Китайские слова о доме и быте: список с переводом
Жильё и комнаты, мебель, техника и посуда, уборка и мелкий ремонт, аренда и переезд — 376 слов с чтением и переводом.
Что в этом наборе
Набор собран так, будто вы снимаете квартиру в Китае: сначала жильё и комнаты, потом мебель и техника, потом то, что в этой квартире ломается и требует ремонта. Здесь есть и 马桶 mǎtǒng — унитаз, и 窗帘 chuānglián — штора, и 漏 lòu — протекать — слова, которых в учебниках обычно нет, а в жизни они нужны в первый же месяц.
Полезная часть — про аренду и переезд: 别墅 biéshù — загородный дом, 落户 luòhù — поселиться, прописаться, 平方米 píngfāngmǐ — квадратный метр. Ими описывают квартиру в объявлении и разговаривают с хозяином. Плюс уборка и бытовые мелочи: 打扫 dǎsǎo — убирать, 干净 gānjìng — чистый.
Слова каких уровней HSK здесь есть
Тема собрана по смыслу, а не по уровню: рядом стоят слова HSK 1 и высшей ступени — так она учится целиком. Уровень взят из официального словника HSK 3.0; по ссылке открывается полный список слов этого уровня с переводом.
Все 376 слов темы
Порядок — как в наборе приложения: сначала главные слова темы, дальше подтемы. Цвет знака показывает тон, чтение дано пиньинем, перевод — на русский.
| № | Слово | Чтение | Перевод |
|---|---|---|---|
| 1 | 家 | jiā | дом; семья |
| 2 | 家庭 | jiātíng | семья, дом; домашний, фамильный |
| 3 | 家居 | jiājū | находиться дома (не быть на службе; жить при родителях); жить на покое |
| 4 | 家务 | jiāwù | домашние дела, домашнее хозяйство; предмет домашних споров |
| 5 | 家具 | jiājù | мебель |
| 6 | 家电 | jiādiàn | бытовые электроприборы, бытовая техника (холодильники, телевизоры и т. п.) |
| 7 | 家用 | jiāyòng | домашние (хозяйственные) расходы; бытовой, обиходный; используемый в повседневной жизни |
| 8 | 家常 | jiācháng | житейские (повседневные) дела; обычный, повседневный; житейский; по-домашнему |
| 9 | 家园 | jiāyuán | дом, родина, семейная обитель, домашний очаг, очаг; огород при доме, домашний дворик |
| 10 | 住 | zhù | жить |
| 11 | 住宅 | zhùzhái | жилище, квартира; жилищный; жилой |
| 12 | 住房 | zhùfáng | квартировать, проживать; жилое помещение, квартира, жильё; заселяться, поселяться |
| 13 | 住处 | zhùchù | местожительство, жилище, квартира |
| 14 | 住户 | zhùhù | квартирант, жилец; съёмщик; жилое помещение (в отличие от торгового); экон. домохозяйство |
| 15 | 居住 | jūzhù | проживать, жить; проживание |
| 16 | 居民 | jūmín | жители, население; жильцы (дома); заключенные, пациенты; резиденты (учреждения) |
| 17 | 定居 | dìngjū | жить оседло, осесть, обосноваться; перейти на оседлый образ жизни; приехать на постоянное… |
| 18 | 搬家 | bānjiā | переезжать (на новую квартиру) |
| 19 | 搬迁 | bānqiān | переселяться, переезжать, перебираться; переносить, перемещать, выносить |
| 20 | 迁移 | qiānyí | перемещать(ся); переселять(ся), перебираться, переезжать, мигрировать; переход… |
| 21 | 落户 | luòhù | поселиться, осесть, обосноваться, получить прописку |
| 22 | 房子 | fángzi | дом; квартира |
| 23 | 房间 | fángjiān | комната |
| 24 | 房屋 | fángwū | помещение, постройка, здание, дом; комната; квартира |
| 25 | 房东 | fángdōng | хозяин дома, домовладелец |
| 26 | 房租 | fángzū | квартирная плата; плата за аренду дома |
| 27 | 房价 | fángjià | цена квартиры, цена дома, стоимость жилья, цены на жильё |
| 28 | 房地产 | fángdìchǎn | недвижимое имущество, недвижимость |
| 29 | 楼 | lóu | этаж; здание |
| 30 | 层 | céng | слой; этаж |
| 31 | 楼道 | lóudào | коридор, проход, подъезд (в здании) |
| 32 | 楼梯 | lóutī | лестница |
| 33 | 电梯 | diàntī | лифт |
| 34 | 单元 | dānyuán | модуль, цикл, концентр; элемент, единица, ячейка; унитарный, единичный, элементарный… |
| 35 | 地址 | dìzhǐ | адрес; место жительства (расположения); комп. адрес, полное имя, путь (место расположения… |
| 36 | 小区 | xiǎoqū | жилой район; квартал |
| 37 | 社区 | shèqū | сообщество, общество, соц. общность, комьюнити, община; община, местная община… |
| 38 | 邻居 | línjū | сосед |
| 39 | 街坊 | jiēfang | сосед; по соседству; соседство; улица; квартал; переулок; жилой блок |
| 40 | 隔壁 | gébì | по соседству, через стену, соседний; жильцы соседнего дома (через стену), соседская… |
