Цвета на китайском языке: список с переводом
Основные цвета и оттенки, светлое и тёмное, яркое и блёклое, окрашивание и живопись — 80 слов с чтением и переводом.
Что в этом наборе
Слово «цвет» — 颜色 yánsè — цвет, а «окраска, колорит» — 色彩 sècǎi — окраска, колорит. Основные цвета часто удваиваются со знаком 色: 红 hóng — красный и 红色 hóngsè — оба «красный». От базовых растут производные: 通红 tōnghóng — багровый «багровый», 蔚蓝 wèilán — лазурный «лазурный», 碧绿 bìlǜ — изумрудный «изумрудный».
Вторая половина набора — про свет и насыщенность: 深 shēn «тёмный», 浅 qiǎn «светлый», 鲜艳 xiānyàn — яркий «яркий», 阴暗 yīn’àn «сумрачный». И про работу с цветом: 染 rǎn — красить, 涂 tú «красить», 油漆 yóuqī «краска».
Слова каких уровней HSK здесь есть
Тема собрана по смыслу, а не по уровню: рядом стоят слова HSK 1 и высшей ступени — так она учится целиком. Уровень взят из официального словника HSK 3.0; по ссылке открывается полный список слов этого уровня с переводом.
Все 80 слов темы
Порядок — как в наборе приложения: сначала главные слова темы, дальше подтемы. Цвет знака показывает тон, чтение дано пиньинем, перевод — на русский.
| № | Слово | Чтение | Перевод |
|---|---|---|---|
| 1 | 颜色 | yánsè | цвет |
| 2 | 色彩 | sècǎi | окраска, цвет; колер, колорит; оттенок (цвета); стиль, колорит, особенность; колоритный… |
| 3 | 彩色 | cǎisè | разноцветный, цветной; пёстрый; в сложных терминах также хромо- |
| 4 | 本色 | běnsè | (также běnshǎi) первоначальный цвет; натурального цвета; некрашеный; естественный вид… |
| 5 | 气色 | qìsè | вид, наружность, внешность, облик; образ; цвет лица |
| 6 | 脸色 | liǎnsè | лицо; выражение лица; вид; цвет лица; зависеть от... (в конструкции 看…脸色); отношение… |
| 7 | 五颜六色 | wǔyán-liùsè | сверкающий всеми красками; разноцветный, пестрый; всех цветов и оттенков |
| 8 | 丰富多彩 | fēngfù-duōcǎi | обильный и разнообразный, богатый и разноцветный, многокрасочный |
| 9 | 红 | hóng | hóng прил. /наречие; красный, алый; бурый, рыжий; кровавый; багровый; румяный… |
| 10 | 红色 | hóngsè | красный цвет |
| 11 | 通红 | tōnghóng | ярко-красный, алый, сплошь красный; покраснеть, вспыхнуть (напр. о лице) |
| 12 | 朱红 | zhūhóng | алый, ярко-красный |
| 13 | 红扑扑 | hóngpūpū | розовый; покрасневший; пылающий (о цвете лица) |
| 14 | 红火 | hónghuo | диал. весёлый; праздничный, шумный; весело, оживлённо; по-праздничному; процветающий… |
| 15 | 红包 | hóngbāo | «красный конверт», конверт с деньгами, денежный подарок; вознаграждение, взятка, бакшиш |
| 16 | 红茶 | hóngchá | чёрный чай |
| 17 | 眼红 | yǎnhóng | [иметь] красные (воспалённые) глаза, разгневанный, разъярённый; глаза краснеют от… |
| 18 | 黄 | huáng | прил.; жёлтый (цвет); соловый, рыжий; бледный (цвет лица); перен. жёлтый; порнографический |
| 19 | 黄色 | huángsè | жёлтый цвет; жёлтый |
| 20 | 黄金 | huángjīn | золото; золотой |
| 21 | 蓝 | lán | синий; голубой |
| 22 | 蔚蓝 | wèilán | лазурный, голубой, церулеум голубой |
| 23 | 蓝图 | lántú | синька, синяя светокопия; первоначальный проект, план, набросок |
