Китайские слова об эмоциях и характере: список с переводом
Радость, грусть, злость, страх, стыд, удивление, любовь и усталость, черты характера — 948 слов. Самый большой набор из шестнадцати.
Что в этом наборе
Чувства идут от простых к точным: сначала 高兴 gāoxìng — радоваться и 难过 nánguò — тяжело, грустно, потом оттенки — 恼火 nǎohuǒ — сердиться, 抱歉 bàoqiàn — чувствовать вину, 胆小 dǎnxiǎo — робкий. Такие слова редко нужны по одному: в разговоре о себе за раз уходит целая горсть, поэтому набор и собран целиком, а не разложен по уровням экзамена.
Вторая часть — характер и отношение к делу: 良心 liángxīn — совесть, 虚伪 xūwěi — лицемерный, 不懈 búxiè — неустанный. Сюда же попали устойчивые выражения из четырёх знаков, которыми китайцы описывают состояние: их в списке несколько десятков, и по-русски они звучат как готовые фразы, а не как отдельные слова.
Слова каких уровней HSK здесь есть
Тема собрана по смыслу, а не по уровню: рядом стоят слова HSK 1 и высшей ступени — так она учится целиком. Уровень взят из официального словника HSK 3.0; по ссылке открывается полный список слов этого уровня с переводом.
Все 948 слов темы
Порядок — как в наборе приложения: сначала главные слова темы, дальше подтемы. Цвет знака показывает тон, чтение дано пиньинем, перевод — на русский.
| № | Слово | Чтение | Перевод |
|---|---|---|---|
| 1 | 感情 | gǎnqíng | чувство; душевное состояние, чувства; привязанность; отношения, взаимоотношения, личные… |
| 2 | 感觉 | gǎnjué | чувство; ощущение; реакция; чувствовать, ощущать; чувствительный; восприятие |
| 3 | 感受 | gǎnshòu | ощущать, чувствовать; воспринимать; переживание, впечатление, ощущение, восприятие… |
| 4 | 感到 | gǎndào | чувствовать; ощущать |
| 5 | 觉得 | juéde | думать; чувствовать; считать |
| 6 | 心情 | xīnqíng | чувства; настроение; психика; психология; симпатии; вкусы; склонность; расположение |
| 7 | 情绪 | qíngxù | настроение, переживание, чувство, эмоция, аффект; побуждение, мотив, желание (к чему-л.)… |
| 8 | 情感 | qínggǎn | чувство, ощущение; эмоции; взаимоотношения; эмоциональный |
| 9 | 心 | xīn | анат. сердце; сердечный; сердце; душа, дух; всем сердцем, всей душой; сердечный… |
| 10 | 心里 | xīnlǐ | в сердце; в душе |
| 11 | 内心 | nèixīn | сердце, внутреннее я; в сердце, внутри себя, в душе; внутренний; мат. (сокр. вм. 内接圆中心)… |
| 12 | 心态 | xīntài | настроения, чувства; псих. психическое состояние; душевное состояние; общественная… |
| 13 | 心理 | xīnlǐ | психика; умонастроение; склад ума; менталитет; склонность; взгляды; душевная (нервная)… |
| 14 | 精神 | jīngshen | jīngshén; дух; душа; интеллект, ум; психика; духовность; духовный, душевный… |
| 15 | 态度 | tàidù | отношение (к чему-л.); позиция; подход (к делу); поведение, манеры; образ действий |
| 16 | 脾气 | píqi | píqi нрав, характер; норов, дурной нрав; píqì кит. мед. ци селезенки |
| 17 | 性格 | xìnggé | данные человека; природа, характер, натура; темперамент; тип, склад |
| 18 | 个性 | gèxìng | индивидуальность; характер; единичное; индивидуальный; филос. единичность |
| 19 | 气质 | qìzhì | темперамент; характер; дух; свойства характера; личностные качества |
| 20 | 高兴 | gāoxìng | радостный; счастливый |
| 21 | 开心 | kāixīn | радостный; счастливый; весёлый |
| 22 | 快乐 | kuàilè | счастливый |
| 23 | 快活 | kuàihuo | весёлый, радостный; веселье |
