепенно», «по-прежнему». В конце — сроки и опоздания: 日程 rìchéng — расписание, повестка, 拖延 tuōyán — затягивать.
Слова каких уровней HSK здесь есть
Тема собрана по смыслу, а не по уровню: рядом стоят слова HSK 1 и высшей ступени — так она учится целиком. Уровень взят из официального словника HSK 3.0; по ссылке открывается полный список слов этого уровня с переводом.
Все 537 слов темы
Порядок — как в наборе приложения: сначала главные слова темы, дальше подтемы. Цвет знака показывает тон, чтение дано пиньинем, перевод — на русский.
| № | Слово | Чтение | Перевод |
|---|---|---|---|
| 1 | 时间 | shíjiān | время (длительность) |
| 2 | 时候 | shíhou | время; момент |
| 3 | 时 | shí | время; час |
| 4 | 时刻 | shíkè | время; миг, момент, мгновение; короткое время, минутка; постоянно, непрестанно, всегда |
| 5 | 时期 | shíqī | период, этап, время; юр. срок |
| 6 | 时代 | shídài | эпоха, эра; век; период; времена; современность |
| 7 | 时光 | shíguāng | время; период времени; подходящее время, удобный момент; времена, дни; нынешняя ситуация |
| 8 | 时节 | shíjié | сезон, период; время; время, момент; устар. приходить в свой сезон, идти вовремя (напр. о… |
| 9 | 时段 | shíduàn | промежуток времени, отрезок времени, временной интервал (в противоположность моменту… |
| 10 | 时机 | shíjī | случай, удобный момент, возможность |
| 11 | 期间 | qījiān | срок, период; промежуток (отрезок) времени |
| 12 | 之间 | zhījiān | между..., в промежутке между..., среди..., меж; на протяжении, в течение |
| 13 | 工夫 | gōngfu | время; свободное время; досуг; рабочее время; старание, труд |
| 14 | 功夫 | gōngfu | кунфу, кун-фу, кунг-фу (китайское боевое искусство); время, усилие (см. 工夫); умение… |
| 15 | 点 | diǎn | час; точка; немного |
| 16 | 钟 | zhōng | колокол; часы (башенные, стенные, настольные; также родовая морфема); на часах ......… |
| 17 | 分 | fēn | минута; фэнь (денежная единица) |
| 18 | 分钟 | fēnzhōng | минута |
| 19 | 秒 | miǎo | секунда (единица времени); мат. секунда; * ость колоса; мельчайший; тончайший |
| 20 | 刻 | kè | четверть (часа); вырезать |
| 21 | 半 | bàn | половина |
| 22 | 小时 | xiǎoshí | час |
| 23 | 钟头 | zhōngtóu | час (отрезок времени) |
| 24 | 一会儿 | yíhuìr | немного; чуть-чуть |
| 25 | 早 | zǎo | рано |
| 26 | 晚 | wǎn | вечер; поздно |
| 27 | 早上 | zǎoshang | утром |
| 28 | 早晨 | zǎochen | утро; утром |
| 29 | 清晨 | qīngchén | рассвет, заря; на рассвете, рано утром |
| 30 | 上午 | shàngwǔ | утро (до полудня) |
| 31 | 中午 | zhōngwǔ | полдень |
| 32 | 下午 | xiàwǔ | после полудня |
| 33 | 傍晚 | bàngwǎn | к вечеру, под вечер; в сумерках; вечерний |
| 34 | 晚上 | wǎnshang | вечером |
| 35 | 夜 | yè | ночь; ночью, вечером; ночной, вечерний; поздно; мрак, темнота; тёмный; Е (фамилия) |
| 36 | 夜晚 | yèwǎn | глубокая ночь; поздней ночью; поздно вечером |
| 37 | 半夜 | bànyè | полночь, глубокая ночь; в полночь, среди ночи; половина ночи, полночи |
| 38 | 深夜 | shēnyè | глубокая ночь; глубокой ночью, за полночь |
| 39 | 凌晨 | língchén | перед рассветом, ночью (с полночи до рассвета) |
| 40 | 黎明 | límíng | рассвет; на рассвете; перен. просвещение; просветительский |
| 41 | 白天 | báitiān | день; дневное время |
| 42 | 日夜 | rìyè | сутки; день и ночь, круглые сутки; круглосуточный |
| 43 | 昼夜 | zhòuyè | сутки; день и ночь; днём и ночью, круглые сутки; круглосуточный |
| 44 | 通宵 | tōngxiāo | всю ночь (бодрствовать) |
| 45 | 日 | rì | день; солнце |
| 46 | 天 | tiān | день; небо |
| 47 | 号 | hào | номер; число (даты) |
| 48 | 星期 | xīngqī | неделя |
| 49 | 周 | zhōu | неделя |
| 50 | 星期天 | xīngqītiān | воскресенье |
| 51 | 星期日 | xīngqīrì | воскресенье |
| 52 | 周末 | zhōumò | выходные (конец недели) |
| 53 | 工作日 | gōngzuòrì | рабочий день |
| 54 | 平日 | píngrì | обычный день, будни; обычный, повседневный; обычно; всегда, всю жизнь |
| 55 | 假日 | jiàrì | выходной день, праздник |
| 56 | 节假日 | jiéjiàrì | выходной в честь праздника, красный день календаря; праздничные и нерабочие дни (обычно… |
| 57 | 今天 | jīntiān | сегодня |
| 58 | 明天 | míngtiān | завтра |
| 59 | 后天 | hòutiān | послезавтра |
| 60 | 昨天 | zuótiān | вчера |
| 61 | 前天 | qiántiān | позавчера |
| 62 | 当天 | dàngtiān | dàngtiān в тот день; в этот же [самый] день; dāngtiān высоко в небе |
| 63 | 次日 | cìrì | следующий (второй) день |
| 64 | 月 | yuè | месяц; луна |
| 65 | 月份 | yuèfèn | месяц (календарный) |
| 66 | 季 | jì | сезон; четверть года |
| 67 | 季度 | jìdù | квартал, сезон |
| 68 | 季节 | jìjié | сезон; время года |
| 69 | 春天 | chūntiān | весна |
| 70 | 夏天 | xiàtiān | лето |
| 71 | 秋天 | qiūtiān | осень |
| 72 | 冬天 | dōngtiān | зима |
| 73 | 年 | nián | год |
| 74 | 年度 | niándù | год (период); годовой; ежегодный |
| 75 | 年代 | niándài | эпоха, эра; период; годы (десятилетия) |
| 76 | 年初 | niánchū | начало года; в начале года |
| 77 | 年底 | niándǐ | конец года, последний месяц года |
| 78 | 今年 | jīnnián | этот год |
| 79 | 明年 | míngnián | следующий год |
| 80 | 去年 | qùnián | прошлый год |
| 81 | 后年 | hòunián | через год (после следующего) |
| 82 | 前年 | qiánnián | позапрошлый год |
| 83 | 学年 | xuénián | учебный год, академический год |
| 84 | 世纪 | shìjì | век, столетие; эра |
| 85 | 过去 | guòqù | проходить (туда) |
| 86 | 现在 | xiànzài | сейчас |
| 87 | 将来 | jiānglái | будущий; в будущем; будущее, будущность |
| 88 | 未来 | wèilái | будущее, грядущее; будущий; не прийти |
| 89 | 以前 | yǐqián | раньше; до |
| 90 | 以后 | yǐhòu | после; потом |
| 91 | 之前 | zhīqián | перед этим, до этого, прежде, раньше, ранее; перед тем, как...; до того, как...; перед… |