| 41 | 别墅 | biéshù | дача; вилла; загородный дом, коттедж |
| 42 | 公寓 | gōngyù | многоквартирный жилой дом; кондо, дом совместного проживания; пансион; меблированные… |
| 43 | 宿舍 | sùshè | общежитие; комната в общежитии |
| 44 | 平房 | píngfáng | одноэтажное здание, дом |
| 45 | 院子 | yuànzi | двор; усадьба; yuànzǐ уст., вежл. слуга |
| 46 | 花园 | huāyuán | сад; цветник |
| 47 | 阳台 | yángtái | [солнечная] терраса, веранда (открытая или закрытая); балкон; Солнечная башня (гора, где… |
| 48 | 屋子 | wūzi | комната; дом |
| 49 | 屋檐 | wūyán | навес; карниз (крыши), стреха; крыша (очаг) |
| 50 | 天花板 | tiānhuābǎn | потолок; потолочная плитка; предел, максимум, потолок; лучший |
| 51 | 地板 | dìbǎn | настил, пол; паркет; половая доска; диал. земля |
| 52 | 地面 | dìmiàn | поверхность [земли], земля; наземный; позёмный; площадь земли; местность; район |
| 53 | 墙 | qiáng | сущ.; стена; ограда, загородка (глинобитная, каменная); стенной, настенный; покрывало… |
| 54 | 墙壁 | qiángbì | стена |
| 55 | 门 | mén | дверь |
| 56 | 门口 | ménkǒu | у входа |
| 57 | 锁 | suǒ | замок, запор; цепь; оковы, кандалы; чейн (англ. chain, мерная цепь длиной около 19, 8… |
| 58 | 钥匙 | yàoshi | ключ (от замка); перен. опыт, сноровка, умение, знание дела, ноу-хау |
| 59 | 窗 | chuāng | окно; витрина; место учёбы; учёба |
| 60 | 窗户 | chuānghu | окно, окошко; окно и дверь |
| 61 | 窗帘 | chuānglián | штора; гардина; занавеска |
| 62 | 窗台 | chuāngtái | подоконник |
| 63 | 玻璃 | bōli | стекло, стеклянный, стекольный, в сложных терминах витро-; гиало-, гиа-; сленг… |
| 64 | 台阶 | táijiē | ступени, лестница; крыльцо; вежл. Ваше место, Ваш пост; кит. астр. «Ступени» (три пары… |
| 65 | 走廊 | zǒuláng | коридор; галерея; веранда |
| 66 | 过道 | guòdào | переход (через что-л.); проход; коридор |
| 67 | 大厅 | dàtīng | [главный] зал; большая приёмная; гостиная |
| 68 | 客厅 | kètīng | гостиная, приёмная; пассажирский салон |
| 69 | 卧室 | wòshì | спальня; комната, жилое помещение |
| 70 | 书房 | shūfáng | кабинет, библиотека (в квартире); домашняя (частная) школа |
| 71 | 厨房 | chúfáng | кухня; камбуз; повар |
| 72 | 餐厅 | cāntīng | ресторан; столовая (в доме) |
| 73 | 卫生间 | wèishēngjiān | туалет; ванная |
| 74 | 洗手间 | xǐshǒujiān | туалет; ванная комната |
| 75 | 厕所 | cèsuǒ | туалет, уборная |
| 76 | 浴室 | yùshì | ванная [комната] |
| 77 | 车库 | chēkù | гараж; депо (напр. пожарное); парк (напр. автомашин) |
| 78 | 阁楼 | gélóu | терем, мансарда, мезонин, чердак, лофт, пентхаус; Penthouse (эротический развлекательный… |
| 79 | 空间 | kōngjiān | пространство; пространственный; возможность, возможности; космос, космическое пространство |
| 80 | 面积 | miànjī | площадь |
| 81 | 平方米 | píngfāngmǐ | квадратный метр |
| 82 | 布局 | bùjú | размещение, расстановка, конфигурация, топология, план; лит. структура (композиция)… |
| 83 | 装修 | zhuāngxiū | отделывать; отделка, ремонт (квартиры); реставрировать; обустраивать |
| 84 | 装饰 | zhuāngshì | украшать, разукрашивать; наряжать; орнаментировать; разукрашенный, наряженный; нарядный… |
| 85 | 布置 | bùzhì | расставлять, размещать; располагать; расположение, размещение; дислокация; распределять… |
| 86 | 摆设 | bǎishe | bǎishè расположить, расставить, обставить, меблировать; выставить; bǎishe обстановка… |
| 87 | 摆 | bǎi | гл.; расставлять, располагать; выставлять; поставить; положить; накрыть (на стол) |
| 88 | 设计 | shèjì | план, проект; устройство, конструкция; планирование, проектирование; моделирование… |
| 89 | 风格 | fēnggé | стиль, жанр, манера (в литературе, в искусстве); характер, манеры; облик; личность… |
| 90 | 桌子 | zhuōzi | стол |
| 91 | 椅子 | yǐzi | стул |
| 92 | 沙发 | shāfā | диван |
| 93 | 凳子 | dèngzi | табурет; скамья; разг. стул |
| 94 | 床 | chuáng | кровать |
| 95 | 床单 | chuángdān | простыня; постель, постельные принадлежности (простыня, пододеяльник, наволочка)… |
| 96 | 被子 | bèizi | одеяло |
| 97 | 被 | bèi | (частица пассива) |
| 98 | 毯子 | tǎnzi | плед; одеяло (байковое, шерстяное); ковёр |
| 99 | 枕头 | zhěntou | подушка |
