Китайские слова о покупках, одежде и еде: список с переводом
Магазины и оплата, цены, скидки и возврат, одежда, обувь и размеры, продукты, вкусы, готовка и ресторанное меню — 616 слов с чтением и переводом.
Что в этом наборе
Первая часть — магазин: 结账 jiézhàng — рассчитаться, 价钱 jiàqián — цена, 发票 fāpiào — чек, накладная, доставка и возврат. Дальше одежда и обувь: цвета, ткани, размеры и примерка, от 西装 xīzhuāng — костюм до повседневного.
Самая большая часть — еда: продукты и напитки, вкусы, способы готовки, посуда и меню. Здесь и 酸奶 suānnǎi — йогурт, и 橙子 chéngzi — апельсин, и 淡 dàn — неострый, пресный, и 酒吧 jiǔbā — бар. По этому набору заказывают в ресторане и читают этикетки в магазине — с него удобно начинать, если вы едете в Китай.
Слова каких уровней HSK здесь есть
Тема собрана по смыслу, а не по уровню: рядом стоят слова HSK 1 и высшей ступени — так она учится целиком. Уровень взят из официального словника HSK 3.0; по ссылке открывается полный список слов этого уровня с переводом.
Все 616 слов темы
Порядок — как в наборе приложения: сначала главные слова темы, дальше подтемы. Цвет знака показывает тон, чтение дано пиньинем, перевод — на русский.
| № | Слово | Чтение | Перевод |
|---|---|---|---|
| 1 | 商店 | shāngdiàn | магазин |
| 2 | 店 | diàn | магазин; лавка |
| 3 | 店铺 | diànpù | лавка, магазин |
| 4 | 书店 | shūdiàn | книжный магазин |
| 5 | 药店 | yàodiàn | аптека |
| 6 | 超市 | chāoshì | супермаркет |
| 7 | 商场 | shāngchǎng | торговый центр |
| 8 | 便利店 | biànlìdiàn | магазин шаговой доступности, мини-маркет (небольшие магазины повседневных товаров в жилых… |
| 9 | 百货 | bǎihuò | [пром]товары, универсальные товары |
| 10 | 市场 | shìchǎng | рынок, базар; эк. рынок (как сфера товарного обращения) |
| 11 | 集市 | jíshì | рынок, базар, ярмарка |
| 12 | 夜市 | yèshì | ночной (вечерний) рынок (базар); ночной город |
| 13 | 摊 | tān | раскладывать; расставлять, расстилать, развёртывать; распределять, в рассрочку; делить… |
| 14 | 商贩 | shāngfàn | торговля; торговать; [бродячий] торговец, лоточник |
| 15 | 柜台 | guìtái | прилавок, стойка |
| 16 | 专柜 | zhuānguì | специальная секция; специальный отдел (магазина); специальный шкаф, сейф |
| 17 | 橱窗 | chúchuāng | витрина; доска объявлений, закрытая стеклом |
| 18 | 架 | jià | сущ. /счётное слово; полка, этажерка; стеллаж, вешалка; подставка, подпорка: штатив… |
| 19 | 柜子 | guìzi | шкаф; комод; жарг. транспортный контейнер |
| 20 | 电商 | diànshāng | сокр. 电子商务: электронная коммерция, электронная торговля, интернет-бизнес, электронный… |
| 21 | 网购 | wǎnggòu | покупка через интернет, интернет-торговля; совершать покупки онлайн |
| 22 | 线上 | xiàshàng | на линии, на грани; линейный; онлайн, онлайновый |
| 23 | 线下 | xiànxià | офлайн; под линией, ниже линии; сейчас, в настоящее время |
| 24 | 在线 | zàixiàn | комп. онлайн, в сети; на потоке, на линии; потоковый, поточный, оперативный; подключённый… |
| 25 | 老字号 | lǎozìhao | известный; старый и прославленный бренд, старая и прославленная торговая марка; старое и… |
| 26 | 招牌 | zhāopai | вывеска; вывеска, флаг, лозунг, предлог; фирменный (продукт, блюдо) |
| 27 | 商标 | shāngbiāo | товарный знак, торговая марка, бренд; этикетка; фабричное клеймо, заводской знак; логотип |
| 28 | 品牌 | pǐnpái | бренд, торговая марка; фирменный |
| 29 | 名牌 | míngpái | известная марка, бренд; известный, престижный; дощечка с названием (именем), именная… |
| 30 | 牌子 | páizi | вывеска, дверная дощечка, табличка (с информацией), указатель; ярлык (напр., товарный)… |
| 31 | 连锁 | liánsuǒ | цепь, сцепление; цепной, цепочкой; перен. сеть, франчайзинг (напр., ресторанов)… |
| 32 | 专卖 | zhuānmài | монопольно продавать; монопольная продажа; монополия; монопольный; специализироваться на… |
| 33 | 营业 | yíngyè | предприятие, дело, промысел; вести дело, производить операции, действовать, работать |
| 34 | 开业 | kāiyè | открыть дело (предприятие); начать работу (коммерческую деятельность); положить начало… |
| 35 | 开张 | kāizhāng | начинать работу, открывать дело (предприятие, торговлю); начинать продажу (товара)… |
| 36 | 停业 | tíngyè | прекратить торговлю, закрыться (о магазине); прекращение деятельности; быть на перерыве… |
| 37 | 倒闭 | dǎobì | обанкротиться, закрыться (о предприятии); крах |
| 38 | 买 | mǎi | покупать |
| 39 | 卖 | mài | продавать |
| 40 | 购买 | gòumǎi | покупать, закупать, скупать; покупка, купля, закуп |
| 41 | 购物 | gòuwù | покупать вещи; покупка товаров, шопинг |
| 42 | 采购 | cǎigòu | производить закупки, закупать; закупки, заготовки; заготовительный, закупочный |
| 43 | 订购 | dìnggòu | закупать, заказывать |
| 44 | 出售 | chūshòu | продавать, пускать в продажу, сбывать, реализовывать; продажа, сбыт, реализация |
| 45 | 销售 | xiāoshòu | продавать, сбывать; реализовать; сбыт, продажа |
| 46 | 销量 | xiāoliàng | объём продаж |
| 47 | 畅销 | chàngxiāo | хорошо продаваться, иметь широкий сбыт, пользоваться большим спросом; ходкий; продаваться… |
| 48 | 热销 | rèxiāo | ходовой (популярный) товар; дефицитный товар |
| 49 | 促销 | cùxiāo | продвижение (товара), акция, стимулирование сбыта (продаж) |
| 50 | 推销 | tuīxiāo | сбывать, реализовать; распространять (напр., товар); сбыт, реализация, дистрибуция |
| 51 | 兜售 | dōushòu | продавать с рук; сбывать [из-под полы]; впаривать |
| 52 | 贩卖 | fànmài | торговать; перекупать, перепродавать скупленные вещи, барыжничать; перекупка… |
| 53 | 拍卖 | pāimài | аукцион; продавать с молотка |
| 54 | 预售 | yùshòu | предварительная продажа, предпродажа |
| 55 | 预订 | yùdìng | забронировать, зарезервировать, заказать; предварительный заказ; бирж. подписка… |
| 56 | 订 | dìng | гл.; заключать, подписывать (договор); заказывать (что-л.), давать заявку на...… |
| 57 | 订单 | dìngdān | заказ (письменный); бланк заказа; эк. индент |
| 58 | 下单 | xiàdān | сделать заказ, разместить заказ; бирж. размещать заявку |
| 59 | 买卖 | mǎimai | торговля, торговое дело; торговое дело (предприятие); торговля; занятие, дело |
| 60 | 生意 | shēngyi | shēngyi; бизнес, коммерция; сделка; коммерческий, деловой; торгашество, нечестная… |
| 61 | 交易 | jiāoyì | меняться, обмениваться; вести меновую торговлю, торговать; совершать сделку; обмен… |
| 62 | 零售 | língshòu | продавать в розницу; розница, розничная продажа; розничный; в розницу |