| 24 | 绿色 | lǜsè | зелёный цвет |
| 25 | 碧绿 | bìlǜ | ярко-зелёный, изумрудный, бирюзовый; изумрудно-зеленый |
| 26 | 翠绿 | cuìlǜ | бирюзовый, изумрудный, изумрудно-зелёный [цвет] |
| 27 | 绿茶 | lǜchá | зелёный чай |
| 28 | 绿化 | lǜhuà | озеленять; озеленение; действовать в интересах защиты окружающей среды (экономить воду… |
| 29 | 绿地 | lǜdì | зелёный массив, зелёные насаждения, луг; новая территория; новый объект; новый; гринфилд |
| 30 | 黑 | hēi | прил.; чёрный [цвет]; чернеть; (в древней космогонии ассоциируется с Севером; в… |
| 31 | 黑色 | hēisè | чёрный цвет |
| 32 | 漆黑 | qīhēi | чёрный как смоль; непроглядная [кромешная] тьма |
| 33 | 黑暗 | hēi'àn | мрак, темнота; тёмный; мрачный; в потёмках; перен. чёрный; реакционный; тёмный… |
| 34 | 黑名单 | hēimíngdān | чёрный список (имён) |
| 35 | 黑马 | hēimǎ | тёмная лошадка; человек, неожиданно добившийся большого успеха |
| 36 | 颠倒黑白 | diāndǎo-hēibái | выдавать черное за белое; искажать (извращать) истину; передергивать факты |
| 37 | 白 | bái | прил. /наречие; белый (в древней космогонии ассоциируется с Западом, Осенью, со стихией… |
| 38 | 白色 | báisè | белый цвет |
| 39 | 洁白 | jiébái | белый, чистый; чистый, добродетельный; душевная чистота |
| 40 | 苍白 | cāngbái | бледный, серый; безжизненный, немощный |
| 41 | 惨白 | cǎnbái | бледный, без кровинки в лице; бледность |
| 42 | 白白 | báibái | попусту, напрасно, зря; ясный, очевидный, явный; очевидно, явно; белый |
| 43 | 白领 | báilǐng | белый воротничок, офисный работник |
| 44 | 灰 | huī | сущ.; зола, пепел; известь; извёстка |
| 45 | 灰色 | huīsè | серый цвет; серый; инертный, разочарованный; унылый, пессимистический; пасмурный… |
| 46 | 紫 | zǐ | прил.; фиолетовый, пурпурный (цвет, присвоенный высочайшим особам); сущ. |
| 47 | 粉 | fěn | сущ.; порошок; пыль; мука; пудра; белила; румяна |
| 48 | 棕色 | zōngsè | коричневый, красно-коричневый, бурый, цвет пальмового полотна, каштановый (часто о цвете… |
| 49 | 橙子 | chéngzi | апельсин (плод) |
| 50 | 青 | qīng | прил. /наречие; густой, глубокий, тёмный, богатый, яркий (о цвете; ассоциируется с… |
| 51 | 青春 | qīngchūn | молодость, юность; весенняя пора жизни; поэт. весна-красна; весна |
| 52 | 金子 | jīnzi | золото (в слитках); деньги |
| 53 | 金牌 | jīnpái | золотая медаль; ист. золотой ярлык, золотая пайза (верительная бирка, покрытая красным… |
| 54 | 银 | yín | сущ.; серебро; серебряный; инкрустированный серебром; серебристый; хим. серебро (Ag) |
| 55 | 银牌 | yínpái | серебряная медаль; серебряная пайза (для курьеров особого назначения) |
| 56 | 深 | shēn | прил. /наречие; глубокий; глубокий, скрытый, недоступный |
| 57 | 浅 | qiǎn | qiǎn; мелкий; сесть (посадить) на мель; неглубокий; поверхностный; неширокий, малый… |
| 58 | 亮 | liàng | прил. /наречие; светлый, ясный, яркий; прозрачный; открытый; светло, ярко; блестящий… |
| 59 | 明亮 | míngliàng | светлый, яркий, ясный; блестящий, сверкающий; понять; понятный |