| 100 | 枕 | zhěn | подушка; изголовье; положить голову на (что-л.); опираться, прилегать, находиться… |
| 101 | 垫子 | diànzi | подстилка, подкладка; прокладка; подушка (для сидения, декоративная); тюфячок, тюфяк… |
| 102 | 地毯 | dìtǎn | ковёр, половик; спорт. ковровое покрытие (напр. в теннисе) |
| 103 | 柜子 | guìzi | шкаф; комод; жарг. транспортный контейнер |
| 104 | 书架 | shūjià | книжная полка; этажерка, стеллаж |
| 105 | 架子 | jiàzi | стойка; подставка; вешалка; полка; этажерка; подмостки; станина; рама; важный вид… |
| 106 | 抽屉 | chōuti | выдвижной ящик; выдвижной; шуфлядка |
| 107 | 箱子 | xiāngzi | ящик; чемодан |
| 108 | 盒子 | hézi | ящик; коробка с крышкой; футляр; шкатулка; фейерверк; сокр. 盒子枪 |
| 109 | 镜子 | jìngzi | зеркало; разг. очки; отражение в зеркале, точный (вылитый) портрет, вылитое изображение |
| 110 | 灯 | dēng | лампа; свет |
| 111 | 台灯 | táidēng | настольная лампа |
| 112 | 灯泡 | dēngpào | [электрическая] лампочка; жарг. третий лишний (в присутствии влюблённой пары) |
| 113 | 开关 | kāiguān | эл. рубильник; выключатель, переключатель; техн. кран; открывать городские ворота… |
| 114 | 插座 | chāzuò | [электрическая] розетка; гнездо; разъём |
| 115 | 电线 | diànxiàn | [электрический] провод (кабель); электрическая линия |
| 116 | 电 | diàn | электричество |
| 117 | 煤气 | méiqì | газ (топливо); светильный газ; газовый; угарный газ; угар; коксовый газ, каменноугольный… |
| 118 | 燃气 | ránqì | (горючий) газ, газообразное топливо; газовый |
| 119 | 暖气 | nuǎnqì | паровое отопление, центральное отопление; воздушный, паровой (об отоплении); теплый… |
| 120 | 空调 | kōngtiáo | кондиционер |
| 121 | 电视 | diànshì | телевизор |
| 122 | 冰箱 | bīngxiāng | холодильник |
| 123 | 洗衣机 | xǐyījī | стиральная машина |
| 124 | 微波炉 | wēibōlú | микроволновая печь, разг. микроволновка |
| 125 | 电饭锅 | diànfànguō | электрическая рисоварка |
| 126 | 热水器 | rèshuǐqì | водонагреватель, водоподогреватель, водогрейка, бойлер |
| 127 | 电脑 | diànnǎo | компьютер |
| 128 | 音响 | yīnxiǎng | голос; звук, звучание; звуковой; акустический; шумовой; звук и отзвук, голос и эхо… |
| 129 | 收音机 | shōuyīnjī | [радио]приёмник |
| 130 | 电话 | diànhuà | телефон |
| 131 | 闹钟 | nàozhōng | будильник |
| 132 | 钟 | zhōng | колокол; часы (башенные, стенные, настольные; также родовая морфема); на часах ......… |
| 133 | 手表 | shǒubiǎo | наручные часы |
| 134 | 日历 | rìlì | календарь; уст. дневник, ежедневные записи |
| 135 | 照片 | zhàopiàn | фотография; снимок |
| 136 | 植物 | zhíwù | растение; растительность, растительный; флора; в сложных терминах фито-, фит- |
| 137 | 宠物 | chǒngwù | питомец, домашнее животное, животное-компаньон, ручной зверек, домашний питомец; любимец… |
| 138 | 猫 | māo | кошка |
| 139 | 狗 | gǒu | собака |
| 140 | 水龙头 | shuǐlóngtóu | водопроводный кран, смеситель, вентиль, вертлюг |
| 141 | 马桶 | mǎtǒng | унитаз, уст. переносный стульчак, ночной горшок |
| 142 | 盆 | pén | сущ. /счётное слово; таз; плошка; чашка; миска; ванна; горшок; чан; (также счётное… |
| 143 | 桶 | tǒng | tǒng сущ./счётное слово; ведро; ведёрко; бочка; бадья; бак; кадушка; тех. ковш (напр.… |
| 144 | 垃圾 | lājī | мусор, отбросы, отходы; разг. отстойный, дрянной |
| 145 | 扫帚 | sàozhou | метла; веник; бот. кохия веничная (Kochia scoparia Schrad.) |
| 146 | 毛巾 | máojīn | махровое полотенце; махровый, мохнатый |
| 147 | 肥皂 | féizào | мыло; мыльный |
| 148 | 牙刷 | yáshuā | зубная щетка |
| 149 | 牙膏 | yágāo | зубная паста |
| 150 | 梳子 | shūzi | расчёска; гребёнка; гребешок; гребень |
| 151 | 纸巾 | zhǐjīn | бумажная салфетка; бумажное полотенце |
| 152 | 蜡烛 | làzhú | (восковая) свеча |
| 153 | 火柴 | huǒchái | спички |
| 154 | 电池 | diànchí | эл. [гальванический] элемент, [электрическая] батарея, батарейка, аккумулятор |
| 155 | 工具 | gōngjù | орудие, инструмент; оборудование; инструментальный; перен. средство; способ; комп.… |
| 156 | 钉子 | dīngzi | гвоздь |
| 157 | 螺丝 | luósī | винт; саморез; спираль; винтовая нарезка; спиральный; винторезный; нарезной |
| 158 | 剪刀 | jiǎndāo | ножницы |
| 159 | 刀 | dāo | сущ. / сч. сл.; нож, меч; бритва; резак; резец; сечка; ножевой, в форме ножа (о каком-л.… |