| 63 | 批发 | pīfā | оптовая торговля; продавать оптом; оптовый; издавать приказ; давать указания; утверждать… |
| 64 | 成交 | chéngjiāo | совершить торговую сделку; произвести обмен (куплю-продажу) |
| 65 | 顾客 | gùkè | клиент, покупатель, потребитель, заказчик |
| 66 | 客户 | kèhù | клиент; покупатель; заказчик; постоялец (в гостинице) |
| 67 | 客服 | kèfú | сокр. 客户服务; специалист службы клиентской поддержки, сотрудники клиентского сервиса |
| 68 | 消费 | xiāofèi | потреблять, расходовать, тратить; потребление, расходование, расход, затрата… |
| 69 | 消费者 | xiāofèizhě | потребитель; биол. консумент |
| 70 | 老板 | lǎobǎn | хозяин, владелец (лавки, магазина), босс; антрепренёр; вежл. Вы (торговцу); диал., стар.… |
| 71 | 售票员 | shòupiàoyuán | кассир (в билетной кассе ж. д., кино, театре); кондуктор (в трамвае, автобусе) |
| 72 | 排队 | páiduì | строиться, становиться строем; строем, рядами; стоять в очереди, становиться в очередь… |
| 73 | 光临 | guānglín | вежл., эпист. Ваш визит, Ваше посещение; посетить; удостоить посещением |
| 74 | 款待 | kuǎndài | радушно принимать, теплый прием, угощение |
| 75 | 请客 | qǐngkè | приглашать в гости (и платить) |
| 76 | 送 | sòng | дарить; провожать |
| 77 | 赠 | zèng | гл.; дарить, преподносить (кому-л., что-л.); одаривать (кого-л., чём-л.); давать… |
| 78 | 赠送 | zèngsòng | дарить, преподносить; посылать бесплатно (напр. образцы товаров); подарочный, бесплатный |
| 79 | 礼物 | lǐwù | подарок |
| 80 | 礼品 | lǐpǐn | подношение, подарок |
| 81 | 红包 | hóngbāo | «красный конверт», конверт с деньгами, денежный подарок; вознаграждение, взятка, бакшиш |
| 82 | 压岁钱 | yāsuìqián | деньги к Новому году (традиционный подарок детям на китайский Новый год, в красном… |
| 83 | 钱 | qián | деньги |
| 84 | 金钱 | jīnqián | деньги; монета; денежный |
| 85 | 钱财 | qiáncái | деньги; ценности, богатство; собственность; имущество, средства |
| 86 | 人民币 | rénmínbì | китайский юань, жэньминьби, народные деньги (деньги КНР) |
| 87 | 元 | yuán | юань |
| 88 | 块 | kuài | юань (разг.); кусок |
| 89 | 毛 | máo | шерсть; перо; мао (денежная единица) |
| 90 | 角 | jiǎo | угол; рог; цзяо (денежная единица) |
| 91 | 分 | fēn | минута; фэнь (денежная единица) |
| 92 | 零钱 | língqián | мелкие деньги, мелочь; деньги на мелкие расходы; чаевые |
| 93 | 零花钱 | línghuāqián | деньги на мелкие расходы, карманные деньги, расхожие деньги |
| 94 | 现金 | xiànjīn | наличные [деньги], наличка; наличные средства, денежные фонды; казна, касса |
| 95 | 硬币 | yìngbì | монета; твердая валюта; металлические деньги |
| 96 | 纸币 | zhǐbì | бумажные деньги; банкнота, казначейский билет (как вид бумажных денег); рит., вм. 纸钱[儿] |
| 97 | 钞票 | chāopiào | бумажные деньги, банкноты; ассигнации, кредитные билеты |
| 98 | 支票 | zhīpiào | чек (денежный); аккредитив; вексель; билет; квитанция; фин. боны |
| 99 | 信用卡 | xìnyòngkǎ | кредитная карта |
| 100 | 银行卡 | yínhángkǎ | банковская карта |
| 101 | 卡 | kǎ | карта |
| 102 | 账单 | zhàngdān | счётная ведомость; счёт, расчёт |
| 103 | 结账 | jiézhàng | свести счета, подвести баланс; оплатить счет, рассчитаться; закрытие счетов |
| 104 | 付 | fù | гл.; передавать, вручать, сдавать; препоручать, вверять (кому-л., что-л.); платить… |
| 105 | 支付 | zhīfù | платить, уплачивать; выплачивать; уплата; выплата, выдача (денежных сумм) ; платёж, оплата |
| 106 | 交付 | jiāofù | передавать, посылать (товары) на консигнацию, вручать; сдавать (напр. товар); вносить… |
| 107 | 定金 | dìngjīn | задаток, аванс |
| 108 | 押金 | yājīn | денежный залог; депозит |
| 109 | 充值 | chōngzhí | добавить денег, пополнить баланс, пополнить счёт; переводить денежные средства с… |
| 110 | 赚 | zhuàn | гл.; zhuàn приобретать, зарабатывать, подрабатывать; zhuàn продавать с прибылью… |
| 111 | 挣 | zhèng | гл.; zhèng, zhēng напрягать (силы) ; натягивать; применять усилие; zhèng добывать… |
| 112 | 赔 | péi | возмещать; заплатить долг; вознаграждать за убытки; нести убытки; не окупаться; искупать… |
| 113 | 花费 | huāfèi | huāfèi тратить, затрачивать; huāfei траты, расходы |
| 114 | 费 | fèi | сущ.; расходы, затраты, издержки, плата, взносы; гл. |
| 115 | 费用 | fèiyong | расходы, издержки, траты, затраты; средства на расходы |
| 116 | 收费 | shōufèi | получение денег, сбор платежей, брать (взимать) плату, платный; расходы |
| 117 | 免费 | miǎnfèi | освобождать от платы; бесплатный |
| 118 | 自费 | zìfèi | за свой счёт |
| 119 | 小费 | xiǎofèi | мелкие расходы; чаевые, комиссионные, плата за обслуживание |
| 120 | 运费 | yùnfèi | фрахт, фрахтовые расходы, плата за провоз; расходы на перевозку, транспортные расходы… |
| 121 | 学费 | xuéfèi | плата за обучение, расходы на учёбу; расходы на содержание школ (образование… |
| 122 | 房租 | fángzū | квартирная плата; плата за аренду дома |
| 123 | 租金 | zūjīn | арендная плата; рента |
| 124 | 租 | zū | сущ.; налог (особенно: земельный), подать; арендная плата; рента; ист. оброк |
| 125 | 出租 | chūzū | вносить налог (ренту); сдавать в аренду |
| 126 | 节省 | jiéshěng | экономить, сберегать |
| 127 | 节俭 | jiéjiǎn | экономный, бережливый, расчётливый; бережливость |
| 128 | 精打细算 | jīngdǎ-xìsuàn | тщательно подсчитывать; экономно и расчётливо [хозяйствовать]; тщательный подсчёт и… |
| 129 | 浪费 | làngfèi | транжирить; растрачивать; напрасно тратить; расточительство; излишние траты |
| 130 | 挥霍 | huīhuò | транжирить, проматывать; сорить [деньгами]; махать, размахивать; оживлённо жестикулировать |
| 131 | 掏腰包 | tāoyāobāo | вытащить кошелёк, раскошелиться |
| 132 | 划得来 | huádelái | есть расчёт; выгодно |
| 133 | 划不来 | huábulái | нет расчёта, нет смысла; невыгодно |
| 134 | 吃亏 | chīkuī | понести убыток; потерпеть неудачу; прогадать; поплатиться; причинить вред (напр. своему… |
| 135 | 一毛不拔 | yìmáo-bùbá | не вырвет и волосок; обр. скупой, прижимистый; пальцем не шевельнёт; зимой снега не… |
| 136 | 价格 | jiàgé | цена, стоимость |
| 137 | 价钱 | jiàqián | цена |
| 138 | 价值 | jiàzhí | эк. стоимость; ценность; цена; перен. ценность, цена; значение; ценности; ценностный |
| 139 | 价位 | jiàwèi | ценовой сегмент, цена |
| 140 | 单价 | dānjià | цена за единицу, штучная цена; хим. одновалентный; биол. унивалентный |
| 141 | 售价 | shòujià | отпускная цена, цена реализации, цена продавца |
| 142 | 定价 | dìngjià | установленная (твёрдая) цена, расценка; тариф; определение цены, ценообразование… |