| 60 | 亮丽 | liànglì | яркий и красивый; прекрасный, прелестный, красивый |
| 61 | 暗 | àn | прил. /наречие; тёмный, мрачный; сумеречный; тусклый; без света; тёмный, глубокий (о… |
| 62 | 阴暗 | yīn'àn | тёмный, затенённый; мрачный, пасмурный; перен. мрачный, сумрачный (вид) |
| 63 | 暗中 | ànzhōng | впотьмах; в темноте; вслепую; подпольный, тайный; тайно, тайком; втихомолку, незаметно… |
| 64 | 光 | guāng | сущ.; свет; лучи; сияние (излучение); уст. светила (небесные); отблеск славы; блестящая… |
| 65 | 光线 | guāngxiàn | физ. луч света, световой луч; свет; освещение; луч; лучевой |
| 66 | 光彩 | guāngcǎi | блеск, лоск; сияние, ореол; диал. достоинство, честь; слава |
| 67 | 光辉 | guānghuī | свет, сияние; блеск; блестящий, замечательный; сверкать, сиять; сверкающий |
| 68 | 光泽 | guāngzé | блеск, глянец; лоск; блестящий, глянцевитый; геол. блеск (диагностический признак… |
| 69 | 鲜艳 | xiānyàn | яркий, красочный; сочный, свежий |
| 70 | 鲜明 | xiānmíng | яркий; отчётливый, чёткий, ясный |
| 71 | 显眼 | xiǎnyǎn | видный, импозантный; бросающийся в глаза, привлекающий внимание; многочисленный, заметный |
| 72 | 耀眼 | yàoyǎn | слепить глаза, ослеплять (о ярком свете); ослепительный, яркий; бьющий в глаза |
| 73 | 醒目 | xǐngmù | бросаться в глаза, привлекать внимание (взор); интересный, броский; завлекательный… |
| 74 | 染 | rǎn | гл. А; окрашиваться, принимать цвет (оттенок); пачкаться; намокать, мокнуть |
| 75 | 涂 | tú | tú сущ.; глина; грязь; топь; глиняный, из грязи; [проторённая] дорога; дорожный; на… |
| 76 | 画 | huà | рисовать; картина |
| 77 | 绘画 | huìhuà | рисовать; писать красками; картина; живопись |
| 78 | 油画 | yóuhuà | масляная живопись, масло (техника живописи) |
| 79 | 油漆 | yóuqī | лак, политура; масляная краска; лакировать; красить |
| 80 | 漆 | qī | лак; лаковый; краска; лакированный; лаковое дерево; покрывать лаком, лакировать |
Как учить эти слова
Весь список лежит готовым набором в приложении: откройте набор «Цвета» и нажмите «Добавить». Дальше карточки можно листать, проверять себя, писать иероглифы по чертам и повторять по расписанию — слово возвращается тогда, когда вот-вот забудется. Набор большой, поэтому берите по двадцать-тридцать слов за раз: тема запоминается кусками, связанными по смыслу.
Цвет иероглифа показывает тон: первый красный, второй зелёный, третий синий, четвёртый фиолетовый, нейтральный серый. Так чтение запоминается вместе со знаком, а не отдельно. Цвета можно поменять на свои — как это сделать. Подробнее о самих тонах — тоны в китайском языке.
Частые вопросы
Как сказать «какого это цвета» по-китайски?
Почему у цвета бывает две формы: 红 и 红色?
Правда ли, что у цветов в Китае особое значение?
Слова каких уровней HSK в этом наборе?
Список открыт бесплатно?
Другие темы
Все 26 наборов с описаниями — на странице наборы карточек по темам. Слова по уровням экзамена — в готовой библиотеке HSK и в списках HSK 1, HSK 2, HSK 3, HSK 4, HSK 5, HSK 6, HSK 7–9.
Чем HSK 3.0 отличается от HSK 2.0 · Как учить иероглифы · На главную