| 160 | 针 | zhēn | сущ. /счётное слово; иголка; игла (напр. патефонная, медицинская); булавка; шпилька… |
| 161 | 线 | xiàn | сущ.; нитка, нить; ниточный; нитяный; провод; шина; проволока; луч; импульс; нитеобразный |
| 162 | 胶水 | jiāoshuǐ | жидкий клей; гуммиарабик; резиновый клей |
| 163 | 胶带 | jiāodài | скотч, клейкая лента; лента (лист) резины; магнитофонная лента |
| 164 | 绳子 | shéngzi | верёвка, бечёвка |
| 165 | 梯子 | tīzi | лестница; стремянка, трап; жарг. см. 翻墙软件 |
| 166 | 锅 | guō | сущ. /счётное слово; котёл, кастрюля, сковорода, сотейник; паровой котёл; котёл (машины)… |
| 167 | 碗 | wǎn | миска; чашка |
| 168 | 盘 | pán | сущ. /счётное слово; плошка, тарелка, блюдо (тж. счётное слово); поднос; чашка весов… |
| 169 | 碟 | dié | сущ. /счётное слово; блюдечко, тарелочка; тарелка (десертная, соусница); тайв., гонк. диск |
| 170 | 筷子 | kuàizi | палочки для еды |
| 171 | 勺子 | sháozi | ложка |
| 172 | 叉子 | chāzi | вилка, ухват; вилы |
| 173 | 杯子 | bēizi | стакан; чашка |
| 174 | 壶 | hú | чайник; кувшин; фиал; фляга; сосуд с горлышком; табакерка (флакончик); * тыква; глиняный… |
| 175 | 瓶子 | píngzi | бутылка |
| 176 | 罐 | guàn | горшок; кувшин; глиняная кружка; консервная банка; жестянка; [шахтная] вагонетка |
| 177 | 缸 | gāng | горшок, кувшин, корчага, чан (неглубокий широкий глиняный сосуд с узким дном); тех.… |
| 178 | 筐 | kuāng | [плетёная] корзина; шпилька; вм. 匡 (рама; оправа) |
| 179 | 袋子 | dàizi | пакет, мешок, сумка |
| 180 | 包 | bāo | сумка; пакет |
| 181 | 打扫 | dǎsǎo | убирать; подметать |
| 182 | 扫 | sǎo | мести; подметать |
| 183 | 擦 | cā | гл.; тереть, вытирать, чистить; драить; тереть, натирать, мазать, растирать; шинковать |
| 184 | 收拾 | shōushi | собирать; прибирать; приводить в порядок; ремонтировать, чинить; поправлять; призывать к… |
| 185 | 整理 | zhěnglǐ | упорядочивать, приводить в порядок, выправлять, урегулировать; консолидировать… |
| 186 | 清理 | qīnglǐ | наводить порядок в (чем-л.); упорядочивать; подытоживать (напр. дела); ком. ликвидировать… |
| 187 | 清洁 | qīngjié | чистый, гигиеничный; чистота, чистоплотность; чистить, убирать; чистый; честный… |
| 188 | 清扫 | qīngsǎo | подметать, убирать, очищать; очистка; траление; тралить |
| 189 | 清洗 | qīngxǐ | мыть; обмывать, смывать; полоскать; очищать; промывка; чистить; вычищать; сводить на нет… |
| 190 | 洗 | xǐ | мыть |
| 191 | 洗澡 | xǐzǎo | принимать душ/ванну |
| 192 | 晾 | liàng | сушить, проветривать; игнорировать; отмахиваться |
| 193 | 晒 | shài | сушить на солнце; выставлять [для просушки] на воздух; сохнуть [на солнце]; греться… |
| 194 | 烫 | tàng | обжигать, ошпаривать; прижигать; разогревать, подогревать, кипятить (на огне, в горячей… |
| 195 | 熨 | yùn | гл.; yùn гладить, разглаживать (утюгом); wèi кит. мед. натирать, втирать (горячее… |
| 196 | 叠 | dié | dié гл.; лежать слоями, наслаиваться; громоздиться; повторяться; дублироваться… |
| 197 | 折叠 | zhédié | складывать; складной, складывающийся; сворачивать, свернуть |
| 198 | 挂 | guà | висеть, вешать, подвешивать, вывешивать; висячий, подвесной; зацепить, прицепить… |
| 199 | 铺 | pū | pū гл.; расставлять, раскладывать, расстилать; распределять; мостить; устилать… |
| 200 | 整齐 | zhěngqí | правильный; регулярный; мерный; размеренный, ритмичный; единообразный; симметричный… |
| 201 | 干净 | gānjìng | чистый |
| 202 | 整洁 | zhěngjié | аккуратный, опрятный, чистый; чистота, опрятность |
| 203 | 脏 | zāng | грязный |
| 204 | 乱 | luàn | прил. /наречие; спутанный, запутанный; смешанный; беспорядочный, сумбурный; вульгарный… |
| 205 | 混乱 | hùnluàn | беспорядок, хаос; неразбериха, путаница; сумятица; смятение, смута; перепутывать(ся)… |
| 206 | 灰尘 | huīchén | пыль |
| 207 | 灰 | huī | сущ.; зола, пепел; известь; извёстка |
| 208 | 扔 | rēng | бросать, подкидывать; кидать, метать; отбрасывать, выбрасывать, выкидывать; отвергать… |
| 209 | 回收 | huíshōu | рекуперация, регенерация; регенерировать; собирать; закупать (утильсырьё); возвращать… |
| 210 | 分类 | fēnlèi | классифицировать, систематизировать; сортировать; разделять на классы; классификация… |