| 143 | 物价 | wùjià | цена [товара]; товарные цены |
| 144 | 值钱 | zhíqián | стоить денег; быть дорогим (стоящим, ценным); ценный, стоящий |
| 145 | 贵 | guì | дорогой |
| 146 | 昂贵 | ángguì | дорогой, недешёвый, дорогостоящий; затратный; высокий (о цене) |
| 147 | 便宜 | piányi | дешёвый |
| 148 | 廉价 | liánjià | низкая цена; умеренная цена; по сходной цене, дешёвый; никчёмный, бесполезный, грошовый |
| 149 | 平价 | píngjià | нормальная цена; альпари, по нарицательной цене (о курсе ценных бумаг); равенство… |
| 150 | 低价 | dījià | низкая цена, дешёвый; хим. низковалентный |
| 151 | 高价 | gāojià | высокая цена; дорогой, ценный; высокая оценка; высокая репутация; хим. высоковалентный |
| 152 | 高档 | gāodàng | высшего сорта, высокосортный; повышающая передача |
| 153 | 高端 | gāoduān | высокого уровня; высококачественный, профессиональный; дорогостоящий, высокой ценовой… |
| 154 | 物美价廉 | wùměi-jiàlián | хорошее качество и умеренная цена, хорошее соотношение качества и цены; отличная цена для… |
| 155 | 性价比 | xìngjiàbǐ | соотношение цены и качества |
| 156 | 打折 | dǎzhé | отламывать, разламывать; сделать скидку |
| 157 | 折扣 | zhékòu | производить скидку; скидка, рефакция; бухг. учёт (векселя); дисконт |
| 158 | 折 | zhé | гл. А; zhé ломать, обламывать; zhé разламывать (на куски); разделывать (мясо); выламывать… |
| 159 | 优惠 | yōuhuì | льготный, особо благоприятный; на льготных условиях; льгота, преференция; скидка (в честь… |
| 160 | 降价 | jiàngjià | снижать цену; дешеветь; сниженная цена, скидка |
| 161 | 涨价 | zhǎngjià | дорожать |
| 162 | 涨 | zhǎng | гл.; zhǎng повышаться, подниматься (о воде; о ценах); zhàng увеличиваться в объёме… |
| 163 | 讨价还价 | tǎojià-huánjià | торговаться, просить скидку; перен. добиваться послаблений |
| 164 | 商品 | shāngpǐn | товар, продукт; товарный |
| 165 | 货 | huò | сущ.; товар, груз, предмет; вещь; ценность; деньги, монета |
| 166 | 货物 | huòwù | товар; товарный; груз; грузовой; поклажа; багажный |
| 167 | 现货 | xiànhuò | наличный товар |
| 168 | 存货 | cúnhuò | запас (наличие) товаров (напр. на складе, в магазине), фин. товарно-материальные запасы… |
| 169 | 库存 | kùcún | складские запасы, товарные запасы; наличный запас, наличность; хранить в запасе на… |
| 170 | 物品 | wùpǐn | вещь, предмет; изделие, продукт; товар; натуральный; натурой |
| 171 | 日用品 | rìyòngpǐn | товары повседневного спроса, предметы повседневного обихода; товары широкого потребления |
| 172 | 食品 | shípǐn | пищевые продукты, продовольствие, съестное; снедь |
| 173 | 制品 | zhìpǐn | фабрикат; изделие; товар; хим. препарат |
| 174 | 精品 | jīngpǐn | товары высшего качества, эксклюзивные товары; шедевр, творение (материальной культуры)… |
| 175 | 次品 | cìpǐn | второсортный товар, некачественная вещь, изделие низкого качества; продукция, не… |
| 176 | 劣质 | lièzhì | низкого качества, низкосортный |
| 177 | 正宗 | zhèngzōng | правильный, классический, настоящий, аутентичный; основная школа, ортодоксальное течение… |
| 178 | 山寨 | shānzhài | укреплённый пункт в горах (особенно разбойничий); жарг. поддельный; копия; жарг.… |
| 179 | 二手 | èrshǒu | подержанный, бывший в употреблении, со вторых рук, секонд-хенд |
| 180 | 全新 | quánxīn | совершенно новый; совсем (абсолютно) новый |
| 181 | 原装 | yuánzhuāng | изначально установленный, оригинальный; в оригинальной упаковке |
| 182 | 翻新 | fānxīn | обновиться; принять совершенно новый вид; переродиться; перелицовывать; восстановленный |
| 183 | 质量 | zhìliàng | физ. масса; качество; качественный; качество и количество |
| 184 | 品质 | pǐnzhì | (моральные) качества; качество (напр. товара) |
| 185 | 品种 | pǐnzhǒng | сорт; порода; типы и размеры; ассортимент (товаров); сокр. 上市品种 |
| 186 | 品味 | pǐnwèi | пробовать (на вкус), дегустировать; деликатес, изысканное яство; вкус, понимание; манера… |
| 187 | 品位 | pǐnwèi | ранг, класс, статус; качество, достоинство; проба (драгоценных металлов) |
| 188 | 样品 | yàngpǐn | образец, образчик (товаров); проба (образец) |
| 189 | 说明书 | shuōmíngshū | пояснительный текст; инструкция (по эксплуатации), учебник; спецификация; описание… |
| 190 | 包装 | bāozhuāng | завёртывать, обвёртывать, упаковывать, укупоривать; упаковка, укупорка; упаковочный… |
| 191 | 袋子 | dàizi | пакет, мешок, сумка |
| 192 | 包裹 | bāoguǒ | завёртывать; обматывать; обвёртывать, укутывать; бинтовать; перевязывать (рану)… |
| 193 | 快递 | kuàidì | быстрая доставка, срочная доставка, экспресс-доставка, быстрая почта |
| 194 | 配送 | pèisòng | рассылка, доставка, поставка; распространение и доставка товаров однородными по составу… |
| 195 | 发送 | fāsòng | посылать, отправлять, препровождать, направлять; передавать (напр., по радио); провожать… |
| 196 | 退 | tuì | гл. А; отступать, отходить [назад]; уходить с поста (приема); выходить в отставку… |
| 197 | 退还 | tuìhuán | возвратить, вернуть |
| 198 | 退回 | tuìhuí | отступить на прежние рубежи, вернуться обратно; возвратить, вернуть |
| 199 | 换 | huàn | менять; обменивать |
| 200 | 更换 | gēnghuàn | изменение, поправка; перестройка; переделка; смена; сменять; менять; изменять; заменять |
| 201 | 保修 | bǎoxiū | гарантийный ремонт, гарантия, техническое обслуживание, сервисное обслуживание |
| 202 | 维修 | wéixiū | профилактический ремонт, техническое обслуживание |
| 203 | 保质期 | bǎozhìqī | срок годности, гарантийный срок (качества товара), срок хранения |
| 204 | 保鲜 | bǎoxiān | поддерживать свежесть (продуктов питания), сохранять красивую внешность |
| 205 | 发票 | fāpiào | накладная; счёт-фактура; счёт; инвойс, товарный чек, квитанция |
| 206 | 收据 | shōujù | расписка, свидетельство, квитанция (о получении); чек, товарный чек |
| 207 | 清单 | qīngdān | перечень; [расчётная] ведомость; опись; реестр; балансовый отчёт, счёт-фактура; подробный… |
| 208 | 投诉 | tóusù | жалоба; подавать жалобу |
| 209 | 索赔 | suǒpéi | требовать возмещения убытков; требовать компенсации; претензия; рекламация |
| 210 | 赔偿 | péicháng | возмещать, компенсировать, компенсация, репарация |
| 211 | 扫码 | sǎomǎ | сканировать код (штрих-код или QR-код) |
| 212 | 二维码 | èrwéimǎ | двумерный матричный код; матричный код; QR-код |
| 213 | 号码 | hàomǎ | номер (телефона и т.д.) |
| 214 | 型号 | xínghào | тех. тип, модель (напр. фотоаппарата, станка); типаж, тип, артикул |
| 215 | 尺寸 | chǐcùn | длина; мерка, размер; габарит; калибр; чувство меры; должные рамки; такт; взвешенно… |