| 92 | 之后 | zhīhòu | после; после того, как; спустя; через (какое-то время); позже, затем; последующий; сзади… |
| 93 | 从前 | cóngqián | раньше, ранее, прежде; в прошлом; прошлое |
| 94 | 目前 | mùqián | в настоящее время; в настоящий (данный) момент, к настоящему времени; современный… |
| 95 | 眼前 | yǎnqián | перед глазами; перед собой; теперь; в данный момент; текущий; ближайший; близкое |
| 96 | 当前 | dāngqián | нынешний, текущий; настоящий; современный; очередной, предстоящий; ныне, сейчас, в… |
| 97 | 如今 | rújīn | ныне, теперь, сейчас, в настоящее время; нынешний, теперешний; как сегодня, как сейчас |
| 98 | 当今 | dāngjīn | ныне, теперь, сегодня; нынешний, современный; стар. настоящее царствование, царствующий… |
| 99 | 当代 | dāngdài | это время; современный, настоящий; в те времена, в ту эпоху; того времени |
| 100 | 现代 | xiàndài | современная эпоха; современность; современный, новейший; на современном уровне… |
| 101 | 古代 | gǔdài | прошлые эпохи, древние династии; древность; античный, древний, старинный |
| 102 | 近代 | jìndài | период новой истории, Новое время; в последнее время, ныне; новый; современный |
| 103 | 古 | gǔ | прил. /наречие; древний; старинный, античный; в древности; издревле; изначальный; старый… |
| 104 | 曾经 | céngjīng | уже, уже некогда, уже в своё время, прежде, когда-то; однажды, как-то раз |
| 105 | 曾 | céng | служебное слово; céng уже некогда; как-то раз; в своё время (перед глаголом указывает на… |
| 106 | 已经 | yǐjīng | уже |
| 107 | 早已 | zǎoyǐ | давно уже, уже, заранее, задолго; прошлое, в прошлом; давно |
| 108 | 刚 | gāng | только что |
| 109 | 刚刚 | gānggāng | только что; ровно |
| 110 | 刚才 | gāngcái | только что (наречие времени) |
| 111 | 刚好 | gānghǎo | кстати, вовремя; как раз, в меру |
| 112 | 正 | zhèng | точно; как раз |
| 113 | 正在 | zhèngzài | в процессе |
| 114 | 正好 | zhènghǎo | как раз, вот и отлично!, кстати!; очень хорошо!, как нарочно, точно; впору (напр., об… |
| 115 | 马上 | mǎshàng | сразу; немедленно; верхом |
| 116 | 立刻 | lìkè | немедленно, сразу же, тут же, сейчас же |
| 117 | 立即 | lìjí | сразу же, тут же, немедленно, тотчас, сейчас, внезапно |
| 118 | 随即 | suíjí | и немедленно, и вслед за тем, и сейчас же (обычно о действии в прошедшем времени) |
| 119 | 顿时 | dùnshí | вдруг, внезапно; тотчас, тут же, сейчас же, сразу же, в тот же момент, немедленно, с ходу |
| 120 | 突然 | tūrán | вдруг; внезапно |
| 121 | 忽然 | hūrán | вдруг, внезапно, неожиданно; мельком; мгновенно |
| 122 | 转眼 | zhuǎnyǎn | моргнуть глазом; в мгновение ока, мгновенно, моментально |
| 123 | 瞬间 | shùnjiān | мгновение, миг; в один миг, мгновенно, сразу же |
| 124 | 片刻 | piànkè | короткое время, минутка; мгновение |
| 125 | 一时 | yìshí | час; короткое (данное) время; некоторое (одно) время; временный, на время… |
| 126 | 暂时 | zànshí | временный; кратковременный, преходящий; пока, временно |
| 127 | 临时 | línshí | когда придёт время (пробьёт час); в нужный момент; временный; промежуточный… |
| 128 | 一向 | yíxiàng | до сих пор; прежде, издавна; уже давно; всегда, обычно, всё время, постоянно, неизменно… |
| 129 | 一直 | yìzhí | всегда; прямо |
| 130 | 始终 | shǐzhōng | от начала и до конца; всегда, всё время; постоянно |
| 131 | 总是 | zǒngshì | всегда |
| 132 | 老是 | lǎoshì | всегда, вечно, всё время, постоянно |
| 133 | 经常 | jīngcháng | часто |
| 134 | 常常 | chángcháng | очень часто |
| 135 | 常 | cháng | часто; обычный |
| 136 | 通常 | tōngcháng | обычный, обыкновенный, очередной, простой, заурядный, нормальный; обычно, обыкновенно… |
| 137 | 平常 | píngcháng | обычный, заурядный; нормальный; средний; постоянно, повседневно; как всегда |
| 138 | 往常 | wǎngcháng | обычно, всегда; прежде, до сих пор |
| 139 | 平时 | píngshí | обычно; в обычное время |
| 140 | 有时候 | yǒushíhou | иногда |
| 141 | 偶尔 | ǒu'ěr | случайно; от случая к случаю; изредка, время от времени, иногда; (в условном предложении)… |
| 142 | 偶然 | ǒurán | случайный, непредвиденный; нечаянно; неожиданно; внезапно; вдруг; случайность… |
| 143 | 难得 | nándé | труднодостижимый, редкий, уникальный |
| 144 | 时常 | shícháng | часто, постоянно, всегда |
| 145 | 不时 | bùshí | то и дело, нередко; в любое время, когда попало; непредвиденный; экстренный |
| 146 | 每 | měi | каждый |
| 147 | 逢 | féng | féng гл.; встретиться с (кем-л.); натолкнуться на (что-л.); идти навстречу; потакать… |
| 148 | 再 | zài | снова |
| 149 | 又 | yòu | опять; снова |
| 150 | 还 | hái | ещё; всё ещё |
| 151 | 再次 | zàicì | повторно, ещё раз, снова, вторично, опять же, в очередной раз |
| 152 | 重新 | chóngxīn | заново, ещё раз, вторично; вновь; в сложных терминах соответствует приставкам: воз-… |
| 153 | 重复 | chóngfù | повторяться, твердить; снова и снова; повторный, двойной; многократный; повторять… |
| 154 | 反复 | fǎnfù | повторяющийся, многократный; повторный; снова и снова, раз за разом; настойчиво повторять… |
| 155 | 一再 | yízài | ещё и ещё раз, повторно, неоднократно, снова и снова, вновь и вновь |
| 156 | 屡次 | lǚcì | неоднократно, часто, нередко |
| 157 | 屡 | lǚ | наречие; неоднократно, не раз, часто, постоянно, обыкновенно; подряд |
| 158 | 首次 | shǒucì | впервые; первый |
| 159 | 次 | cì | раз (счётное слово) |
| 160 | 回 | huí | возвращаться |
| 161 | 遍 | biàn | повсюду; везде |
| 162 | 趟 | tàng | tàng; сущ. /счётное слово; счётное слово для передвижений; раз; маршрут, дорога, рейс… |
| 163 | 迟 | chí | chí прил./наречие; медленный; замедленный; медленно; запоздавший, запоздалый; поздний… |
| 164 | 迟到 | chídào | опаздывать |
| 165 | 准时 | zhǔnshí | вовремя; в установленное время; своевременно; пунктуальный |