| 211 | 修 | xiū | гл.; чинить, исправлять, ремонтировать, устраивать; строить, возводить, coopужать |
| 212 | 修理 | xiūlǐ | поправлять, приводить в порядок; чинить, ремонтировать; починка; реставрация (напр.… |
| 213 | 维修 | wéixiū | профилактический ремонт, техническое обслуживание |
| 214 | 安装 | ānzhuāng | монтаж, установка; установить, смонтировать, оборудовать, оснастить; комп. установка… |
| 215 | 拆 | chāi | разбирать, разлагать (на части); демонтировать; разряжать (мину, снаряд); разламывать… |
| 216 | 拆除 | chāichú | разбирать (напр. машину); демонтировать; сносить; разборка, демонтаж |
| 217 | 装 | zhuāng | гл.; надевать (что-л.), одеваться, наряжаться (во что-л.); рядиться (под кого-л.)… |
| 218 | 换 | huàn | менять; обменивать |
| 219 | 更换 | gēnghuàn | изменение, поправка; перестройка; переделка; смена; сменять; менять; изменять; заменять |
| 220 | 修补 | xiūbǔ | исправлять и дополнять; поправлять, чинить; реставрация; мед. регенерация; репаративный… |
| 221 | 漏 | lòu | гл. А; протекать; пропускать воду; давать течь; прохудившийся, худой; просачиваться… |
| 222 | 坏 | huài | плохой; сломанный |
| 223 | 故障 | gùzhàng | помеха, препятствие; неудобство; вред, повреждение, выход из строя, неисправность… |
| 224 | 做饭 | zuòfàn | готовить еду |
| 225 | 开水 | kāishuǐ | кипяток; кипячёная вода |
| 226 | 自来水 | zìláishuǐ | водопровод; водопроводная вода, вода из крана; жарг. преданный фанат; фанатичная поддержка |
| 227 | 节约 | jiéyuē | экономить; экономия; умеренность |
| 228 | 浪费 | làngfèi | транжирить; растрачивать; напрасно тратить; расточительство; излишние траты |
| 229 | 舒服 | shūfu | удобный; комфортный |
| 230 | 舒适 | shūshì | приятный; уютный, удобный, комфортабельный; уют, комфорт; удобства |
| 231 | 温暖 | wēnnuǎn | тёплый, мягкий, умеренный (о климате); теплота, тепло; согревать, проявлять заботу |
| 232 | 温馨 | wēnxīn | теплый, уютный |
| 233 | 安静 | ānjìng | тихий; спокойный |
| 234 | 吵 | chǎo | шуметь; кричать; громко разговаривать; галдеть; шумный; скандалить; ссориться; браниться… |
| 235 | 光线 | guāngxiàn | физ. луч света, световой луч; свет; освещение; луч; лучевой |
| 236 | 明亮 | míngliàng | светлый, яркий, ясный; блестящий, сверкающий; понять; понятный |
| 237 | 通风 | tōngfēng | сквозить; сквозняк; вентилировать, проветривать; вентиляция, тяга, аэрация… |
| 238 | 潮湿 | cháoshī | влажный, сырой, промокший; волглый; подмоченный; промокать; увлажняться; отсыревать |
| 239 | 干燥 | gānzào | сушить; сухой, сушеный; сушильный, гигроскопический; сухой, серый, пресный… |
| 240 | 凉快 | liángkuai | прохладный; освежающий |
| 241 | 暖和 | nuǎnhuo | тёплый; тепло; греться, согреваться |
| 242 | 热 | rè | горячий |
| 243 | 冷 | lěng | холодный |
| 244 | 租 | zū | сущ.; налог (особенно: земельный), подать; арендная плата; рента; ист. оброк |
| 245 | 出租 | chūzū | вносить налог (ренту); сдавать в аренду |
| 246 | 租金 | zūjīn | арендная плата; рента |
| 247 | 押金 | yājīn | денежный залог; депозит |
| 248 | 中介 | zhōngjiè | посредничество; посреднический; посредник; агент |
| 249 | 合同 | hétóng | контракт, договор; условие; мат. конгруэнтность, конгруэнтный |
| 250 | 签约 | qiānyuē | подписать договор |
| 251 | 搬 | bān | переносить; переезжать |
| 252 | 入住 | rùzhù | заселяться, въезжать, останавливаться, регистрироваться (напр. в отеле) |
| 253 | 贷款 | dàikuǎn | предоставлять ссуду [кредит]; кредитовать; брать ссуду; получать кредит; ссуда; кредит |
| 254 | 首付 | shǒufù | первый взнос, первоначальный платёж (при покупке в кредит) |
| 255 | 物业 | wùyè | недвижимое имущество, недвижимость; сокр. 物业管理 |
| 256 | 账单 | zhàngdān | счётная ведомость; счёт, расчёт |
| 257 | 出门 | chūmén | выходить из дома |
| 258 | 户外 | hùwài | вне дома; на воздухе, на улице, под открытым небом |
| 259 | 起床 | qǐchuáng | вставать (с постели) |
| 260 | 间 | jiān | промежуток; комната |
| 261 | 室 | shì | комната |
| 262 | 住院 | zhùyuàn | лежать в больнице |
| 263 | 住宿 | zhùsù | остановиться на ночлег, ночевать, останавливаться в гостинице; проживание, жильё |
| 264 | 住址 | zhùzhǐ | адрес проживания, место жительства |