| 24 | 愉快 | yúkuài | приятный, весёлый, радостный; радость, веселье |
| 25 | 愉悦 | yúyuè | радость, веселье, удовольствие |
| 26 | 欢乐 | huānlè | радость, веселье; веселиться, радоваться; радостно; счастливый |
| 27 | 喜悦 | xǐyuè | радоваться; радость, восторг |
| 28 | 喜欢 | xǐhuan | нравиться |
| 29 | 喜爱 | xǐ'ài | любить; обожать |
| 30 | 热爱 | rè'ài | горячо любить; быть энтузиастом; горячая любовь |
| 31 | 兴奋 | xīngfèn | волноваться, быть возбуждённым; испытывать подъём (воодушевление); волнение, возбуждение… |
| 32 | 激动 | jīdòng | разжигать, воспламенять, будоражить; возбуждать; вдохновлять; волновать; стимулировать… |
| 33 | 幸福 | xìngfú | счастье; благополучие; благосклонность судьбы; счастливый |
| 34 | 满意 | mǎnyì | удовлетворённый; довольный |
| 35 | 满足 | mǎnzú | быть удовлетворённым (чем-л.), вполне достаточно, удовлетворённый; удовлетворение… |
| 36 | 舒服 | shūfu | удобный; комфортный |
| 37 | 舒畅 | shūchàng | приятный, лёгкий, привольный, хороший; чувствовать себя приятно (хорошо, легко); быть в… |
| 38 | 痛快 | tòngkuài | весёлый, радостный; быть в хорошем настроении; испытывать большое удовольствие; приятный… |
| 39 | 得意 | déyì | удавшийся, удачный; удачливый; довольный, самодовольный; добиться цели (исполнения… |
| 40 | 骄傲 | jiāo'ào | надменный, заносчивый, высокомерный; зазнаваться; гордый, горделивый; гордость; гордиться |
| 41 | 自豪 | zìháo | чувствовать гордость, быть гордым за...; гордость |
| 42 | 自信 | zìxìn | верить самому себе; быть уверенным в себе (в своих способностях, силах); самоуверенность… |
| 43 | 乐观 | lèguān | быть оптимистом; оптимистический; оптимизм |
| 44 | 笑 | xiào | смеяться |
| 45 | 微笑 | wēixiào | [лёгкая] улыбка; улыбаться |
| 46 | 眉开眼笑 | méikāi-yǎnxiào | (досл. брови подняты и глаза смеются) сияющее лицо, радостное выражение лица |
| 47 | 兴高采烈 | xìnggāo-cǎiliè | [испытывать] величайшее воодушевление и бурный восторг; ликовать, торжествовать… |
| 48 | 喜出望外 | xǐchūwàngwài | [случилась] неожиданная радость; [получить] приятный сюрприз |
| 49 | 津津有味 | jīnjīn-yǒuwèi | вкусный, лакомый, со смаком, с аппетитом, жадно; увлекательный, захватывающий, увлечённо |
| 50 | 兴致 | xìngzhì | подъём, воодушевление; [бодрое, приподнятое] настроение; бодрость; увлечение, энтузиазм |
| 51 | 兴趣 | xìngqù | интерес |
| 52 | 有趣 | yǒuqù | интересный, занимательный, увлекательный, живой; любопытный, занятный, забавный |
| 53 | 好玩儿 | hǎowánr | интересный; забавный |
| 54 | 好笑 | hǎoxiào | смешной, забавный; разг. прикольный |
| 55 | 可笑 | kěxiào | смешной, забавный, нелепый, смехотворный; смешно |
| 56 | 幽默 | yōumò | юмор; юмористический, комический; устар. безмолвный, тихий |
| 57 | 风趣 | fēngqù | интерес; юмор; шарм; очаровательный, занятный; лит. жанр, стиль |
| 58 | 逗 | dòu | гл. А; задерживаться, останавливаться, оставаться; направляться (устремляться) к… |
| 59 | 开玩笑 | kāi wánxiào | шутить, подшучивать, разыгрывать |
| 60 | 难过 | nánguò | грустный; тяжело на душе; трудно пройти |
| 61 | 伤心 | shāngxīn | горевать, скорбеть, огорчаться, печалиться, страдать, убиваться, сокрушаться, болеть… |
| 62 | 悲伤 | bēishāng | убиваться, горевать, сокрушаться, грустный, печальный; горе, горесть |
| 63 | 悲哀 | bēi'āi | горестный; страдающий; скорбный; печальный, огорчённый; горе; страдание; скорбь |