| 166 | 按时 | ànshí | в срок; своевременно; вовремя; по сезону |
| 167 | 及时 | jíshí | своевременно; вовремя; ко времени, кстати; незамедлительно, тотчас, сразу же, немедленно |
| 168 | 适时 | shìshí | надлежащее время; своевременный; вовремя |
| 169 | 提前 | tíqián | переносить на более ранний срок; быть досрочным, ускоренным; досрочный, ускоренный; до… |
| 170 | 推迟 | tuīchí | спускать на тормозах, замедлять, задерживать; отсрочивать; откладывать; не торопиться (с… |
| 171 | 延期 | yánqī | отсрочить, отложить, продлить срок, пролонгировать; отсрочка, пролонгация; отсроченный… |
| 172 | 延误 | yánwù | промедлить, затянуть, упустить (время): опоздать, запоздать; промедление, опоздание… |
| 173 | 延长 | yáncháng | длиться; тянуться, продолжаться; протяжённость (во времени); продлевать, продолжать… |
| 174 | 缩短 | suōduǎn | укорачивать; сокращать; сжимать; сжатый, короткий (о сроке); съёживаться, садиться (о… |
| 175 | 拖延 | tuōyán | затягивать, откладывать, тянуть; проволочка |
| 176 | 耽误 | dānwu | откладывать; мешкать, попусту тратить (время); задерживать, мешать; опаздывать… |
| 177 | 来得及 | láidejí | успеть, поспеть; управиться, обернуться |
| 178 | 来不及 | láibují | не успеть, слишком поздно, уже нет возможности |
| 179 | 赶 | gǎn | гл.; следовать за, идти вслед; догонять, настигать, нагонять; поспевать |
| 180 | 赶紧 | gǎnjǐn | срочно, немедленно, безотлагательно, спешно |
| 181 | 赶快 | gǎnkuài | поскорее, срочно; без задержки; торопливо; срочный, экстренный; торопливый; торопиться… |
| 182 | 赶忙 | gǎnmáng | спешить, торопиться (с чем-л.); быстро, поспешно |
| 183 | 急忙 | jímáng | поспешно, торопливо; спешить, торопиться, поспешить |
| 184 | 匆忙 | cōngmáng | торопливо; второпях; наскоро, наспех; спешить, торопиться |
| 185 | 匆匆 | cōngcōng | быстро; поспешно; в спешке |
| 186 | 连忙 | liánmáng | тотчас же, сразу же, тут же, поспешно, торопливо, быстро |
| 187 | 慢 | màn | медленный |
| 188 | 快 | kuài | быстрый |
| 189 | 逐渐 | zhújiàn | постепенно, последовательно; постепенный, последовательный |
| 190 | 渐渐 | jiànjiàn | постепенно, мало-помалу, капля за каплей |
| 191 | 逐步 | zhúbù | шаг за шагом; постепенно, последовательно; следом, по пятам |
| 192 | 日益 | rìyì | день ото дня, изо дня в день всё больше; с каждым днём всё более |
| 193 | 与日俱增 | yǔrì-jùzēng | с каждым днём всё возрастать, изо дня в день увеличиваться |
| 194 | 日新月异 | rìxīn-yuèyì | идти в ногу со временем, непрерывно обновляться (о беспрерывном и быстром развитии) |
| 195 | 开始 | kāishǐ | начинать |
| 196 | 开头 | kāitóu | начало; начальный этап; вступление, пролог; первая часть; первоначальный, исходный… |
| 197 | 起初 | qǐchū | начальный; вначале, первоначально, сначала |
| 198 | 最初 | zuìchū | самое начало, исходный пункт; изначальный, самый первый; в самом начале, в начале начал… |
| 199 | 首先 | shǒuxiān | прежде всего, первым делом, в первую очередь; сначала, сперва; впервые; во-первых |
| 200 | 先 | xiān | сначала; прежде |
| 201 | 然后 | ránhòu | потом; затем |
| 202 | 接着 | jiēzhe | продолжать; затем, вслед за тем; следом; сразу за (чем-л.); принимать, ловить… |
| 203 | 后来 | hòulái | потом; впоследствии |
| 204 | 随后 | suíhòu | после чего; вслед за тем; впоследствии, потом, после, в дальнейшем; идти позади… |
| 205 | 最后 | zuìhòu | последний; в конце |
| 206 | 最终 | zuìzhōng | финальный, конечный, окончательный; окончательно, в конце концов, в конечном счёте, в… |
| 207 | 终于 | zhōngyú | наконец; в конце концов |
| 208 | 结束 | jiéshù | заканчивать(ся); завершать |
| 209 | 结尾 | jiéwěi | конец, окончание, заключение, заключительная часть; эпилог; финал; муз. кода… |
| 210 | 末 | mò | сущ.; верхушка, макушка, кончик; конец, край |
| 211 | 到底 | dàodǐ | в конце концов, в конечном счёте, всё-таки, действительно; до предела; до конца… |
| 212 | 究竟 | jiūjìng | в конце концов; наконец; в конечном счёте; всё же, всё-таки; так...; результат… |
| 213 | 中途 | zhōngtú | в пути, на полдороге |
| 214 | 中间 | zhōngjiān | середина; между |
| 215 | 一半 | yíbàn | половина |
| 216 | 长 | cháng | длинный |
| 217 | 久 | jiǔ | долго; длительное время |
| 218 | 长久 | chángjiǔ | долгий, продолжительный; постоянный; длительный, долговечный |
| 219 | 长期 | chángqī | длительный срок, долгое время, длительный, долгосрочный; долговременный |
| 220 | 短期 | duǎnqī | короткий срок; кратковременный, краткосрочный |
| 221 | 中期 | zhōngqī | средний (промежуточный) период, середина; промежуточный; биол. метафаза; геол. средний |
| 222 | 近期 | jìnqī | в ближайшее время, в ближайшем будущем, в недалёком будущем; в последнее время, недавно… |
| 223 | 永远 | yǒngyuǎn | вечный, вековечный; вечно, всегда; навечно; навсегда; отныне и до века; во веки веков; до… |
| 224 | 永久 | yǒngjiǔ | долговременный, продолжительный; неизменный, постоянный; вечный; постоянно; долго… |
| 225 | 永恒 | yǒnghéng | вечный; постоянный; неизменный; вековечный; перманентный; вечно |
| 226 | 终身 | zhōngshēn | (вся) жизнь; (весь) век; до конца жизни (своих дней); пожизненный; см. 婚姻大事 |
| 227 | 终生 | zhōngshēng | до конца жизни, весь век, всю жизнь |
| 228 | 一生 | yìshēng | вся жизнь; за всю жизнь; [за] всю [свою] жизнь, весь свой век |
| 229 | 一辈子 | yíbèizi | вся жизнь, весь век; во век, в течение всей жизни |
| 230 | 一阵 | yízhèn | раз, один период времени; взрыв (смеха); один приступ (боли), клуб (дыма), порыв (ветра)… |
| 231 | 好久 | hǎojiǔ | давно; долгое время |
| 232 | 持续 | chíxù | длиться, продолжаться; длительный, последовательный, непрерывный, незатухающий… |
| 233 | 延续 | yánxù | продолжать(ся), тянуть(ся); длиться; продолжение; продление |