| 265 | 大厦 | dàshà | многоэтажное здание; хоромы, дворец; тж. перен. здание |
| 266 | 灯光 | dēngguāng | свет лампы (фонаря); искусственное освещение; осветительный, световой |
| 267 | 电动 | diàndòng | электропривод; электрический привод; электрический; электродинамический; тайв. видеоигра… |
| 268 | 电器 | diànqì | электроприбор, электроаппарат, электроаппаратура, электрооборудование |
| 269 | 电力 | diànlì | мощность [электротока]; электрическая энергия (сила); электрический, электроэнергетика… |
| 270 | 电源 | diànyuán | источник питания (электрического тока) |
| 271 | 充电 | chōngdiàn | эл. зарядка, заряд, подзарядка; заряжать; зарядный; набираться знаний, расширять… |
| 272 | 机器 | jīqì | машина, механизм; устройство; машинный, механический |
| 273 | 机器人 | jīqìrén | робот |
| 274 | 民宿 | mínsù | проживание в частном доме (в отличие от гостиницы и т.п.); гостевой дом |
| 275 | 客房 | kèfáng | номер (в гостинице); комната для гостей |
| 276 | 寝室 | qǐnshì | спальня (зачастую общая, напр., в общежитии) |
| 277 | 供暖 | gōngnuǎn | отопление; отоплять; отопительный |
| 278 | 取暖 | qǔnuǎn | греться, обогреваться; греть, обогревать; утеплять, отапливать |
| 279 | 冷气 | lěngqì | холодный воздух; охлаждение [кондиционирование] воздуха |
| 280 | 帘子 | liánzi | занавеска; гардина |
| 281 | 炉子 | lúzi | печка, очаг, плита; жаровня |
| 282 | 灶 | zào | кухонный очаг; плита; горн; печь (напр. в солеварне); бог Очага, патрон дома (семьи)… |
| 283 | 罐头 | guàntou | консервы в банках; консервированный; консервный; диал. заранее записанный, заготовленный |
| 284 | 容器 | róngqì | вместилище; контейнер; сосуд; укупорка; тара; ёмкость; ёмкостный аппарат |
| 285 | 器具 | qìjù | аппаратура; прибор; инструмент; орудие; обстановка; утварь; принадлежность |
| 286 | 器材 | qìcái | арматура; аппаратура; материалы, принадлежности |
| 287 | 栏杆 | lángān | перила; барьер; поручни; балюстрада; оборка, кайма; театр колосник |
| 288 | 围墙 | wéiqiáng | ограда (земляная, каменная); забор; стена (напр., глинобитная) |
| 289 | 门槛 | ménkǎn | порог (дома), порог двери; порог, пороговая величина |
| 290 | 阶梯 | jiētī | ступеньки, лестница (в здании); уступ; каскад (в гидроэнергетике); ступень (для… |
| 291 | 滑梯 | huátī | горка (для катания); детская горка; спускной жёлоб |
| 292 | 家政 | jiāzhèng | домоводство, управление домом, заведование домашними делами |
| 293 | 家教 | jiājiào | репетиторство, заниматься репетиторством; домашний учитель, репетитор, гувернер; домашнее… |
| 294 | 家族 | jiāzú | род, клан; родовой, клановый; семья; родные, домашние; класс, группа |
| 295 | 家世 | jiāshì | социальное происхождение [семьи]; род; родом из... |
| 296 | 家禽 | jiāqín | домашняя птица |
| 297 | 民居 | mínjū | жилище, жилой дом |
| 298 | 乡下 | xiāngxia | местность за городом; сельская местность, деревня; деревенский |
| 299 | 温室 | wēnshì | оранжерея, теплица; тепличный; отапливаемый покой (часто в названиях дворцовых залов) |
| 300 | 庄园 | zhuāngyuán | усадьба, поместье; ист. родовое поместье, майорат, лен; ист. удельные земли, жалованные… |
| 301 | 园林 | yuánlín | парк, сад |
| 302 | 园 | yuán | сад; парк |
| 303 | 宫 | gōng | сущ.; дворец; хоромы, покои; императорский (царский) двор; дворцовый, придворный |
| 304 | 皇宫 | huánggōng | императорский дворец; двор |
| 305 | 宫廷 | gōngtíng | (императорский) дворец; императорский двор |
| 306 | 城墙 | chéngqiáng | городская стена; крепостные стены |
| 307 | 壁画 | bìhuà | стенная роспись, фреска, настенный рисунок, монументальная живопись, мурал |
| 308 | 帐篷 | zhàngpeng | палатка, шатёр; юрта |
| 309 | 睡袋 | shuìdài | спальный мешок |
| 310 | 易拉罐 | yìlāguàn | банка с отрывным отверстием; банка с ЛВК; банка с крышкой типа "изи опен" (от англ.… |
| 311 | 显示器 | xiǎnshìqì | экран, дисплей, монитор, индикатор, отметчик |
| 312 | 天线 | tiānxiàn | антенна; антенный |
| 313 | 光缆 | guānglǎn | сокр. 光纤电缆: оптоволоконный кабель, волоконно-оптический кабель, оптоволокно |
| 314 | 无线 | wúxiàn | беспроводной, беспроволочный, радио- |
| 315 | 电网 | diànwǎng | электрическая сеть, электросеть, ЭС; электризуемое проволочное заграждение, проволочная… |