| 64 | 悲痛 | bēitòng | убиваться, скорбеть; горе, скорбь, страдание, опечаленный |
| 65 | 悲观 | bēiguān | видеть всё в чёрном свете; мрачный взгляд на вещи; пессимизм; пессимистический; видеть… |
| 66 | 痛苦 | tòngkǔ | мучиться, страдать; страдание, мучение; болезненный, мучительный; от боли (кричать)… |
| 67 | 苦 | kǔ | kǔ прил. /наречие; горький; терпкий; горький, тяжёлый, горестный; мучительный… |
| 68 | 苦恼 | kǔnǎo | страдать, мучиться, огорчаться, тревожиться; огорчения, страдания, душевные муки… |
| 69 | 烦恼 | fánnǎo | раздраженный, беспокойный; удручённый, раздосадованный; тоскливый, печальный; горе… |
| 70 | 烦 | fán | гл. А; надоедать, докучать, приставать, не давать покоя, доставлять затруднения… |
| 71 | 烦躁 | fánzào | нервничать; волноваться; нетерпеливый, нервный |
| 72 | 郁闷 | yùmèn | тосковать, грустить; грустный; печальный; подавленный; душевное томление; тоска |
| 73 | 忧郁 | yōuyù | тоска, скука, меланхолия, ипохондрия; печаль, хандра; горе, огорчение; подавленный и… |
| 74 | 抑郁 | yìyù | депрессия; унылый, подавленный, угнетенный, отчаявшийся, угрюмый, печальный; удручающий |
| 75 | 忧愁 | yōuchóu | тосковать, грустить, печалиться, сокрушаться; падать духом; тоска, скорбь, печаль… |
| 76 | 忧虑 | yōulǜ | беспокойство, тревога; забота, думы; скорбь, печаль; заботиться, беспокоиться… |
| 77 | 发愁 | fāchóu | печалиться, грустить, тосковать, поникнуть (также о растениях); беспокоиться, быть… |
| 78 | 愁 | chóu | сущ.; тоска, грусть, печаль; беспокойство; гл. |
| 79 | 沮丧 | jǔsàng | падать духом; подавленный, унылый, удручённый; упадок духа, уныние |
| 80 | 失望 | shīwàng | потерять надежду; разочароваться; разочарование |
| 81 | 绝望 | juéwàng | потерять надежду; безнадёжный, отчаянный; отчаяние, безысходность |
| 82 | 灰心 | huīxīn | унылое (упадочное, мрачное) настроение; потерять веру (надежду), пасть духом |
| 83 | 泄气 | xièqì | выпустить воздух, терять воздух, утечка воздуха; падать духом, сникнуть; сбивать… |
| 84 | 低落 | dīluò | падать вниз; падать (о ценах); упасть (о настроении); падение; спад (напр. революции)… |
| 85 | 消沉 | xiāochén | падать духом, опускать руки; подавленный, подавлять |
| 86 | 哭 | kū | плакать |
| 87 | 哭泣 | kūqì | тихо плакать; всхлипывать; слезливый |
| 88 | 眼泪 | yǎnlèi | слёзы |
| 89 | 泪 | lèi | lèi сущ.; слеза, слёзы; гл. |
| 90 | 泪水 | lèishuǐ | слёзы |
| 91 | 哽咽 | gěngyè | задыхаться (напр. от слёз); лишаться голоса (от волнения); перехватило дыхание |
| 92 | 伤感 | shānggǎn | огорчаться, расстраиваться, переживать, болеть душой; грустить (по кому-л.) |
| 93 | 心酸 | xīnsuān | скорбеть душой, сердце щемит; душа болит; тоска, скорбь; печальный, разочарованный |
| 94 | 辛酸 | xīnsuān | горестный, тягостный; муки, страдания; хим. каприловая (октановая) кислота |
| 95 | 心疼 | xīnténg | сильно любить, обожать; трястись (над кем-либо); сердце болит (за кого-либо), испытывать… |
| 96 | 痛心 | tòngxīn | скорбеть, огорчаться, болеть душой, переживать, расстраиваться; задевать за живое… |
| 97 | 哀求 | āiqiú | жалобно просить, умолять |
| 98 | 悲欢离合 | bēihuān-líhé | печаль и радость, разлука и встреча; горечь разлуки и радость свидания; превратности… |
| 99 | 垂头丧气 | chuítóu-sàngqì | повесить голову и пасть духом; унылый, понурый, удручённый |