| 216 | 码 | mǎ | сущ., счётное слово; цифры; шифр; код; счётное слово для дел |
| 217 | 号 | hào | номер; число (даты) |
| 218 | 大小 | dàxiǎo | размер; величина |
| 219 | 长短 | chángduǎn | длина, протяжённость; размер; неожиданное обстоятельство, непредвиденное событие; диал.… |
| 220 | 颜色 | yánsè | цвет |
| 221 | 款式 | kuǎnshì | образец, стиль, фасон, мода; модель |
| 222 | 样式 | yàngshì | образец, фасон; модель, форма; стиль; модальность |
| 223 | 花样 | huāyàng | узор; образец; мотив орнамента, рисунок на ткани, аппликации; узорный; фигурный; всякая… |
| 224 | 图案 | tú'àn | орнамент; узор; рисунок (напр., ткани); схема; чертёж; проект; эскиз, макет; рисунок |
| 225 | 格子 | gézi | клетки (напр. на бумаге); решётка; клетчатый; решётчатый; шаблон, модель |
| 226 | 材质 | cáizhì | текстура (древесины); материал, сырьё; природные данные (человека) |
| 227 | 质地 | zhìdì | свойства, качества; структура, текстура (предмета, материала); самобытные качества… |
| 228 | 吃 | chī | есть |
| 229 | 喝 | hē | пить |
| 230 | 尝 | cháng | пробовать (на вкус) |
| 231 | 品尝 | pǐncháng | пробовать [на вкус], оценивать; дегустировать; вкушать, испытывать; * снимать пробу со… |
| 232 | 咬 | yǎo | кусать, грызть; зажимать, стискивать; втянуть в процесс; оказаться вовлечённым в дело… |
| 233 | 嚼 | jiáo | jiáo, jué гл.; жевать, глодать; грызть, пережёвывать; разъедать, размывать |
| 234 | 咀嚼 | jǔjué | жевать, пережёвывать; разжёвывать, досконально разбирать (напр. вопрос, текст) |
| 235 | 吞 | tūn | глотать, проглатывать; поглощать, присваивать, аннексировать; завладевать (чем-л.)… |
| 236 | 咽 | yàn | yān; глотка, горло; yàn |
| 237 | 舔 | tiǎn | лизать, облизывать; смачивать языком |
| 238 | 啃 | kěn | грызть; жевать; диал. есть; пережёвывать, твердить (одно и то же) |
| 239 | 饿 | è | голодный |
| 240 | 饥饿 | jī'è | голодать; голод (бедствие) |
| 241 | 饱 | bǎo | сытый |
| 242 | 渴 | kě | хотеть пить |
| 243 | 馋 | chán | прил.; жадный, прожорливый, ненасытный; гл. |
| 244 | 贪吃 | tānchī | жадный до еды; прожорливый; жрать, лопать |
| 245 | 狼吞虎咽 | lángtūn-hǔyàn | глотать, как волк, пожирать, как тигр; жадно пожирать, словно голодный хищник; обр. жадно… |
| 246 | 津津有味 | jīnjīn-yǒuwèi | вкусный, лакомый, со смаком, с аппетитом, жадно; увлекательный, захватывающий, увлечённо |
| 247 | 胃口 | wèikǒu | аппетит; вкус; вкус, склонность; характер |
| 248 | 食欲 | shíyù | аппетит, желание есть |
| 249 | 忌口 | jìkǒu | соблюдать диету, сидеть на диете, отказаться от..., воздержаться от..., не есть (что-либо) |
| 250 | 素食 | sùshí | вегетарианская пища; питаться вегетарианской пищей; устар. дармоедничать, тунеядствовать… |
| 251 | 素 | sù | сущ.; некрашеный чистый белый шёлк; суровая ткань; траурное (белое) платье; траур |
| 252 | 荤 | hūn | мясной (о пище); скоромный; овощи с пряным (острым) запахом; пряности; пошлый; вульгарный |
| 253 | 饭 | fàn | рис; еда |
| 254 | 米饭 | mǐfàn | рис (варёный) |
| 255 | 早饭 | zǎofàn | завтрак |
| 256 | 午饭 | wǔfàn | обед |
| 257 | 晚饭 | wǎnfàn | ужин |
| 258 | 早餐 | zǎocān | завтрак |
| 259 | 午餐 | wǔcān | обед |
| 260 | 晚餐 | wǎncān | вечерняя еда (ужин, поздний обед) |
| 261 | 中餐 | zhōngcān | китайская кухня; обед |
| 262 | 西餐 | xīcān | европейская кухня |
| 263 | 快餐 | kuàicān | фастфуд, быстрое питание; жарг. быстрый, простой (в ущерб качеству) |
| 264 | 便饭 | biànfàn | обычная (повседневная) пища; простое (будничное) блюдо; домашний обед |
| 265 | 盒饭 | héfàn | еда в коробке (контейнере), упакованный ланч; фастфуд; бэнто |
| 266 | 套餐 | tàocān | комплексный обед; пакет, комплект, набор, комплекс (услуг или товаров), тариф (сотовой… |
| 267 | 夜宵 | yèxiāo | лёгкая закуска перед сном |
| 268 | 自助 | zìzhù | помогать самому себе, надеяться только на себя; самопомощь; самообслуживание |
| 269 | 外卖 | wàimài | доставка еды; еда на вынос |
| 270 | 打包 | dǎbāo | упаковывать, пакетировать; раскрыть упаковку; с собой, на вынос (о еде) |
| 271 | 做饭 | zuòfàn | готовить еду |
| 272 | 用餐 | yòngcān | есть, принимать пищу, посещать ресторан |
| 273 | 就餐 | jiùcān | есть; кушать; принимать пищу; столоваться |
| 274 | 聚餐 | jùcān | совместный (дружеский) обед; обедать вместе |
| 275 | 野餐 | yěcān | пикник; еда для пикника, закуски для пикника |
| 276 | 宴会 | yànhuì | банкет, пиршество, парадный приём, торжественный обед |
| 277 | 年夜饭 | niányèfàn | новогодние угощения, новогодний стол (блюда, подаваемые в канун китайского Нового года) |
| 278 | 伙食 | huǒshí | пища, питание; провизия; довольствие; харчи |
| 279 | 膳食 | shànshí | еда, провизия; стол, питание |
| 280 | 饮食 | yǐnshí | пища, еда и питьё; питание, диета, рацион |
| 281 | 食物 | shíwù | продукты питания; пища, еда, съестное, продовольствие |
| 282 | 美食 | měishí | вкусная еда, вкусные блюда, лакомства, деликатес |
| 283 | 菜肴 | càiyáo | блюдо, кушанье, яство; угощение; деликатес |
| 284 | 佳肴 | jiāyáo | вкусное блюдо, лакомство, деликатес |
| 285 | 小吃 | xiǎochī | лёгкая еда, еда для перекуса (продукты или блюда небольших размеров; напр., пельмени… |
| 286 | 零食 | língshí | закуска, лёгкая еда, снек, фаст-фуд; лакомство; диал. куски, проглатываемые на ходу |
| 287 | 点心 | diǎnxin | лёгкие кушанья [к чаю]; закуска; димсам; пирожное; лакомства, сласти |
| 288 | 甜品 | tiánpǐn | сладкое, десерт |
| 289 | 主食 | zhǔshí | основной продукт питания, основа рациона; главное блюдо |
| 290 | 粮食 | liángshi | зерно, хлеб (в зерне); зерновой; продовольствие; продовольственный, пищевой |
| 291 | 谷物 | gǔwù | зерновые культуры; хлебные злаки, хлеба; зерно; зерновой |
| 292 | 特产 | tèchǎn | особые (местные) продукты; особые товары местного производства; продукция, которой… |
| 293 | 菜 | cài | овощи; блюдо |
| 294 | 蔬菜 | shūcài | овощи, овощ |
| 295 | 水果 | shuǐguǒ | фрукты |
| 296 | 肉 | ròu | мясо |
| 297 | 鸡 | jī | курица; петух |
| 298 | 鸭子 | yāzi | утка; утка (блюдо китайской кухни); диал. нога |
| 299 | 鱼 | yú | рыба |
| 300 | 虾 | xiā | xiā; рак; креветка; чилимс; зоол. длиннохвостые раки (Macrura) |
| 301 | 海鲜 | hǎixiān | морепродукты, морские деликатесы, дары моря |
| 302 | 水产 | shuǐchǎn | продукты водного промысла; водный промысел |
| 303 | 鸡蛋 | jīdàn | яйцо |
| 304 | 牛奶 | niúnǎi | молоко |
| 305 | 奶粉 | nǎifěn | сухое молоко, молочный порошок, сухая молочная смесь |