| 234 | 不断 | búduàn | непрерывный; перманентный; беспрерывно, непрестанно, безостановочно, непрерывно, не… |
| 235 | 持久 | chíjiǔ | держаться стойко, долго сопротивляться; выдерживать; длительный; затяжной; долговечный… |
| 236 | 暂 | zàn | zàn, разг. zǎn, тайв. zhàn; пока, временно; на время; временный; устар. неожиданно… |
| 237 | 暂且 | zànqiě | пока (что), покамест, временно |
| 238 | 日期 | rìqī | срок; дата |
| 239 | 日子 | rìzi | день; срок, время; дата; жизнь, условия жизни |
| 240 | 生日 | shēngrì | день рождения |
| 241 | 纪念日 | jìniànrì | годовщина, юбилей; памятная дата; день памяти |
| 242 | 节日 | jiérì | праздник; праздничный день |
| 243 | 假期 | jiàqī | каникулы; отпуск |
| 244 | 假 | jiǎ | jiǎ; ложный; поддельный, искусственный; подложный, фальшивый, фиктивный; ненастоящий… |
| 245 | 放假 | fàngjià | быть в отпуске; каникулы |
| 246 | 休假 | xiūjià | отпуск; отдыхать |
| 247 | 请假 | qǐngjià | просить отпуск |
| 248 | 度假 | dùjià | проводить каникулы, проводить отпуск; курортный |
| 249 | 寒假 | hánjià | зимние каникулы (напр. о школе, об университете) |
| 250 | 暑假 | shǔjià | летние каникулы; летний отпуск |
| 251 | 元旦 | Yuándàn | первый день Нового года (1 января); Новый год; новогодний |
| 252 | 新年 | xīnnián | Новый год |
| 253 | 除夕 | chúxī | канун Нового года |
| 254 | 农历 | nónglì | сельскохозяйственный (лунный) календарь |
| 255 | 阴历 | yīnlì | лунный календарь, см. также 农历 |
| 256 | 阳历 | yánglì | солнечный (григорианский) календарь |
| 257 | 日历 | rìlì | календарь; уст. дневник, ежедневные записи |
| 258 | 闹钟 | nàozhōng | будильник |
| 259 | 表 | biǎo | гл. А; выражать, показывать, проявлять, вскрывать, делать очевидным; мед. провоцировать… |
| 260 | 手表 | shǒubiǎo | наручные часы |
| 261 | 时间表 | shíjiānbiǎo | расписание, график |
| 262 | 日程 | rìchéng | повестка дня; программа, расписание, график |
| 263 | 计划 | jìhuà | расчёт, план, программа, проект; замысел; плановый; намечать, планировать, составлять… |
| 264 | 安排 | ānpái | разложить, расставить, расположить (в порядке, по ранжиру); приготовить, поставить… |
| 265 | 预约 | yùyuē | заключить предварительное соглашение; прелиминарный договор; заказывать заранее… |
| 266 | 约定 | yuēdìng | обещание, обещать; обязывать; договориться; назначить (встречу, время) |
| 267 | 约会 | yuēhuì | свидание, встреча (заранее согласованная); встречаться; приглашать, собирать (напр.… |
| 268 | 期限 | qīxiàn | крайний срок, временной предел, лимит времени |
| 269 | 截止 | jiézhǐ | прекращаться (с определённого момента времени); критический, предельный, крайний; вплоть… |
| 270 | 到期 | dàoqī | срок истёк; пора; наступает срок; в срок, в обусловленное время; к определённому сроку |
| 271 | 过期 | guòqī | просрочить, пропустить срок; просрочка, просроченный; по истечении срока |
| 272 | 逾期 | yúqī | просрочить, опаздывать; просроченный, не уплаченный в срок |
| 273 | 保质期 | bǎozhìqī | срок годности, гарантийный срок (качества товара), срок хранения |
| 274 | 岁 | suì | лет (возраст) |
| 275 | 岁数 | suìshu | suìshu возраст, годы, лета; suìshù число лет |
| 276 | 年纪 | niánjì | возраст, лета |
| 277 | 年龄 | niánlíng | возраст |
| 278 | 周岁 | zhōusuì | целый год; полных лет; год от роду; исполнился год (ребёнку), годовалый |
| 279 | 生肖 | shēngxiào | китайский гороскоп (цикл из 12 лет, каждый год соответствует определенному знаку… |
| 280 | 属 | shǔ | гл. А; принадлежать [к...], относиться [к...]; входить в [состав], быть (становиться)… |
| 281 | 属相 | shǔxiàng | календарное животное года рождения, знак года рождения в животном (двенадцатеричном)… |
| 282 | 出生 | chūshēng | рождаться |
| 283 | 诞生 | dànshēng | рождаться (о человеке или событии), появляться; рождение, зарождение, начало, образование |
| 284 | 童年 | tóngnián | время до совершеннолетия; детство, отрочество; в детстве |
| 285 | 少年 | shàonián | молодые годы; детство, юность; годы юности; молодой человек, юноша |
| 286 | 青年 | qīngnián | молодёжь; молодой |
| 287 | 中年 | zhōngnián | средних лет; средние века, средневековье; средний (по урожаю) год |
| 288 | 老年 | lǎonián | старость; старческий; преклонные лета, старческие годы; давно минувшие времена; в старые… |
| 289 | 晚年 | wǎnnián | на склоне лет; преклонный возраст; в последние годы жизни |
| 290 | 一代 | yídài | поколение; эпоха; династия |
| 291 | 世代 | shìdài | поколение; из поколения в поколение; на поколения; в течение поколений; биол. период… |
| 292 | 后 | hòu | задний; после |
| 293 | 前 | qián | перед; передний |
| 294 | 快要 | kuàiyào | скоро (что-то случится) |
| 295 | 小时候 | xiǎoshíhou | в детстве |
| 296 | 半天 | bàntiān | полдня; долго |
| 297 | 不久 | bùjiǔ | недолго; вскоре |
| 298 | 过年 | guònián | праздновать Новый год |
| 299 | 过节 | guòjié | праздновать праздник |
| 300 | 开学 | kāixué | начало учебного года |
| 301 | 学期 | xuéqī | семестр; учебный период |
| 302 | 期中 | qīzhōng | промежуточный; предварительный; временный |
| 303 | 期末 | qīmò | заключительный период (обучения), сессия; конец семестра |
| 304 | 直到 | zhídào | до; пока не |
| 305 | 总 | zǒng | всегда; вообще; главный |
| 306 | 最近 | zuìjìn | недавно; ближайший |
| 307 | 从来 | cónglái | всегда; никогда (перед отрицанием); издавна, исстари, до сих пор |
| 308 | 从中 | cóngzhōng | изнутри; имея связи; заручившись связями; пользуясь своим участием (присутствием… |
| 309 | 待 | dāi | гл.; dài, разг. также dāi ждать; ожидать; выжидать; dāi задержаться; жить; пребывать в… |
| 310 | 当时 | dāngshí | dāngshí; тогда, в то время (о прошлом); тогдашний; надлежащее время, вовремя |
| 311 | 等到 | děngdào | ждать до...; к тому времени...; [тогда] когда...; к, на; дождаться |