| 100 | 愁眉苦脸 | chóuméi-kǔliǎn | хмурить брови и делать страдающую мину; с кислой миной, с удрученным видом, как в воду… |
| 101 | 生气 | shēngqì | сердиться; злиться |
| 102 | 发火 | fāhuǒ | вспыхнуть, загореться, воспламениться; воспламенение; вспылить, возмутиться, разозлиться |
| 103 | 发怒 | fānù | рассердиться, вспылить, разгневаться, впасть в ярость, выйти из себя |
| 104 | 愤怒 | fènnù | гнев, возмущение, негодование; возмутиться, рассердиться; злой, взбешённый, в ярости |
| 105 | 恼火 | nǎohuǒ | сердиться, злиться; выходить из себя, раздражаться; разгневаться, вспылить; головоломный… |
| 106 | 气愤 | qìfèn | гневаться, сердиться, раздражаться |
| 107 | 气 | qì | сущ.; газ, газообразное вещество (также родовая морфема): газовый, газообразный; воздух… |
| 108 | 火 | huǒ | сущ.; огонь, пламя; огонь (как стихия в древней китайской космогонии; ему соответствуют… |
| 109 | 讨厌 | tǎoyàn | испытывать отвращение (к кому-либо, чему-либо); отвращение; антипатия; надоесть… |
| 110 | 厌恶 | yànwù | испытывать отвращение, не любить, гнушаться, брезговать; брезгливость, отвращение |
| 111 | 恨 | hèn | гл.; ненавидеть; презирать; досадовать, негодовать; быть недовольным; сожалеть… |
| 112 | 仇恨 | chóuhèn | вражда, злоба, ненависть, рознь; ненавидеть |
| 113 | 仇 | chóu | сущ.; chóu враг, противник, соперник; chóu ненависть, вражда, злоба |
| 114 | 怨 | yuàn | гл. А; обижаться; злобиться, сердиться в душе; обиженный; жаловаться, роптать, сетовать… |
| 115 | 抱怨 | bàoyuàn | жаловаться, выражать недовольство; сетовать, пенять; затаить обиду, обидеться; жалоба |
| 116 | 埋怨 | mányuàn | роптать, жаловаться; укорять, упрекать, винить, пенять |
| 117 | 不满 | bùmǎn | недовольство; неудовлетворённость; недовольный; недовольно |
| 118 | 反感 | fǎngǎn | неприязнь, отвращение, антипатия, неприятие; чувствовать отвращение, чувствовать… |
| 119 | 可恶 | kěwù | отвратительный, ненавистный, возмутительный, гадкий |
| 120 | 嫌 | xián | гл.; подозревать; усомниться; (кому-л.) кажется; быть недовольным; испытывать отвращение… |
| 121 | 嫌弃 | xiánqì | отбрасывать, отвергать; презирать, гнушаться; неприязнь, антипатия |
| 122 | 鄙视 | bǐshì | презирать; относиться свысока; пренебрежительно смотреть; презрение |
| 123 | 看不起 | kànbuqǐ | презирать, третировать; смотреть свысока (на кого-либо); недооценивать; относиться с… |
| 124 | 轻视 | qīngshì | пренебрегать, недооценивать, относиться несерьёзно, принижать значимость; презирать… |
| 125 | 蔑视 | mièshì | пренебрегать, презирать, ни в грош не ставить |
| 126 | 敌视 | díshì | смотреть как на врага; враждебно относиться к |
| 127 | 嫉妒 | jídù | ревновать; ревнивый; ревность; завидовать; зависть |
| 128 | 羡慕 | xiànmù | восхищаться, страстно желать, жаждать, завидовать (белой завистью) |
| 129 | 眼红 | yǎnhóng | [иметь] красные (воспалённые) глаза, разгневанный, разъярённый; глаза краснеют от… |
| 130 | 害怕 | hàipà | бояться; опасаться |
| 131 | 怕 | pà | бояться; опасаться |
| 132 | 恐怕 | kǒngpà | боюсь, что...; пожалуй; вероятно; устар. бояться, опасаться |
| 133 | 恐惧 | kǒngjù | бояться, быть в ужасе; страх; ужас |
| 134 | 恐怖 | kǒngbù | террор; страх, ужас; ужасающий, жуткий, пугающий |
| 135 | 可怕 | kěpà | страшный; ужасный; внушающий страх; страшно, ужасно |
| 136 | 吓 | xià | xià; гневаться; гневно; пугаться, бояться |
| 137 | 吓人 | xiàrén | пугать людей; страшный; ужасный |