| 306 | 奶酪 | nǎilào | сыр; сливки; обр. преследуемые цели; самые желанные вещи |
| 307 | 酸奶 | suānnǎi | йогурт; айран, кефир (китайский кисломолочный напиток) |
| 308 | 豆腐 | dòufu | соевый творог, бобовый сыр, тофу, доуфу |
| 309 | 豆浆 | dòujiāng | соевое молоко |
| 310 | 豆子 | dòuzi | бобовые культуры; семена бобовых; горошина, шарик |
| 311 | 米 | mǐ | метр; рис |
| 312 | 大米 | dàmǐ | рис (шлифованный, крупа) |
| 313 | 玉米 | yùmǐ | см. 玉蜀黍: бот. кукуруза обыкновенная, кукуруза сахарная, маис (лат. Zea mays) |
| 314 | 面 | miàn | лапша; лицо |
| 315 | 面粉 | miànfěn | (пшеничная) мука; пудра |
| 316 | 面条儿 | miàntiáor | лапша |
| 317 | 面包 | miànbāo | хлеб |
| 318 | 包子 | bāozi | паровая булочка с начинкой |
| 319 | 饺子 | jiǎozi | пельмени (китайские) |
| 320 | 馒头 | mántou | хлебец, приготовленный на пару; пампушка; маньтоу; диал. паровые пирожки; шутл. грудь |
| 321 | 粥 | zhōu | zhōu, жидкая каша; кашица; [крупяной] отвар; yù, Юй (фамилия); yù см. 荤粥 |
| 322 | 汤 | tāng | tāng сущ.; кипящая (горячая) вода; кипяток; [горячий] отвар; бульон |
| 323 | 汤圆 | tāngyuán | клецки, вареники (шарики из рисовой муки со сладкой или мясной начинкой, в супе) |
| 324 | 元宵 | yuánxiāo | юаньсяо (вареные колобки из клейкой рисовой муки с начинкой); см. 元宵节 |
| 325 | 月饼 | yuèbing | юэбин, лунный пряник (пряник со сладкой начинкой, традиционное угощение на Праздник… |
| 326 | 饼 | bǐng | сущ.; лепёшка, пирожок, блин; печенье, галета; диск, круглая плитка |
| 327 | 饼干 | bǐnggān | печенье |
| 328 | 蛋糕 | dàngāo | торт; пирожное |
| 329 | 油条 | yóutiáo | хворост, полоски из теста (жаренное на масле мучное полое изделие вытянутой формы), ютяо… |
| 330 | 方便面 | fāngbiànmiàn | лапша быстрого приготовления |
| 331 | 火锅 | huǒguō | хого, китайский самовар (прибор); хого (китайский способ приготовления горячих блюд из… |
| 332 | 烧烤 | shāokǎo | сухо зажарить; подрумянить (на огне мясо); барбекю; гриль; жарка на открытом огне |
| 333 | 香肠 | xiāngcháng | сосиска; колбаса |
| 334 | 火腿 | huǒtuǐ | ветчина; [копчёный/вяленый] окорок |
| 335 | 罐头 | guàntou | консервы в банках; консервированный; консервный; диал. заранее записанный, заготовленный |
| 336 | 冰激凌 | bīngjīlíng | мороженое |
| 337 | 雪糕 | xuěgāo | мороженое |
| 338 | 冰棍儿 | bīnggùnr | см. 冰棍: эскимо, мороженое (обычно замороженный лед на палочке); палочка для мороженого |
| 339 | 糖果 | tángguǒ | конфеты; засахаренные фрукты; сладости |
| 340 | 巧克力 | qiǎokèlì | шоколад; шоколадный |
| 341 | 口香糖 | kǒuxiāngtáng | жевательная резинка, жвачка |
| 342 | 薯片 | shǔpiàn | картофельные чипсы, хрустящий картофель |
| 343 | 瓜子 | guāzǐ | [тыквенные, арбузные, подсолнуховые] семечки |
| 344 | 花生 | huāshēng | бот. арахис подземный, земляной орех (лат. Arachis hypogaea); лущёный земляной орех; инт.… |
| 345 | 坚果 | jiānguǒ | орех; ореховый, орешковый; семечки |
| 346 | 核桃 | hétao | грецкий орех |
| 347 | 蜂蜜 | fēngmì | мёд |
| 348 | 果汁 | guǒzhī | фруктовый сок |
| 349 | 汽水 | qìshuǐ | пароводяной, пар и вода; газированная вода, газировка, содовая; минеральная вода… |
| 350 | 饮料 | yǐnliào | напиток |
| 351 | 茶 | chá | чай |
| 352 | 茶叶 | cháyè | чай; чаинка; чайный лист |
| 353 | 红茶 | hóngchá | чёрный чай |
| 354 | 绿茶 | lǜchá | зелёный чай |
| 355 | 奶茶 | nǎichá | чай с молоком |
| 356 | 咖啡 | kāfēi | кофе |
| 357 | 酒 | jiǔ | алкоголь; вино |
| 358 | 白酒 | báijiǔ | байцзю; китайская водка; ханшин; ханжа; гаоляновая водка |
| 359 | 啤酒 | píjiǔ | пиво |
| 360 | 葡萄酒 | pútaojiǔ | [виноградное] вино; портвейн |
| 361 | 酒精 | jiǔjīng | алкоголь; спирт |
| 362 | 酒水 | jiǔshuǐ | спиртной напиток; выпивка; см. 酒席 |
| 363 | 喜酒 | xǐjiǔ | праздничный (свадебный) пир, пирушка; традиционное свадебное вино |
| 364 | 干杯 | gānbēi | выпить до дна, осушить бокал; пей до дна!; выпить (за здоровье и т.п.); выпивка; чокаться |
| 365 | 酗酒 | xùjiǔ | пьянствовать; пьянство, алкоголизм; злоупотребление спиртными напитками |
| 366 | 水 | shuǐ | вода |
| 367 | 开水 | kāishuǐ | кипяток; кипячёная вода |
| 368 | 矿泉水 | kuàngquánshuǐ | минеральная вода |
| 369 | 饮用水 | yǐnyòngshuǐ | питьевая вода |
| 370 | 自来水 | zìláishuǐ | водопровод; водопроводная вода, вода из крана; жарг. преданный фанат; фанатичная поддержка |
| 371 | 苹果 | píngguǒ | яблоко |
| 372 | 香蕉 | xiāngjiāo | банан |
| 373 | 西瓜 | xīguā | арбуз |
| 374 | 葡萄 | pútao | виноград; виноград культурный (лат. Vitis vinifera) |
| 375 | 橙子 | chéngzi | апельсин (плод) |
| 376 | 橘子 | júzi | мандарин |
| 377 | 梨 | lí | груша |
| 378 | 桃 | táo | сущ.; персик (символ долголетия и женской любви); персиковое дерево; собств. |
| 379 | 柿子 | shìzi | хурма (плод); разг. помидор |
| 380 | 枣 | zǎo | бот. зизифус настоящий, китайский финик, унаби обыкновенная, ююба китайская, жужуб(а)… |
| 381 | 椰子 | yēzi | бот. кокосовая пальма, кокос орехоносный (лат. Cocos nucifera); кокос, кокосовый орех |
| 382 | 西红柿 | xīhóngshì | помидор; томатный |
| 383 | 番茄 | fānqié | бот. помидор, томат (лат. Solanum lycopersicum) |
| 384 | 黄瓜 | huángguā | огурец (лат. Cucumis sativus) |
| 385 | 土豆 | tǔdòu | картофель; тайв. арахис |
| 386 | 南瓜 | nánguā | тыква; бот. тыква мускатная, тыква мускусная (лат. Cucurbita moschata) |
| 387 | 萝卜 | luóbo | разг. редька, редис; морковь; родовое слово для корнеплодов; бот. редька посевная, редька… |
| 388 | 蘑菇 | mógu | гриб; копаться, канителиться; бот. рядовка Георга (Calocybe georgii Kuhn.) |
| 389 | 葱 | cōng | сущ.; бот. лук трубчатый, лук дудчатый, лук зимний, лук татарка, батун, лук батун… |
| 390 | 蒜 | suàn | бот. лук чеснок, лук посевной, чеснок (лат. Allium sativum); головка чеснока; шишка… |
| 391 | 姜 | jiāng | бот. имбирь, корень имбиря, имбирь лекарственный (лат. Zingiber officinale); Цзян… |
| 392 | 辣椒 | làjiāo | острый перец; перец чили; бот. перец однолетний, или стручковый (лат. Capsicum annuum) |
| 393 | 莲子 | liánzǐ | семена лотоса |
| 394 | 味 | wèi | вкус; привкус; вкусовое ощущение; вкусовой; запах; аромат; вонь; изящество, прелесть… |
| 395 | 味道 | wèidào | wèidao; вкус; запах; привкус; налёт; оттенок; изящество; красота; интерес |
| 396 | 口味 | kǒuwèi | прям., перен. вкус, привкус; аппетит |
| 397 | 口感 | kǒugǎn | ощущение во рту; ощущение текстуры пищи во рту |
| 398 | 滋味 | zīwèi | вкус; перен. ощущение; интерес; склонность, вкус; суть дела |
| 399 | 风味 | fēngwèi | вкус; стиль, колорит, оттенок; характер, манеры; прелесть, утончённость, изящество… |