| 312 | 今后 | jīnhòu | отныне, впредь, в дальнейшем; дальнейший, последующий |
| 313 | 将要 | jiāngyào | в будущем; вот-вот; употребляется для обозначения намерения или будущего времени |
| 314 | 即将 | jíjiāng | в ближайшем будущем, в скором времени; скоро; вот-вот |
| 315 | 期 | qī | qī; [назначенное] время, срок; предел времени; на срок, к сроку, в срок; своевременно… |
| 316 | 前方 | qiánfāng | перед; впереди; фронт, передовая; передний край; на фронте |
| 317 | 前后 | qiánhòu | впереди и позади; до и после, прежде и потом; раньше или позже; около, приблизительно |
| 318 | 其次 | qícì | затем, далее; во-вторых; быть на втором (следующем) месте; второй, следующий; второе место |
| 319 | 同时 | tóngshí | одновременно; в то же время; наряду с этим; вместе с тем, при этом; заодно; между тем… |
| 320 | 往往 | wǎngwǎng | все [перечисленные] в основном (склонны к чему-либо); часто, обычно, постоянно, зачастую… |
| 321 | 已 | yǐ | гл. А; сойти на нет, иссякнуть; остановиться, прекратиться; гл. Б |
| 322 | 以内 | yǐnèi | наречие внутри, в этих пределах, в этих рамках; -yinèi; послелог в пределах, внутри… |
| 323 | 之中 | zhīzhōng | среди; в; в середине; в течение, во время |
| 324 | 此后 | cǐhòu | после этого, впоследствии; отныне, впредь |
| 325 | 此前 | cǐqián | до, заранее, перед, раньше |
| 326 | 此时 | cǐshí | при этом, в это время; в настоящее (данное) время; теперь, сейчас; в то время, тем… |
| 327 | 从不 | cóng bù | никогда не; не было такого, чтобы |
| 328 | 当年 | dāngnián | dàngnián; в том же году, в тот год; dāngnián |
| 329 | 当中 | dāngzhōng | середина; на середине, посреди, в центре; среди, между, из; внутри |
| 330 | 定期 | dìngqī | назначить срок, назначить дату; периодический; регулярный, срочный (производимый в… |
| 331 | 改天 | gǎitiān | в другой день, на днях, как-нибудь |
| 332 | 隔 | gé | гл. А; отстоять, быть отделённым (расстоянием, временем); отделяться; разлучаться… |
| 333 | 更新 | gēngxīn | обновляться, возрождаться; обновление, реновация, актуализация; биол. регенерация; бот.… |
| 334 | 将近 | jiāngjìn | близиться, вот-вот минует, скоро уже; в ближайшее время; приближаться к; почти, около… |
| 335 | 届 | jiè | подходить, наступать (о сроке); точно в (указанный срок); раз; очередь; срок; созыв… |
| 336 | 阶段 | jiēduàn | этап, отрезок, стадия, фаза, период; стадиальный; горн. уступ (карьера); тех. ступень… |
| 337 | 尽快 | jǐnkuài | максимально быстро, во весь опор, изо всей мочи, на предельной скорости, как можно… |
| 338 | 近年来 | jìnnián lái | в течение последних лет, в последние годы |
| 339 | 近日 | jìnrì | недавно, в последнее время, на днях; астр. быть близким к солнцу |
| 340 | 今日 | jīnrì | сегодняшний день; сегодня; сейчас, теперь, ныне; современный, сегодняшний, нынешний; в… |
| 341 | 久远 | jiǔyuǎn | постоянный, вечный; навсегда; отдалённый; давний, старый, почтенный (возраст); старый… |
| 342 | 即使 | jíshǐ | пусть даже, если даже, даже когда; допустим даже |
| 343 | 随时 | suíshí | в любое время, когда угодно, всегда; досрочно; своевременно, по мере необходимости; в… |
| 344 | 时差 | shíchā | разность времени, разница во времени; астр. уравнение времени; джетлаг |
| 345 | 事先 | shìxiān | заранее, предварительно, заблаговременно, наперёд, авансом; предварительный; ожидаемый… |
| 346 | 先后 | xiānhòu | быть впереди или отставать; до и после (чего-л.); в разное время; поочерёдно; первый и… |
| 347 | 一旦 | yídàn | если, в случае, когда, как только; один день; перен. за короткий срок, в одночасье… |
| 348 | 以来 | yǐlái | с того времени, как; за время..., за (отрезок времени); на протяжении; со времени… |
| 349 | 依然 | yīrán | по-прежнему, по-старому, всё так же; всё таким же образом; увлечённый; привязанный |
| 350 | 悠久 | yōujiǔ | долгий; долгое время; вечный, беспредельный; древний (об истории), давний |
| 351 | 早期 | zǎoqī | ранний период, начало; ранний |
| 352 | 早晚 | zǎowǎn | утро и вечер; утром и вечером; по утрам и вечерам; в любое время, постоянно; рано или… |
| 353 | 至今 | zhìjīn | до настоящего времени, до сих пор, по сей день, доныне; всё ещё, пока |
| 354 | 周年 | zhōunián | годовщина; годичный; год со дня смерти; ист. эпоха Чжоу |
| 355 | 常年 | chángnián | ежегодный; в обычное время; постоянный, на круглый год |
| 356 | 朝代 | cháodài | время династического правления; династия (единица периодизации в китайской… |
| 357 | 趁 | chèn | гл. и гл. -предлог; воспользоваться [случаем, временем]; ухватиться за, не пропустить… |
| 358 | 初步 | chūbù | первый шаг; начальный, предварительный, первоначальный; прежде всего; азбука; азы… |
| 359 | 此刻 | cǐkè | в данную минуту, сейчас; в настоящее время, теперь |
| 360 | 次数 | cìshù | число раз, количество раз, частота; мат. степень; показатель степени |
| 361 | 从未 | cóngwèi | никогда не |
| 362 | 当场 | dāngchǎng | тут же, немедленно, сразу же; на месте, на сцене действия |
| 363 | 当初 | dāngchū | вначале, сперва, первоначально, изначально; когда-то, в прошлом, раньше, в то время |
| 364 | 当下 | dāngxià | в тот же момент, тогда же, немедленно; современный |
| 365 | 定时 | dìngshí | вовремя, своевременно, регулярно; установленное время, определённое время; см. 定时器 |
| 366 | 过后 | guòhòu | в дальнейшем, впоследствии, потом, после, затем |
| 367 | 过时 | guòshí | выйти из моды, быть не в моде; отстать от своего времени; отживший свой век, устаревший… |
| 368 | 古人 | gǔrén | древние; предки; мёртвый, умерший |
| 369 | 寒冬 | hándōng | студёная зима; в холодную зимнюю пору |
| 370 | 后期 | hòuqī | просрочить время, опоздать; поздний период; поздняя стадия; поздний, запоздалый… |