| 138 | 惊吓 | jīngxià | пугать[ся]; напугать[ся]; испуг |
| 139 | 吃惊 | chījīng | напугаться, перепугаться; изумиться, изумление; поразиться |
| 140 | 惊讶 | jīngyà | удивлять, изумлять, поражаться; изумление, удивление |
| 141 | 惊奇 | jīngqí | изумление, удивляться, поражаться, изумительный |
| 142 | 惊喜 | jīngxǐ | восторгаться; восхищаться; сюрприз; приятное удивление |
| 143 | 惊慌 | jīnghuāng | приходить в смятение; быть в панике; паника |
| 144 | 慌 | huāng | гл.; терять самообладание; теряться, быть в панике; волноваться, беспокоиться; быть в… |
| 145 | 慌张 | huāngzhāng | смятение; растерянность, замешательство, паника; растерянный, сбитый с толку; быть в… |
| 146 | 慌乱 | huāngluàn | быть в смятении, в замешательстве, в панике; быть встревоженным, волноваться, терять… |
| 147 | 紧张 | jǐnzhāng | напрячься, напряжение; напряжённый, нервный; волноваться, волнение; напряженность; весьма… |
| 148 | 担心 | dānxīn | беспокоиться; волноваться |
| 149 | 担忧 | dānyōu | тревожиться, беспокоиться; заботиться; беспокойство, тревога |
| 150 | 焦虑 | jiāolǜ | тревожиться, беспокоиться; тревога |
| 151 | 焦急 | jiāojí | не находить себе места, беспокоиться, томиться; взволнованный, тревожный |
| 152 | 着急 | zháojí | беспокоиться; тревожиться |
| 153 | 急 | jí | срочный; спешить; острый |
| 154 | 不安 | bù'ān | испытывать беспокойство (тревогу); тревога; чувствовать неловкость (неудобство)… |
| 155 | 心慌 | xīnhuāng | душа в смятении; волноваться, взволнованный, испуганный, сердце в смятении; учащенное… |
| 156 | 胆怯 | dǎnqiè | трусливый; малодушный; трусить; малодушничать; трусость; малодушие |
| 157 | 胆小 | dǎnxiǎo | трусливый, робкий; трусость, робость |
| 158 | 畏惧 | wèijù | пугаться, бояться, страшиться; страх, боязнь; боязливый, трусливый |
| 159 | 犹豫 | yóuyù | колебаться, быть в нерешительности; медлить, мешкать; нерешительность, колебание |
| 160 | 迟疑 | chíyí | быть в нерешительности, колебаться, медлить; нерешительный, робкий, неуверенный; колебание |
| 161 | 犹豫不决 | yóuyù-bùjué | быть в нерешительности, колебаться, мяться; медлить; мешкать; сомневаться |
| 162 | 提心吊胆 | tíxīn-diàodǎn | букв. сердце поднялось, а желчный пузырь повис; обр. перепугаться, прийти в панику; душа… |
| 163 | 目瞪口呆 | mùdèng-kǒudāi | вытаращить глаза и раскрыть рот (от изумления); остолбенеть, обалдеть, быть ошарашенным |
| 164 | 大吃一惊 | dàchī-yìjīng | сильно испугаться, перепугаться, прийти в ужас; ужаснуться; изумиться, очень удивиться… |
| 165 | 措手不及 | cuòshǒu-bùjí | не успеть принять меры, не спохватиться вовремя; быть застигнутым врасплох |
| 166 | 不知所措 | bùzhī-suǒcuò | не знать, как поступить; растеряться; в недоумении, растерянно |
| 167 | 惊天动地 | jīngtiān-dòngdì | потрясти небо и всколыхнуть землю (обр. в знач.: потрясающий, поразительный… |
| 168 | 爱 | ài | любить |
| 169 | 爱情 | àiqíng | любовь, чувство любви; привязанность; мелодрама (жанр) |
| 170 | 爱心 | àixīn | любящее сердце, заботящееся сердце; сердечность, любовь; сердце, сердечко… |
| 171 | 关心 | guānxīn | заботиться; интересоваться |
| 172 | 关怀 | guānhuái | заботиться, беспокоиться о..., опекать, с любовью оберегать; забота, внимание |
| 173 | 关爱 | guān'ài | сердечно заботиться; всем сердцем любить; забота и любовь |
| 174 | 疼爱 | téngài | горячо (крепко, сильно, страстно, пламенно, пылко) любить; относиться с нежностью (о… |