| 400 | 美味 | měiwèi | вкусный, лакомый; лакомство, деликатес |
| 401 | 可口 | kěkǒu | вкусный, приятный на вкус; подходящий (по температуре) для еды и питья: можно взять в… |
| 402 | 好吃 | hǎochī | вкусный |
| 403 | 香 | xiāng | сущ.; приятный запах; благоухание, аромат; ароматное (ароматичное) вещество; благовоние… |
| 404 | 甜 | tián | сладкий |
| 405 | 酸 | suān | прил.; кислый; квашеный; острый, терпкий (на вкус); прокисший; затхлый, гнилостный… |
| 406 | 苦 | kǔ | kǔ прил. /наречие; горький; терпкий; горький, тяжёлый, горестный; мучительный… |
| 407 | 辣 | là | острый; едкий; терпкий; жжение; резь; острая щиплющая боль; жечь, драть, щипать… |
| 408 | 咸 | xián | прил. /наречие; солёный, засоленный; всё, все, все вместе, в полном составе |
| 409 | 淡 | dàn | прил. /наречие; слабый, жидкий; тонкий; лёгкий; бледный, слабый, блёклый; светлый (о… |
| 410 | 清淡 | qīngdàn | жидкий, негустой; слабый, некрепкий; чистый, без примесей; постный, нежирный; слабый… |
| 411 | 麻辣 | málà | острый и вызывающий онемение; терпко-острый (о вкусе, сочетающем остроту красного перца и… |
| 412 | 油腻 | yóunì | жирная пища; жирный; заплыть жиром, располнеть; засаленный, грязный |
| 413 | 酸甜苦辣 | suān-tián-kǔ-là | кислое и сладкое, горькое и терпкое (обр. в знач.: превратности судьбы, жизненные… |
| 414 | 新鲜 | xīnxiān | свежий |
| 415 | 鲜 | xiān | прил. /наречие; xiān свежий, новый, молодой; xiān свежий (о красках); отчётливый, яркий… |
| 416 | 鲜美 | xiānměi | свежий, вкусный, превосходный (на вкус) |
| 417 | 鲜活 | xiānhuó | свежий, живой; ярко, красочно, живо |
| 418 | 生 | shēng | гл. А; родиться, появляться на свет; жить, существовать (в..., на...); жить, водиться… |
| 419 | 熟 | shú | прил. /наречие; обработанный на огне; состряпанный, готовый; доваренный, дошедший на… |
| 420 | 冷 | lěng | холодный |
| 421 | 热 | rè | горячий |
| 422 | 烫 | tàng | обжигать, ошпаривать; прижигать; разогревать, подогревать, кипятить (на огне, в горячей… |
| 423 | 热腾腾 | rèténgténg | бурно кипеть; кипящий; горяченький (о кушанье) |
| 424 | 凉 | liáng | прил. /наречие; liáng прохладный, холодно; студёный, остуженный; свежий (ветер), чистый… |
| 425 | 营养 | yíngyǎng | питаться; питательный; питание; биол., мед. трофика; питать; питающий; питание, пища… |
| 426 | 热量 | rèliàng | тепло; физ. количество теплоты; калорийность; удельная теплота; тепловой |
| 427 | 蛋白质 | dànbáizhì | белки, протеины, альбумин; протеиновое вещество; жарг. глупый, идиот, псих (笨蛋白痴神经质) |
| 428 | 维生素 | wéishēngsù | витамин |
| 429 | 淀粉 | diànfěn | крахмал; хим. амил-, амило- |
| 430 | 卫生 | wèishēng | санитария; гигиена; здравоохранение; санитарный, гигиенический; гигиеничный, здоровый… |
| 431 | 糖 | táng | сахар; конфеты |
| 432 | 盐 | yán | соль |
| 433 | 油 | yóu | сущ.; масло; жир; в масле, в жиру; нефть; керосин; бензин; газолин |
| 434 | 香油 | xiāngyóu | кунжутное масло; благовонные масла; бальзам |
| 435 | 酱 | jiàng | сущ.; соевая подлива, столовый соевый соус, соя; * мясной соус с вином |
| 436 | 酱油 | jiàngyóu | соевый соус; инт. не касается, никаким боком, не колышет |
| 437 | 醋 | cù | уксус; ревность, ревнивое чувство, ревновать |
| 438 | 味精 | wèijīng | глутамат натрия (усилитель вкуса, приправа) |
| 439 | 调料 | tiáoliào | приправа; специи |
| 440 | 作料 | zuòliao | приправы (для стряпни) |
| 441 | 香料 | xiāngliào | благовония, ароматы; парфюмерия; хим. ароматическое вещество, ароматизатор, отдушка… |
| 442 | 配方 | pèifāng | изготовлять по рецепту (лекарство); рецептура; комплектование, составление; мат.… |
| 443 | 秘方 | mìfāng | секретный рецепт; секретное средство (напр. врача, алхимической школы);; чудодейственное… |
| 444 | 菜单 | càidān | меню |
| 445 | 烹饪 | pēngrèn | варить, стряпать; варка; приготовление пищи, стряпня; кулинария; кулинарный |
| 446 | 烹调 | pēngtiáo | готовить, стряпать (кушанье, блюдо), стряпня |
| 447 | 火候 | huǒhou | режим тепловой обработки (при приготовлении пищи, выплавке и обработке металлов и т. п.)… |
| 448 | 煮 | zhǔ | варить; кипятить; вываривать; варёный; вываренный; соль, вываренная из воды; вываривать… |
| 449 | 炒 | chǎo | поджаривать, жарить (в глубокой сковородке с малым добавлением масла на большом огне… |
| 450 | 烤 | kǎo | гл. А; греть (у огня, у печи); сушить (у огня, у печки) |
| 451 | 炸 | zhá | zhà; разрываться, лопаться; разразиться негодованием, вспыхнуть гневом; вспылить |
| 452 | 煎 | jiān | выпаривать; подсушивать; отваривать, томить; пареный; жарить, обжаривать (с двух сторон… |
| 453 | 炖 | dùn | варить (до разваривания), тушить (в большом количестве воды); разварной, разваренный… |
| 454 | 蒸 | zhēng | сущ.; крупный черенок; толстый стебель (напр. очищенной конопли); мелкий хворост… |
| 455 | 烧 | shāo | гореть; загораться; прям. и перен. жечь, зажигать; закаляться, подвергаться закалке… |
| 456 | 熬 | áo | áo варить на медленном огне, вываривать (крупу до того, пока она не превратится в кашу)… |
| 457 | 煲 | bāo | диал.; подогревать (варить) на медленном огне; котёл, кастрюля |
| 458 | 烘焙 | hōngbèi | тех. сушить (просушивать) [горячим способом]; горячая сушка; тех. прокаливать… |
| 459 | 剥 | bāo | гл.; сдирать кожу (кожицу); лущить; лупить, обдирать, чистить; срезать; ранить, повреждать |
| 460 | 沏 | qī | qī заваривать, настаивать (чай); qū подливать; добавлять, приправлять; qū заливать… |
| 461 | 泡 | pào | сущ. /счётное слово; pào пузыри; пена (на воде); пузырёк (воздуха); pào пузырь, волдырь… |
| 462 | 切 | qiē | гл.; qiē резать, нарезать; разрезать, рассекать; qiē резать по (яшме, кости, дереву)… |
| 463 | 厨房 | chúfáng | кухня; камбуз; повар |
| 464 | 厨师 | chúshī | повар; кухарка |
| 465 | 锅 | guō | сущ. /счётное слово; котёл, кастрюля, сковорода, сотейник; паровой котёл; котёл (машины)… |
| 466 | 电饭锅 | diànfànguō | электрическая рисоварка |
| 467 | 炉子 | lúzi | печка, очаг, плита; жаровня |
| 468 | 灶 | zào | кухонный очаг; плита; горн; печь (напр. в солеварне); бог Очага, патрон дома (семьи)… |
| 469 | 冰箱 | bīngxiāng | холодильник |
| 470 | 微波炉 | wēibōlú | микроволновая печь, разг. микроволновка |
| 471 | 冷冻 | lěngdòng | морозить; мороженый; замораживать; холодильный |
| 472 | 餐厅 | cāntīng | ресторан; столовая (в доме) |
| 473 | 餐饮 | cānyǐn | еда и питье; общественное питание |
| 474 | 饭店 | fàndiàn | ресторан; гостиница |