| 371 | 后代 | hòudài | последующие эпохи (века); позднейшие времена; поздний период; грядущие поколения… |
| 372 | 后人 | hòurén | грядущие (последующие) поколения; отставать от других; потомок; наследник, преемник |
| 373 | 历经 | lìjīng | проходить через..., пережить, перенести |
| 374 | 历年 | lìnián | годы; время; календарный год; год за годом; из года в год; последовательный ряд лет; в… |
| 375 | 漫长 | màncháng | длительный, долгий; утомительный; затяжной |
| 376 | 年终 | niánzhōng | конец года, окончание года |
| 377 | 频繁 | pínfán | постоянно, неоднократно, беспрерывно, часто, многократно; постоянный; повторяться много… |
| 378 | 频率 | pínlǜ | физ. частота (в герцах); частотность; частотный |
| 379 | 前景 | qiánjǐng | передний план; на переднем плане; перспективы, виды (напр. на урожай) |
| 380 | 前期 | qiánqī | ранний период, ранний этап; предшествующий период; биол. профаза |
| 381 | 前者 | qiánzhě | то, о чём говорилось ранее (прежде); предшествующее; первый; первое (из… |
| 382 | 后者 | hòuzhě | преемник; последующий, следующий; позднее, затем, после, позже; то, о чём будет… |
| 383 | 起点 | qǐdiǎn | исходная точка, отправной пункт, начало; спорт. старт; техн. выступ |
| 384 | 其间 | qíjiān | в это время, тем временем, между тем; промежуток времени; время, час, пора; среди них… |
| 385 | 仍旧 | réngjiù | по-старому; как и прежде; по-прежнему |
| 386 | 日后 | rìhòu | через несколько дней, позднее; впредь; на будущее |
| 387 | 日前 | rìqián | на днях, недавно |
| 388 | 上旬 | shàngxún | первая декада месяца; в первой декаде, в первых числах месяца |
| 389 | 中旬 | zhōngxún | десятые числа месяца, вторая декада |
| 390 | 下旬 | xiàxún | третья (последняя) декада, двадцатые числа; в последних числах месяца |
| 391 | 事后 | shìhòu | после (какого-л. события), после [этого] случая; постфактум; после соития; посткоитальный |
| 392 | 实时 | shíshí | в реальном времени, в настоящем времени, в режиме реального времени |
| 393 | 岁月 | suìyuè | букв. годы и месяцы; время, период |
| 394 | 突发 | tūfā | разразиться, вспыхнуть, внезапно возникнуть; вспышка, прорыв; свершилось, случилось |
| 395 | 往后 | wǎnghòu | назад; в будущем, впредь |
| 396 | 往年 | wǎngnián | в прежние (прошлые) годы; в былые времена |
| 397 | 为期 | wéiqī | сроком в... (до...), длиться; питать надежду; уст., эпист. ... на что и надеюсь (в… |
| 398 | 为止 | wéizhǐ | по..., включительно; продолжаться по... (такое-то число) |
| 399 | 先前 | xiānqián | прежде, в прежнее время, раньше; прежний |
| 400 | 眼看 | yǎnkàn | видеть, быть свидетелем; смотреть (беспомощно); скоро; вот-вот; с минуты на минуту |
| 401 | 依旧 | yījiù | всё ещё, по-прежнему, по-старому, как и прежде, до сих пор, по сей день, и ныне |
| 402 | 以往 | yǐwǎng | прошлое, минувшее, прежние дни, прежнее; в прошлом |
| 403 | 由来 | yóulái | причина, источник, происхождение; мотив, побуждение; до сих пор; с самого начала |
| 404 | 预期 | yùqī | предвидеть; чаять, надеяться, ожидать; предполагаемый; ожидаемый, намечаемый |
| 405 | 再三 | zàisān | неоднократно, многократно, много раз, снова и снова |
| 406 | 至于 | zhìyú | что (же) касается...; что до...; относительно (же); доходить до; до (о времени, месте)… |
| 407 | 终点 | zhōngdiǎn | конечный пункт; конец, завершение; спорт. финиш |
| 408 | 周期 | zhōuqī | период, цикл; периодический, циклический |
| 409 | 倒计时 | dàojìshí | обратный отсчёт времени |
| 410 | 倒数 | dàoshǔ | dàoshù мат. обратное число, обратная величина; обратный; сопряжённый; dàoshǔ считать в… |
| 411 | 短暂 | duǎnzàn | короткий, ограниченный, сжатый (о сроке); кратковременный; кратковременно |
| 412 | 迟迟 | chíchí | медленный; медленно, медлить, тянуть; неторопливый, спокойный; непринуждённый, свободный… |
| 413 | 迟缓 | chíhuǎn | медленный; замедленный; медлить, мешкать; промедление, замедление |
| 414 | 迟早 | chízǎo | рано или поздно; когда-нибудь, со временем |
| 415 | 趁早 | chènzǎo | пораньше, заранее, заблаговременно; спозаранку; поскорее, пока не поздно |
| 416 | 彻夜 | chèyè | всю ночь напролёт, до рассвета |
| 417 | 成天 | chéngtiān | целый день, целыми днями |
| 418 | 长期以来 | chángqīyǐlái | издавна, с древних времён, на протяжении длительного времени |
| 419 | 超前 | chāoqián | обогнать, перегнать; опередивший своё время, обогнавший свою эпоху; опережение… |
| 420 | 陈旧 | chénjiù | устаревший; устареть; старый, ветхий |
| 421 | 刹那 | chànà | миг, мгновение |
| 422 | 当即 | dāngjí | немедленно, тут же |
| 423 | 当日 | dāngrì | dàngrì в тот же день; на дату; dāngrì в то время, в те дни |
| 424 | 当晚 | dàngwǎn | в тот [же] вечер |
| 425 | 诞辰 | dànchén | день рождения (обычно: уважаемого лица) |
| 426 | 耽搁 | dānge | откладывать, мешкать, медлить; задерживать, задерживаться |
| 427 | 多年来 | duōniánlái | в течение многих лет, за долгие годы |
| 428 | 递增 | dìzēng | пропорционально (постоянно) увеличивающийся; возрастающий; инкремент |
| 429 | 即时 | jíshí | в тот же момент, немедленно, тотчас; в режиме реального времени |
| 430 | 即日 | jírì | в тот же день, немедленно, сегодня; на днях, на этих днях; в ближайшие дни |
| 431 | 尽早 | jǐnzǎo | как можно раньше |
| 432 | 紧迫 | jǐnpò | вынуждать; давить (об обстоятельствах, сроках); неотложный, срочный |
| 433 | 急迫 | jípò | настоятельный, весьма срочный; понуждать; наседать; весьма сжатый (о сроке) |
| 434 | 连年 | liánnián | на протяжении нескольких лет; несколько лет без перерыва, год за годом, ряд лет |
| 435 | 连夜 | liányè | всю ночь [напролёт]; в тот же вечер, в ту же ночь; каждый вечер; по ночам |
| 436 | 临近 | línjìn | приближаться, сближаться; поблизости, быть в непосредственной близости; близкий, смежный… |