| 316 | 阀门 | fámén | вентиль, клапан, задвижка, трубопроводная арматура, запорная арматура, запорный клапан |
| 317 | 管道 | guǎndào | трубопровод; метод, способ; конвейер (в операционных системах) |
| 318 | 橡胶 | xiàngjiāo | каучук; резина; гуммиластик |
| 319 | 漆 | qī | лак; лаковый; краска; лакированный; лаковое дерево; покрывать лаком, лакировать |
| 320 | 油漆 | yóuqī | лак, политура; масляная краска; лакировать; красить |
| 321 | 钉 | dìng | dīng; гвоздь; шип; припереть к стене, поставить (кого-л.) в неловкое положение |
| 322 | 锤 | chuí | молот, молоток; бить [молотом], ковать; приколачивать; противовес (на безмене); безмен… |
| 323 | 撬 | qiào | вскрыть, взломать (напр. дверь); снять; поднять; выдернуть (гвоздь); повернуть… |
| 324 | 镶 | xiāng | гл.; инкрустировать, вставлять; оправлять; вставной, инкрустированный; окаймлять… |
| 325 | 镶嵌 | xiāngqiàn | инкрустировать; вставлять, оправлять, обрамлять; инкрустированный; мозаичный |
| 326 | 磨 | mó | mó; тереть, растирать; точить; полировать, шлифовать; натирать; протирать (насквозь) |
| 327 | 磨损 | mósǔn | изнашиваться, истираться; тех. износ, абразивный износ; геол. абразия |
| 328 | 破碎 | pòsuì | разрываться в клочья, разбиваться вдребезги; изорванный, разбитый; разбивать вдребезги… |
| 329 | 裂 | liè | гл. А; разорваться, распороться, лопнуть по шву; разорванный, распоротый; дать трещину… |
| 330 | 修复 | xiūfù | реставрировать, ремонтировать, восстанавливать, чинить, исправлять; реставрация, ремонт… |
| 331 | 保养 | bǎoyǎng | ухаживать, беречь, поддерживать; заботиться (о здоровье); обслуживать (технику)… |
| 332 | 简陋 | jiǎnlòu | примитивный; элементарный; убогий (о жилище) |
| 333 | 豪华 | háohuá | роскошный, пышный, люксовый; роскошь, пышность; знатный богатый дом; местная элита |
| 334 | 星级 | xīngjí | количество звёзд, звёздность (уровень гостиницы, ресторана и т. д.); звёздный уровень… |
| 335 | 宜居 | yíjū | удобный для проживания, пригодность для проживания |
| 336 | 偏僻 | piānpì | захолустье, глушь; захолустный; оторванный от мира; замкнутый; узкий |
| 337 | 角落 | jiǎoluò | угол (напр. комнаты); отдалённый уголок, укромное место; пристанище |
| 338 | 一旁 | yìpáng | сторона, бок; сбоку, рядом |
| 339 | 跟前 | gēnqián | поблизости; рядом; перёд, начало; впереди; перед; около, возле, у, к, ко; gēnqian |
| 340 | 串门 | chuànmén | ходить по гостям; наведываться, навещать; наносить визиты |
| 341 | 挨家挨户 | āijiā-āihù | от дома к дому, от двери к двери, от двора ко двору, по домам, по всем домам и квартирам |
| 342 | 家家户户 | jiājiāhùhù | каждая семья, каждый двор, каждый дом |
| 343 | 千家万户 | qiānjiā-wànhù | многочисленные семьи и дома, множество людей |
| 344 | 张灯结彩 | zhāngdēng-jiécǎi | иллюминировать; расцветить, разукрасить (фонарями и вымпелами) |
| 345 | 足不出户 | zúbùchūhù | не выходить из дому, сидеть дома |
| 346 | 无家可归 | wújiā-kěguī | нет дома, куда можно вернуться; не иметь дома; не иметь крыши над головой; бездомный… |
| 347 | 洗漱 | xǐshù | умываться и чистить зубы (напр. перед сном) |
| 348 | 沐浴 | mùyù | мыться; принимать ванну; омовение (обряд); перен. купаться (напр., в лучах солнца) |
| 349 | 涮 | shuàn | полоскать, споласкивать, мыть; вымачивать, размачивать; бланшировать, обваривать… |
| 350 | 揉 | róu | тереть, массировать; растирать, гладить, поглаживать; мять, катать, скатывать [на… |
| 351 | 搓 | cuō | тереть, оттирать; потирать (руки); стирать (бельё); потирание (вид массажа); полировать… |
| 352 | 抹 | mǒ | mǒ; тереть, вытирать; проводить рукой по...; играть (напр. в кости) |
| 353 | 剥 | bāo | гл.; сдирать кожу (кожицу); лущить; лупить, обдирать, чистить; срезать; ранить, повреждать |
| 354 | 捡 | jiǎn | подбирать; собирать, убирать; поднять; найти; получить без труда (по счастливой… |
| 355 | 扇 | shān | shàn сущ. /счётное слово; веер, опахало; створка (напр. двери, окна; также счётное слово… |
| 356 | 灭 | miè | гл. А; тухнуть, гаснуть; погибнуть, быть уничтоженным (аннулированным, обесцененным… |
| 357 | 冻 | dòng | гл.; замерзать; покрываться льдом; застывать; стать (о реке); мёрзлый; охлаждать… |