| 475 | 饭馆 | fànguǎn | ресторан |
| 476 | 食堂 | shítáng | столовая; буфет; кафетерий |
| 477 | 酒吧 | jiǔbā | бар, паб, ночной клуб |
| 478 | 酒楼 | jiǔlóu | кабачок; трактир |
| 479 | 杯子 | bēizi | стакан; чашка |
| 480 | 碗 | wǎn | миска; чашка |
| 481 | 盘子 | pánzi | тарелка; блюдо |
| 482 | 盘 | pán | сущ. /счётное слово; плошка, тарелка, блюдо (тж. счётное слово); поднос; чашка весов… |
| 483 | 筷子 | kuàizi | палочки для еды |
| 484 | 勺子 | sháozi | ложка |
| 485 | 叉子 | chāzi | вилка, ухват; вилы |
| 486 | 叉 | chā | chā сущ.; вилка; вилы (также родовая морфема); вилкообразный; вилообразный; стар.… |
| 487 | 刀 | dāo | сущ. / сч. сл.; нож, меч; бритва; резак; резец; сечка; ножевой, в форме ножа (о каком-л.… |
| 488 | 瓶子 | píngzi | бутылка |
| 489 | 罐 | guàn | горшок; кувшин; глиняная кружка; консервная банка; жестянка; [шахтная] вагонетка |
| 490 | 吸管 | xīguǎn | трубка (курительная); соломинка, коктейльная трубочка; мед. аспирационная… |
| 491 | 纸巾 | zhǐjīn | бумажная салфетка; бумажное полотенце |
| 492 | 衣服 | yīfu | одежда |
| 493 | 衣裳 | yīshang | yīshang одежда, платье; бельё; yīcháng устар. одежда для верхней и нижней частей тела |
| 494 | 服装 | fúzhuāng | одежда; наряд, туалет; форма одежды; обмундирование, форменное платье; костюм |
| 495 | 服饰 | fúshì | аксессуары; предметы туалета; галантерея; одежда и украшения |
| 496 | 时装 | shízhuāng | модная одежда; мода |
| 497 | 穿 | chuān | одевать; носить |
| 498 | 穿着 | chuānzhuó | chuānzhuó одежда, наряд; chuānzhe быть одетым, носить, одевать, одеваться (穿+着) |
| 499 | 戴 | dài | гл.; носить груз на голове; надевать, носить (головной убор, очки, украшения, часы и др.) |
| 500 | 佩戴 | pèidài | носить, надевать, прицепить (напр. украшения, знаки различия, часы, очки и др.) |
| 501 | 脱 | tuō | гл. А; сбрасывать кожу, линять; обнажаться; менять наружность (форму); осыпаться… |
| 502 | 打扮 | dǎban | наряжать(ся); переодеваться (кем-либо); наряд; наносить макияж; украшать, декорировать |
| 503 | 装扮 | zhuāngbàn | наряжаться; прихорашиваться; наряжаться (кем-л.), переодеваться, гримироваться под… |
| 504 | 化妆 | huàzhuāng | наносить макияж |
| 505 | 上衣 | shàngyī | верхняя одежда; куртка |
| 506 | 衬衫 | chènshān | рубашка |
| 507 | 毛衣 | máoyī | свитер; верхняя шерстяная одежда |
| 508 | 外套 | wàitào | верхнее платье; пальто, шинель; стар. полупальто, куртка, жакет (род верхней одежды в… |
| 509 | 大衣 | dàyī | пальто |
| 510 | 羽绒服 | yǔróngfú | пуховая одежда, пуховик |
| 511 | 西装 | xīzhuāng | костюм, пиджак; одежда европейского покроя |
| 512 | 礼服 | lǐfú | парадная форма, парадное (официальное) платье (обмундирование); мундир; праздничное… |
| 513 | 制服 | zhìfú | покорять, укрощать, обуздывать; успокаивать, утихомиривать; сладить с (кем-л., чем-л.)… |
| 514 | 汉服 | hànfú | ханьфу (ханьская национальная одежда) |
| 515 | 旗袍 | qípáo | ципао (традиционное китайское платье) |
| 516 | 婚纱 | hūnshā | свадебное платье (невесты) |
| 517 | 裤子 | kùzi | брюки |
| 518 | 牛仔裤 | niúzǎikù | джинсы, джинсовые брюки |
| 519 | 短裤 | duǎnkù | шорты |
| 520 | 裙子 | qúnzi | юбка |
| 521 | 内衣 | nèiyī | нижнее бельё |
| 522 | 背心 | bèixīn | жилет, безрукавка (куртка, кофта), майка, борцовка; манишка |
| 523 | 雨衣 | yǔyī | дождевик |
| 524 | 袜子 | wàzi | носки, чулки |
| 525 | 鞋 | xié | обувь |
| 526 | 皮鞋 | píxié | [кожаные] ботинки, [кожаная] обувь |
| 527 | 拖鞋 | tuōxié | шлёпанцы; домашние тапочки, тапки; инт. 妥协 |
| 528 | 靴子 | xuēzi | сапоги, ботинки |
| 529 | 帽子 | màozi | головной убор; шапка, шляпа; капюшон; перен. ярлык; вывеска |
| 530 | 围巾 | wéijīn | шарф; кашне; шаль |
| 531 | 手套 | shǒutào | перчатки, рукавицы, варежки, наручи |
| 532 | 领带 | lǐngdài | галстук; вести за собой; вводить; проводить; епитрахиль (часть священнического облачения… |
| 533 | 眼镜 | yǎnjìng | очки; пенсне; лорнет; монокль; линза; бинокль |
| 534 | 手表 | shǒubiǎo | наручные часы |
| 535 | 表 | biǎo | гл. А; выражать, показывать, проявлять, вскрывать, делать очевидным; мед. провоцировать… |
| 536 | 戒指 | jièzhi | кольцо, перстень |
| 537 | 项链 | xiàngliàn | ожерелье; колье; цепочка |
| 538 | 耳环 | ěrhuán | серьга, подвеска, проушина |
| 539 | 首饰 | shǒushì | украшения, ювелирное изделие |
| 540 | 珍珠 | zhēnzhū | жемчуг, жемчужный; перен. жемчужина, перл; шарики, жемчужинки |
| 541 | 装饰 | zhuāngshì | украшать, разукрашивать; наряжать; орнаментировать; разукрашенный, наряженный; нарядный… |
| 542 | 背包 | bēibāo | вещевой (заплечный) мешок; ранец; рюкзак; походное снаряжение; носить сумку |
| 543 | 书包 | shūbāo | школьная сумка; рюкзак |
| 544 | 包 | bāo | сумка; пакет |
| 545 | 手帕 | shǒupà | носовой платок, платочек |
| 546 | 毛巾 | máojīn | махровое полотенце; махровый, мохнатый |
| 547 | 毯子 | tǎnzi | плед; одеяло (байковое, шерстяное); ковёр |
| 548 | 口袋 | kǒudai | карман; сума, мешок, куль |
| 549 | 袖子 | xiùzi | рукав |
| 550 | 领 | lǐng | сущ. /счётное слово; шея; воротник (также счётное слово предметов одежды с воротником) |
| 551 | 纽扣 | niǔkòu | пуговица; защёлка |
| 552 | 扣 | kòu | гл.; удерживать, сдерживать; задерживать, арестовывать; удерживать, производить удержания… |
| 553 | 拉链 | lāliàn | застёжка-молния; техн. анкерная цепь; закрепа; молния; натяжная цепь |
| 554 | 针 | zhēn | сущ. /счётное слово; иголка; игла (напр. патефонная, медицинская); булавка; шпилька… |
| 555 | 线 | xiàn | сущ.; нитка, нить; ниточный; нитяный; провод; шина; проволока; луч; импульс; нитеобразный |
| 556 | 缝 | féng | гл.; féng шить, портняжничать; пришивать, примётывать; féng латать, зашивать, штопать |
| 557 | 裁缝 | cáifeng | портной, закройщик; кроить и шить; кройка и шитьё; пошивочный |
| 558 | 定制 | dìngzhì | заказывать, делать заказ (на изготовление); делать на заказ, изготовлять по заказу… |
| 559 | 定做 | dìngzuò | делать по заказу, изготовлять на заказ |
| 560 | 熨 | yùn | гл.; yùn гладить, разглаживать (утюгом); wèi кит. мед. натирать, втирать (горячее… |
| 561 | 洗 | xǐ | мыть |
| 562 | 洗衣机 | xǐyījī | стиральная машина |
| 563 | 晾 | liàng | сушить, проветривать; игнорировать; отмахиваться |
| 564 | 布 | bù | сущ.; ткань, полотно; мануфактура; хлопчатобумажная материя, материал; холст |
| 565 | 棉 | mián | хлопчатник; хлопок, вата; хлопковый, ватный; на вате |
| 566 | 棉花 | miánhuā | хлопчатник травянистый, обыкновенная гуза (Gossypium herbaceum L.); хлопок; вата |