| 437 | 历时 | lìshí | длиться, продолжаться; период времени, время в пути; устар. протекшее время, ушедшие… |
| 438 | 历代 | lìdài | прошлые эпохи, минувшие династии; прошедшие хронологические периоды; в течение ряда… |
| 439 | 历届 | lìjiè | прежний (созыв, сессия, собрание); неоднократный, проходивший неоднократно; периодически… |
| 440 | 历来 | lìlái | исстари, издавна; испокон веков, искони; издавна существующий; никогда (перед отрицанием) |
| 441 | 流逝 | liúshì | уплывать, утекать; течь, истекать, проходить, по истечении, по прошествии (о времени) |
| 442 | 屡屡 | lǚlǚ | постоянно, часто, неоднократно, снова и снова |
| 443 | 来年 | láinián | будущий год |
| 444 | 末日 | mòrì | последний день, конец; рел. Судный день |
| 445 | 年迈 | niánmài | престарелый, преклонных лет |
| 446 | 年限 | niánxiàn | срок, период; годичный, годовой |
| 447 | 年均 | niánjūn | среднегодовой |
| 448 | 年报 | niánbào | годовой отчёт; ежегодная сводка; ежегодник, анналы |
| 449 | 迄今 | qìjīn | до сих пор, все ещё, пока; доныне, поныне, по настоящее время, к настоящему времени, до… |
| 450 | 前夕 | qiánxī | вчера вечером, накануне вечером; канун; накануне, в преддверии (напр. событий) |
| 451 | 前所未有 | qiánsuǒwèiyǒu | небывалый, невиданный, беспрецедентный; небывалое |
| 452 | 前无古人 | qiánwúgǔrén | обр. небывалый, несравненный, беспрецедентный; не имеющий равных; непревзойдённый… |
| 453 | 频频 | pínpín | неоднократный, беспрерывный, постоянный; часто, много раз, многократно, то и дело |
| 454 | 迫不及待 | pòbùjídài | неотложный, не терпящий отлагательства, срочный; поспешный, тотчас, нетерпеливо |
| 455 | 日复一日 | rìfùyírì | день за днём, день ото дня |
| 456 | 日趋 | rìqū | день за днём; с каждым днём; день ото дня |
| 457 | 如期 | rúqī | в срок, к сроку, в назначенное время |
| 458 | 稍后 | shāohòu | немного попозже, позже |
| 459 | 尚未 | shàngwèi | ещё не; всё ещё не; пока не... |
| 460 | 盛夏 | shèngxià | разгар лета |
| 461 | 生前 | shēngqián | биол. эмбриональный; при жизни, до смерти; прижизненный; предродовой |
| 462 | 时隔 | shígé | через; спустя (какое-то время) |
| 463 | 时而 | shí'ér | иногда, а иногда и...; временами; время от времени; в удвоении: то..., то... |
| 464 | 时空 | shíkōng | время и пространство, пространство-время, время и место; пространственно-временной |
| 465 | 时时 | shíshí | ежечасно; часто, постоянно; время от времени; регулярно |
| 466 | 时事 | shíshì | значительное событие времени; текущие дела (события); текущее положение дел, актуальная… |
| 467 | 史无前例 | shǐwúqiánlì | беспрецедентный, небывалый, невиданный; не иметь прецедента |
| 468 | 世间 | shìjiān | в мире; на земле; на свете; мирской, светский; мир, свет; этот мир; будд. мир страстей… |
| 469 | 昔日 | xīrì | прежний; прошлый; прежде; в прежние времена |
| 470 | 夕阳 | xīyáng | заходящее солнце; вечерняя заря; закат; западная сторона гор; перен. старость, закат жизни |
| 471 | 旭日 | xùrì | утреннее [восходящее] солнце |
| 472 | 黄昏 | huánghūn | сумерки; под вечер, в сумерках |
| 473 | 晚霞 | wǎnxiá | вечерняя заря; закат |
| 474 | 曙光 | shǔguāng | заря, рассвет (также перен.: начало нового периода); свет, блеск |
| 475 | 晚期 | wǎnqī | поздний период; поздний; на поздней стадии |
| 476 | 尾声 | wěishēng | муз. последняя песня (ария); заключительный аккорд; лит. эпилог; конец, окончание… |
| 477 | 往日 | wǎngrì | в былые дни, раньше; прошлое |
| 478 | 往事 | wǎngshì | прошлые дела; былое; прошлое |
| 479 | 问世 | wènshì | получить известность, проявить (показать) себя в обществе; выехать в свет; выйти в свет… |
| 480 | 眼下 | yǎnxià | перед глазами; сейчас, немедленно, моментально, сразу; скоро, на носу |
| 481 | 夜班 | yèbān | вечерние классы, вечерние курсы; ночная смена; ночное дежурство (вахта; служба); ночной… |
| 482 | 夜宵 | yèxiāo | лёгкая закуска перед сном |
| 483 | 夜以继日 | yèyǐjìrì | денно и нощно, днём и ночью, невзирая на время суток (напр. работать) |
| 484 | 一度 | yídù | однажды, раньше; когда-то; как-то раз; одно время; муз. прима |
| 485 | 一晃 | yíhuàng | yīhuàng мельком; вмиг; в одно мгновение; yīhuǎng мелькнуть |
| 486 | 一经 | yìjīng | как только минует (пройдет через)...; как только...; немедленно после [того, как] |
| 487 | 一早 | yìzǎo | рано утром, спозаранку, с самого утра, очень рано |
| 488 | 一如既往 | yìrú-jìwǎng | точно так же (совершенно) как раньше; как и прежде; неизменно; последовательно не… |
| 489 | 一成不变 | yìchéng-búbiàn | раз навсегда установившийся; неизменный, незыблемый; без изменений, перемен; косный |
| 490 | 有朝一日 | yǒuzhāo-yírì | в один прекрасный день; когда-нибудь; настанет день, когда... |
| 491 | 预先 | yùxiān | заранее, заблаговременно, предварительно, авансом, вперёд, до срока; предварительный |
| 492 | 早年 | zǎonián | давно уже, когда-то, некогда, в былые времена, в своё время; в ранные годы, в молодые… |
| 493 | 早日 | zǎorì | раньше; давно; пораньше; поскорее |
| 494 | 再度 | zàidù | дважды; ещё раз, снова; повторно; вторичный, повторный |
| 495 | 照常 | zhàocháng | как обычно, по обыкновению; в обычном порядке; обычный; как всегда |
| 496 | 照例 | zhàolì | по обыкновению; по обычаю, обычно; согласно прецедентам |
| 497 | 照样 | zhàoyàng | по какому-либо образцу; по установленному образцу; по-прежнему; как обычно |
| 498 | 争分夺秒 | zhēngfēn-duómiǎo | дорожить каждой минутой и секундой, не терять ни секунды |
| 499 | 至此 | zhìcǐ | к этому; к этому времени; до сих пор, доселе, до этого места, досюда; [прибыть] сюда… |
| 500 | 之际 | zhījì | когда, во время, в момент, в период; на рубеже, в преддверии |