| 358 | 熄灭 | xīmiè | потухнуть, погаснуть; прекратиться; потушить, погасить; затухание |
| 359 | 泄 | xiè | xiè; гл. А; протекать; истекать; страдать поносом |
| 360 | 渗 | shèn | просачиваться, медленно протекать; стекать; капать; впитываться, всасываться |
| 361 | 拖 | tuō | тянуть, тащить; техн. тяга; волочить (за собой); свисать; откладывать, оттягивать; медлить |
| 362 | 搂 | lǒu | гл.; lōu собирать; сгребать вместе; lōu наскрести, с трудом собрать |
| 363 | 架 | jià | сущ. /счётное слово; полка, этажерка; стеллаж, вешалка; подставка, подпорка: штатив… |
| 364 | 栏 | lán | перила; ограда, изгородь, парапет, балюстрада; отгороженное место; загон для скота, хлев… |
| 365 | 罩 | zhào | сущ.; колпак, чехол; капот, кожух, крышка, щиток; накидка, покрывало, плащ, мантилья |
| 366 | 蹭 | cèng | ковылять; тереть, втирать, тереться; стирать, сдирать, счищать, размазать (написанное) |
| 367 | 空虚 | kōngxū | пустой, порожний; фиктивный, неосновательный, необоснованный; бедный, бессодержательный |
| 368 | 闲置 | xiánzhì | свободный, незанятый; простаивать (напр. о технике), стоять, быть свободным… |
| 369 | 堆砌 | duīqì | возводить; класть (стены); перегружать, нагромождать; нагромождение, куча |
| 370 | 杂乱无章 | záluàn-wúzhāng | хаотичный, беспорядочный, неорганизованный, несистематический |
| 371 | 有条不紊 | yǒutiáo-bùwěn | упорядоченный, организованный, последовательный, систематический; чётко и в полном… |
| 372 | 衣食住行 | yī-shí-zhù-xíng | одежда, пища, жилище и средства передвижения (как необходимое для жизни); всё необходимое… |
| 373 | 租赁 | zūlìn | арендовать; брать напрокат; сдавать в аренду; давать напрокат; лизинг |
| 374 | 拖欠 | tuōqiàn | откладывать выплату, задерживать уплату, тянуть с оплатой; просрочить платёж; иметь… |
| 375 | 缴纳 | jiǎonà | вносить; платить; сдавать (напр., поставки) |
| 376 | 交纳 | jiāonà | вносить, платить, уплачивать (напр. налог); уплата; взнос; принимать |
Как учить эти слова
Весь список лежит готовым набором в приложении: откройте набор «Дом и быт» и нажмите «Добавить». Дальше карточки можно листать, проверять себя, писать иероглифы по чертам и повторять по расписанию — слово возвращается тогда, когда вот-вот забудется. Набор большой, поэтому берите по двадцать-тридцать слов за раз: тема запоминается кусками, связанными по смыслу.
Цвет иероглифа показывает тон: первый красный, второй зелёный, третий синий, четвёртый фиолетовый, нейтральный серый. Так чтение запоминается вместе со знаком, а не отдельно. Цвета можно поменять на свои — как это сделать. Подробнее о самих тонах — тоны в китайском языке.
Частые вопросы
Как сказать «снимать квартиру» по-китайски?
租房子 zū fángzi — снимать жильё; 房租 fángzū — квартплата, 押金 yājīn — залог. Площадь в объявлениях считают в 平方米 píngfāngmǐ, квадратных метрах.
Чем 家 отличается от 房子?
家 jiā — дом как своё место и семья: «я дома», «пойти домой». 房子 fángzi — дом или квартира как строение и имущество: его снимают, покупают и ремонтируют. Сказать 我回房子 нельзя.
Зачем в бытовом наборе счётные слова?
Предметы в доме без счётного слова не назовёшь: 一张桌子 «один стол», 一把椅子 «один стул». Сами счётные слова с подсказками, к чему какое, собраны отдельно — в наборе счётные слова.
Слова каких уровней HSK в этом наборе?
Все уровни, от первого до высшей ступени: HSK 1 — 15, HSK 2 — 12, HSK 3 — 36, HSK 4 — 39, HSK 5 — 74, HSK 6 — 61, HSK 7–9 — 139. Набор собран по смыслу, поэтому слово HSK 1 и слово HSK 8 могут стоять рядом. Списки по уровням лежат отдельно — например слова HSK 3.
Список открыт бесплатно?
Да. Все 376 слов этой страницы открыты без входа и без регистрации: смотрите, копируйте в свой конспект, сверяйтесь с учебником. Чтобы учить их карточками в приложении — с повторением по расписанию и прописью иероглифов — нужна учётная запись с подтверждённым адресом почты.
Другие темы
Все девятнадцать наборов с описаниями — на странице наборы карточек по темам. Слова по уровням экзамена — в готовой библиотеке HSK и в списках HSK 1, HSK 2, HSK 3, HSK 4, HSK 5, HSK 6, HSK 7–9.
Чем HSK 3.0 отличается от HSK 2.0 · Как учить иероглифы · На главную