Местоимения в китайском языке: 62 слова с переводом

Что в этом наборе

Хорошая новость про китайские местоимения: они не склоняются. 我 wǒ — я — это и «я», и «меня», и «мне»; множественное число делается частицей 们: 我们 wǒmen «мы», 你们 nǐmen «вы». Вежливое «вы» — 您 nín — вы (вежливо), пишется с «сердцем» внизу.

Указательные сводятся к паре «этот — тот»: 这 zhè — этот и 那 nà — тот, от них же 这里 «здесь» и 那里 «там». Вопросительные стоят на месте ответа, а не в начале фразы: 谁 shéi — кто, 什么 shénme — что, 哪里 nǎlǐ — где. И отдельный пласт — обобщающие: 某 mǒu — некий, 任何 rènhé «любой», 其他 qítā «остальные».

Слова каких уровней HSK здесь есть

Тема собрана по смыслу, а не по уровню: рядом стоят слова HSK 1 и высшей ступени — так она учится целиком. Уровень взят из официального словника HSK 3.0; по ссылке открывается полный список слов этого уровня с переводом.

HSK 1 — 31 слово, 50 % темы
HSK 2 — 7 слов, 11 % темы
HSK 3 — 5 слов, 8 % темы
HSK 4 — 8 слов, 13 % темы
HSK 5 — 7 слов, 11 % темы
HSK 6 — 2 слова, 3 % темы
HSK 7–9 — 2 слова, 3 % темы

Все 62 слова темы

Порядок — как в наборе приложения: сначала главные слова темы, дальше подтемы. Цвет знака показывает тон, чтение дано пиньинем, перевод — на русский.

№	Слово	Чтение	Перевод
1	我	wǒ	я
2	我们	wǒmen	мы
3	咱们	zánmen	мы (включая собеседника)
4	你	nǐ	ты
5	你们	nǐmen	вы (мн.ч.)
6	您	nín	вы (вежл.)
7	他	tā	он
8	他们	tāmen	они (муж. или смеш.)
9	她	tā	она
10	她们	tāmen	они (жен.)
11	它	tā	оно
12	它们	tāmen	они (неодуш.)
13	自己	zìjǐ	сам; себя
14	自	zì	наречие/служебное местоименное наречие; сам, лично; самолично; по собственному желанию…
15	本人	běnrén	человек, о котором идёт речь; тот самый человек; я; я сам; лично, сам; участник; сторона
16	别人	biérén	другие люди
17	人家	rénjia	дом, двор; семейный очаг; жилище; частная квартира, жилой (частный) дом; фамилия, семья…
18	他人	tārén	другое лицо, другой человек; другой; чужой; посторонний; незнакомый
19	旁人	pángrén	посторонний, третье лицо; праздный зритель, зевака
20	大家	dàjiā	все; каждый
21	众人	zhòngrén	множество людей, толпа; общественность, массы; мир, общество, люди; простой…
22	这	zhè	этот
23	这儿	zhèr	здесь
24	这里	zhèlǐ	здесь
25	这么	zhème	так; таким образом
26	这样	zhèyàng	так; таким образом
27	那	nà	тот
28	那儿	nàr	там
29	那里	nàlǐ	там
30	那么	nàme	тогда; так
31	那样	nàyàng	так; таким образом
32	此	cǐ	местоим; в противопоставлении 彼 ― определённое указательное местоимение древнекитайского…
33	谁	shéi	кто
34	什么	shénme	что
35	哪	nǎ	который; какой
36	哪儿	nǎr	где
37	哪里	nǎlǐ	где
38	怎么	zěnme	как
39	怎样	zěnyàng	как?; какой?
40	怎么样	zěnmeyàng	как? (вопрос о состоянии)
41	为什么	wèi shénme	почему
42	多少	duōshao	сколько
43	几	jǐ	сколько; несколько
44	何	hé	hé местоим; А. вопросительное; универсальное вопросительное слово книжного стиля; в…
45	如何	rúhé	как?, каким образом?; каков?, какой?; в каком положении (состоянии)?; так-то; такой-то…
46	某	mǒu	mǒu; некто; некий; некоторый; энный; уничижит. я
47	任何	rènhé	любой, все; какой-либо, какой бы то ни было; первый попавшийся; произвольный; всякий…
48	每	měi	каждый
49	各	gè	каждый, всякий (в различных падежах и с разными предлогами); с отрицанием ни один, никто…
50	其	qí	qí местоим; притяжательное свой; его, её, их; того, той, тех; этого, этой, этих; из них…
51	其他	qítā	другой; остальной
52	其余	qíyú	остальной, прочий, другой; остаток, излишек
53	另	lìng	другой, иной; не тот; особо; иначе; отдельный; отдельно; в другом месте, не здесь; нуль…
54	另外	lìngwài	кроме того, помимо этого, более того, к тому же, вдобавок к этому, сверх того…
55	别的	biéde	другой; иной
56	有的	yǒude	некоторые
57	有些	yǒuxiē	некоторые
58	一些	yìxiē	немного
59	之	zhī	гл.; направляться; служебное слово
60	的	de	(частица принадлежности)
61	所	suǒ	сущ. /счётное слово; место; местность; местопребывание, резиденция; положение…
62	者	zhě	синтаксическое служебное слово; тот, кто...; то, что... (оформляет именное атрибутивное…

Как учить эти слова

Весь список лежит готовым набором в приложении: откройте набор «Местоимения» и нажмите «Добавить». Дальше карточки можно листать, проверять себя, писать иероглифы по чертам и повторять по расписанию — слово возвращается тогда, когда вот-вот забудется. Набор большой, поэтому берите по двадцать-тридцать слов за раз: тема запоминается кусками, связанными по смыслу.

Цвет иероглифа показывает тон: первый красный, второй зелёный, третий синий, четвёртый фиолетовый, нейтральный серый. Так чтение запоминается вместе со знаком, а не отдельно. Цвета можно поменять на свои — как это сделать. Подробнее о самих тонах — тоны в китайском языке.

Частые вопросы

Склоняются ли местоимения в китайском?

Нет. Форма одна на все случаи: 我 wǒ значит и «я», и «меня», и «мне». Роль в предложении задаёт место слова, а не окончание.

Как образуется множественное число?

Частицей 们 men: 我 → 我们 «мы», 你 → 你们 «вы», 他 → 他们 «они». У неодушевлённых 们 обычно не ставят.

Чем 咱们 отличается от 我们?

我们 wǒmen — «мы» вообще, собеседник может быть не включён. 咱们 zánmen — «мы с тобой», слушающий обязательно внутри. В севернокитайской речи это различие живое.

Слова каких уровней HSK в этом наборе?

Все уровни, от первого до высшей ступени: HSK 1 — 31, HSK 2 — 7, HSK 3 — 5, HSK 4 — 8, HSK 5 — 7, HSK 6 — 2, HSK 7–9 — 2. Набор собран по смыслу, поэтому слово HSK 1 и слово HSK 8 могут стоять рядом. Списки по уровням лежат отдельно — например слова HSK 3.

Список открыт бесплатно?

Да. Все 62 слова этой страницы открыты без входа и без регистрации: смотрите, копируйте в свой конспект, сверяйтесь с учебником. Чтобы учить их карточками в приложении — с повторением по расписанию и прописью иероглифов — нужна учётная запись с подтверждённым адресом почты.

Другие темы

Все 26 наборов с описаниями — на странице наборы карточек по темам. Слова по уровням экзамена — в готовой библиотеке HSK и в списках HSK 1, HSK 2, HSK 3, HSK 4, HSK 5, HSK 6, HSK 7–9.