| 501 | 滞后 | zhìhòu | застрять позади; отстать; запаздывающий, отстающий, отсталый; запаздывание, задержка… |
| 502 | 终究 | zhōngjiū | в итоге, в конечном счёте, в конце концов, напоследок |
| 503 | 终结 | zhōngjié | завершить(ся), закончить(ся); покончить с...; окончательный, конечный; исход, финал… |
| 504 | 终止 | zhōngzhǐ | заканчивать; завершиться, прекратить[ся]; законченный, завершённый; отмена… |
| 505 | 中叶 | zhōngyè | середина (века, столетия, династии); средняя доля |
| 506 | 骤然 | zhòurán | внезапно, резко, неожиданно, вдруг |
| 507 | 逐年 | zhúnián | год за годом, из года в год; в течение ряда лет; ежегодно, каждый год, с каждым годом |
| 508 | 自始至终 | zìshǐ-zhìzhōng | от начала до конца |
| 509 | 稍稍 | shāoshāo | чуть-чуть, немного; слегка; постепенно, мало-помалу |
| 510 | 猛然 | měngrán | внезапно, вдруг, с налёта, резко |
| 511 | 凑巧 | còuqiǎo | удачный, ко времени; [как раз] кстати; вовремя, к счастью; удачно; случайно |
| 512 | 碰巧 | pèngqiǎo | везти; повезло!, везёт!; к счастью; счастливый случай!; как раз вовремя, кстати |
| 513 | 记忆犹新 | jìyì-yóuxīn | хорошо помнить, быть свежим в памяти, свежо в памяти, оставаться в памяти |
| 514 | 念念不忘 | niànniàn-búwàng | вечно помнить, никогда не забывать |
| 515 | 久违 | jiǔwéi | давно не видеться; расстаться на долгий срок; вежл. сколько лет, сколько зим!, давненько… |
| 516 | 久仰 | jiǔyǎng | вежл. (при первом знакомстве) давно хотел познакомиться с Вами; ждал случая увидеть Вас… |
| 517 | 佳节 | jiājié | радостный праздник, светлое празднество |
| 518 | 节气 | jiéqì | период (сезон) [года] (1/24 сельскохозяйственного года; каждый период отнесён к… |
| 519 | 腊月 | làyuè | 12-й месяц по лунному календарю |
| 520 | 正月 | zhēngyuè | первый месяц года (по лунному календарю) |
| 521 | 新春 | xīnchūn | Новая весна (первые дни после 春节праздника весны); ранняя весна; весна; Новый год |
| 522 | 庙会 | miàohuì | храмовый праздник, ярмарка при храме; храмовый фестиваль (приуроченный к празднованию… |
| 523 | 蜜月 | mìyuè | медовый месяц |
| 524 | 拜年 | bàinián | поздравлять с Новым годом, делать новогодние визиты |
| 525 | 年夜饭 | niányèfàn | новогодние угощения, новогодний стол (блюда, подаваемые в канун китайского Нового года) |
| 526 | 年画 | niánhuà | новогодние [лубочные] картинки, няньхуа |
| 527 | 鞭炮 | biānpào | шутиха; комбинированная хлопушка, петарда (обычно в виде ленты) |
| 528 | 烟火 | yānhuǒ | дым и огонь очага (также обр. в. знач. следы человека, обжитые места); даос.… |
| 529 | 烟花 | yānhuā | устар., поэт. цветы в туманной дымке; устар., поэт. прекрасный весенний пейзаж; пышный… |
| 530 | 元宵 | yuánxiāo | юаньсяо (вареные колобки из клейкой рисовой муки с начинкой); см. 元宵节 |
| 531 | 汤圆 | tāngyuán | клецки, вареники (шарики из рисовой муки со сладкой или мясной начинкой, в супе) |
| 532 | 月饼 | yuèbing | юэбин, лунный пряник (пряник со сладкой начинкой, традиционное угощение на Праздник… |
| 533 | 粽子 | zòngzi | цзунцзы (кушанье из клейкого риса с разнообразными начинками в тростниковых или др.… |
| 534 | 红包 | hóngbāo | «красный конверт», конверт с деньгами, денежный подарок; вознаграждение, взятка, бакшиш |
| 535 | 压岁钱 | yāsuìqián | деньги к Новому году (традиционный подарок детям на китайский Новый год, в красном… |
| 536 | 团圆 | tuányuán | вновь сойтись, собираться вместе, воссоединяться (после расставания членов семьи… |
| 537 | 团聚 | tuánjù | собираться вместе, сходиться (напр. о семье); сплотить, объединить |
Как учить эти слова
Весь список лежит готовым набором в приложении: откройте набор «Время и даты» и нажмите «Добавить». Дальше карточки можно листать, проверять себя, писать иероглифы по чертам и повторять по расписанию — слово возвращается тогда, когда вот-вот забудется. Набор большой, поэтому берите по двадцать-тридцать слов за раз: тема запоминается кусками, связанными по смыслу.
Цвет иероглифа показывает тон: первый красный, второй зелёный, третий синий, четвёртый фиолетовый, нейтральный серый. Так чтение запоминается вместе со знаком, а не отдельно. Цвета можно поменять на свои — как это сделать. Подробнее о самих тонах — тоны в китайском языке.
Частые вопросы
Как сказать время по-китайски?
Часы — 点 diǎn, минуты — 分 fēn: 三点二十分 sān diǎn èrshí fēn, 3:20. Полчаса — 半 bàn: 三点半, половина четвёртого.
Как строится дата?
От большего к меньшему: 2026年9月24日 — 24 сентября 2026 года. Дни недели считают числами: 星期一 xīngqīyī — понедельник, буквально «недели первый».
Зачем учить наречия времени отдельно?
Потому что их не подставишь по словарю. 立即 lìjí и 马上 mǎshàng оба «сразу», но первое книжное, второе разговорное; 往往 wǎngwǎng — «как правило» о повторяющемся, а не просто «часто». В списке у каждого свой перевод с пометкой.
Слова каких уровней HSK в этом наборе?
Все уровни, от первого до высшей ступени: HSK 1 — 38, HSK 2 — 20, HSK 3 — 51, HSK 4 — 83, HSK 5 — 94, HSK 6 — 98, HSK 7–9 — 153. Набор собран по смыслу, поэтому слово HSK 1 и слово HSK 8 могут стоять рядом. Списки по уровням лежат отдельно — например слова HSK 3.
Список открыт бесплатно?
Да. Все 537 слов этой страницы открыты без входа и без регистрации: смотрите, копируйте в свой конспект, сверяйтесь с учебником. Чтобы учить их карточками в приложении — с повторением по расписанию и прописью иероглифов — нужна учётная запись с подтверждённым адресом почты.
Другие темы
Все девятнадцать наборов с описаниями — на странице наборы карточек по темам. Слова по уровням экзамена — в готовой библиотеке HSK и в списках HSK 1, HSK 2, HSK 3, HSK 4, HSK 5, HSK 6, HSK 7–9.
Чем HSK 3.0 отличается от HSK 2.0 · Как учить иероглифы · На главную