| 567 | 丝 | sī | сущ. /счётное слово; шелковинка (выделяемая гусеницей шелкопряда); шёлковая нить; нить… |
| 568 | 丝绸 | sīchóu | шёлковая материя, шёлковая ткань; шелка; изоляционный материал из натурального или… |
| 569 | 皮 | pí | сущ.; кожа, мех, шкура (животного); кожаный; меховой, кожевенный, шорный; кора, корка… |
| 570 | 皮革 | pígé | кожа (выделанная); кожаный; кожистый; кожевенный |
| 571 | 纺织 | fǎngzhī | текстиль, текстильный; прясть и ткать |
| 572 | 时尚 | shíshàng | мода; модный, стильный, популярный, отвечающий современным вкусам |
| 573 | 时髦 | shímáo | мода; модный, новейший; модельный |
| 574 | 流行 | liúxíng | распространяться, быть в ходу; циркулировать; широко распространённый, ходовой… |
| 575 | 潮流 | cháoliú | подъём воды, прилив; течение; движение; направление, модная тенденция, линия развития… |
| 576 | 新潮 | xīncháo | мода, новое [идейное] течение |
| 577 | 新款 | xīnkuǎn | недавно выпущенный (товар); новая коллекция, новая модель |
| 578 | 过时 | guòshí | выйти из моды, быть не в моде; отстать от своего времени; отживший свой век, устаревший… |
| 579 | 合适 | héshì | подходящий; уместный |
| 580 | 宽松 | kuānsōng | распустить, отпустить, ослабить; распущенный, ослабленный, свободный (напр. об одежде), с… |
| 581 | 紧 | jǐn | прил. /наречие; сильный; сильно (также модификатор результативных глаголов, см. ниже, V)… |
| 582 | 厚 | hòu | прил. /наречие; толстый, плотный, густой; сильный, крепкий, прочный; солидный, большой… |
| 583 | 薄 | báo | báo, bó тонкий, неплотный; жидкий, слабый; báo, bó жидкий, слабый (о вине); пресный… |
| 584 | 软 | ruǎn | прил.; мягкий; эластичный, гибкий; мягкий, ласковый, нежный; добрый |
| 585 | 硬 | yìng | прил.; твёрдый, жёсткий, чёрствый, тугой; прочный, крепкий, здоровый; непреклонный… |
| 586 | 轻 | qīng | qīng; лёгкий, легковесный; налегке; лёгкий, несильный, слабый; легко, слегка, тихо… |
| 587 | 重 | chóng | прил. /наречие; zhòng тяжёлый, веский; быть тяжёлым, весить; весом; zhòng плотный… |
| 588 | 长 | cháng | длинный |
| 589 | 短 | duǎn | короткий |
| 590 | 宽 | kuān | прил./наречие; широкий, пространный; обширный, просторный, вместительный (напр. о… |
| 591 | 窄 | zhǎi | прил. /наречие; узкий, тесный; мелкий, ограниченный, узкий (о характере, душевных… |
| 592 | 暖和 | nuǎnhuo | тёплый; тепло; греться, согреваться |
| 593 | 保暖 | bǎonuǎn | сохранять (удерживать) тепло; утеплять(ся) |
| 594 | 舒服 | shūfu | удобный; комфортный |
| 595 | 舒适 | shūshì | приятный; уютный, удобный, комфортабельный; уют, комфорт; удобства |
| 596 | 透气 | tòuqì | пропускать воздух; воздухопроницаемый; воздухопропускаемость; проветривать; переводить… |
| 597 | 美观 | měiguān | прекрасный, прелестный, привлекательный, эстетичный; красота, прелесть |
| 598 | 红色 | hóngsè | красный цвет |
| 599 | 黄色 | huángsè | жёлтый цвет; жёлтый |
| 600 | 绿色 | lǜsè | зелёный цвет |
| 601 | 白色 | báisè | белый цвет |
| 602 | 黑色 | hēisè | чёрный цвет |
| 603 | 灰色 | huīsè | серый цвет; серый; инертный, разочарованный; унылый, пессимистический; пасмурный… |
| 604 | 棕色 | zōngsè | коричневый, красно-коричневый, бурый, цвет пальмового полотна, каштановый (часто о цвете… |
| 605 | 双 | shuāng | пара; двойной |
| 606 | 件 | jiàn | (счётное слово для одежды и дел) |
| 607 | 条 | tiáo | (счётное слово для длинных предметов) |
| 608 | 套 | tào | сущ. /счётное слово; комплект, набор; составляющий набор (комплект), комплектный (также… |
| 609 | 顶 | dǐng | сущ. /счётное слово; голова; маковка, макушка; верхняя часть, верхушка, верх; вершина… |
| 610 | 副 | fù | сущ. /счётное слово; заместитель, помощник начальника; второй по значимости, приданный в… |
| 611 | 斤 | jīn | цзинь (0.5 кг) |
| 612 | 公斤 | gōngjīn | килограмм |
| 613 | 克 | kè | гл. А; справиться; суметь; быть сильным (способным) выдерживать; одерживать победу… |
| 614 | 升 | shēng | сущ. /счётное слово; шэн (мера объёма для жидких и сыпучих тел, равная 10 гэ, или 1,04… |
| 615 | 打 | dǎ | бить; звонить |
| 616 | 称 | chēng | гл.; chēng взвешивать (на весах), измерять вес; отвешивать; chèng, chèn уравновешивать… |
Как учить эти слова
Весь список лежит готовым набором в приложении: откройте набор «Магазин, покупки, одежда, еда» и нажмите «Добавить». Дальше карточки можно листать, проверять себя, писать иероглифы по чертам и повторять по расписанию — слово возвращается тогда, когда вот-вот забудется. Набор большой, поэтому берите по двадцать-тридцать слов за раз: тема запоминается кусками, связанными по смыслу.
Цвет иероглифа показывает тон: первый красный, второй зелёный, третий синий, четвёртый фиолетовый, нейтральный серый. Так чтение запоминается вместе со знаком, а не отдельно. Цвета можно поменять на свои — как это сделать. Подробнее о самих тонах — тоны в китайском языке.
Частые вопросы
Как спросить цену по-китайски?
多少钱？ Duōshao qián? — «Сколько стоит?» Пригодятся 太贵了 tài guì le «слишком дорого», 便宜点儿 piányi diǎnr «подешевле» и 打折 dǎzhé «скидка».
Что сказать в ресторане?
不要辣 bú yào là — «без острого», 这个菜很好吃 zhège cài hěn hǎochī — «это блюдо очень вкусное», 结账 jiézhàng — «рассчитаться». Слова 菜, 辣, 结账 и названия заведений — 餐厅 cāntīng, 饭馆 fànguǎn — есть в этом списке.
Здесь есть названия китайских блюд?
Есть частотные: пельмени, лапша, рис, тофу, суп, а также вкусы и способы готовки — варить, жарить, тушить. Полное меню ресторана в словник HSK не входит, но из этих слов название блюда разбирается по частям.
Слова каких уровней HSK в этом наборе?
Все уровни, от первого до высшей ступени: HSK 1 — 40, HSK 2 — 25, HSK 3 — 50, HSK 4 — 106, HSK 5 — 130, HSK 6 — 91, HSK 7–9 — 174. Набор собран по смыслу, поэтому слово HSK 1 и слово HSK 8 могут стоять рядом. Списки по уровням лежат отдельно — например слова HSK 3.
Список открыт бесплатно?
Да. Все 616 слов этой страницы открыты без входа и без регистрации: смотрите, копируйте в свой конспект, сверяйтесь с учебником. Чтобы учить их карточками в приложении — с повторением по расписанию и прописью иероглифов — нужна учётная запись с подтверждённым адресом почты.
Другие темы
Все девятнадцать наборов с описаниями — на странице наборы карточек по темам. Слова по уровням экзамена — в готовой библиотеке HSK и в списках HSK 1, HSK 2, HSK 3, HSK 4, HSK 5, HSK 6, HSK 7–9.
Чем HSK 3.0 отличается от HSK 2.0 · Как учить иероглифы · На главную