| 175 | 宠爱 | chǒng'ài | обожать, души не чаять (в ком-л.); обожание |
| 176 | 珍惜 | zhēnxī | дорожить, беречь |
| 177 | 爱惜 | àixī | дорожить, ценить, заботиться (о чем-л.); беречь, жалеть; заботливо относиться, бережно… |
| 178 | 同情 | tóngqíng | сочувствие, симпатия; солидарность; сочувствовать, симпатизировать |
| 179 | 可怜 | kělián | жалкий, вызывающий жалость; плачевный; бедный, несчастный; жалобный; жалеть, пожалеть… |
| 180 | 温柔 | wēnróu | ласковый, нежный, мягкий |
| 181 | 温暖 | wēnnuǎn | тёплый, мягкий, умеренный (о климате); теплота, тепло; согревать, проявлять заботу |
| 182 | 温馨 | wēnxīn | теплый, уютный |
| 183 | 感动 | gǎndòng | растрогаться, расчувствоваться; трогательное чувство, тёплые чувства; растрогать… |
| 184 | 感激 | gǎnjī | быть тронутым (признательным, благодарным); взволноваться, прийти в возбуждение |
| 185 | 感谢 | gǎnxiè | быть благодарным; чувствительно благодарить; благодарность |
| 186 | 感恩 | gǎnēn | быть благодарным, быть тронутым благодеянием (милостью); благодарность (чувство)… |
| 187 | 谢谢 | xièxie | спасибо |
| 188 | 报答 | bàodá | отплатить, вознаградить, отблагодарить |
| 189 | 想念 | xiǎngniàn | думать, скучать, беспокоиться (о ком-л.) |
| 190 | 思念 | sīniàn | вспоминать, скучать, тосковать (напр., по дому); тоска |
| 191 | 怀念 | huáiniàn | уноситься мыслями к..., вспоминать, поминать; воспоминания; скучать, тосковать… |
| 192 | 牵挂 | qiānguà | беспокоиться, тосковать, непрерывно думать (о чем-л.); беспокойство, забота, привязанность |
| 193 | 惦记 | diànjì | переживать, заботиться (беспокоиться) о...; держать в памяти; помнить; думать о...… |
| 194 | 留恋 | liúliàn | грустить при мысли о разлуке, грустить о..., тосковать по...; испытывать нежность… |
| 195 | 依赖 | yīlài | зависеть [от...]; опираться [на...]; полагаться [на...]; несамостоятельный, зависимый… |
| 196 | 信任 | xìnrèn | доверие; доверять |
| 197 | 信赖 | xìnlài | надеяться на... (кого-л.); полагаться на... (кого-л.); вверяться |
| 198 | 相信 | xiāngxìn | верить; доверять |
| 199 | 信心 | xìnxīn | вера, уверенность [в своих силах], убеждённость |
| 200 | 希望 | xīwàng | надеяться; надежда |
| 201 | 期待 | qīdài | ждать с нетерпением, ожидать, надеяться; надежда, ожидания |
| 202 | 期望 | qīwàng | надеяться, ожидать; ожидание, надежда |
| 203 | 盼望 | pànwàng | надеяться, жаждать; думать, беспокоиться, тосковать; пристально смотреть вдаль, озирать… |
| 204 | 渴望 | kěwàng | жаждать, жадно стремиться к ..., страстно желать; чаяние, стремление, жажда |
| 205 | 向往 | xiàngwǎng | устремляться, обращаться сердцем к...; смотреть с надеждой; мечтать о...; стремиться… |
| 206 | 憧憬 | chōngjǐng | мечтать (о чём-либо); надеяться (на что-либо); мечты; надежды; чаяния; грезы |
| 207 | 梦想 | mèngxiǎng | мечтать; мечта; фантазия; химера; даже во сне не оставлять мысли (о ком-л.); постоянно… |
| 208 | 理想 | lǐxiǎng | идеал; мечта; идеальный, наилучший; наиболее соответствующий, целесообразный; воображать… |
| 209 | 愿望 | yuànwàng | желания, надежды, чаяния, устремления |
| 210 | 心愿 | xīnyuàn | страстно стремиться, всем сердцем желать (жаждать); заветное желание (намерение) |
| 211 | 追求 | zhuīqiú | гнаться за (чем-л.), стремиться к (чему-л.), преследовать (цели, интересы); ухаживать (за… |
| 212 | 无聊 | wúliáo | тоскливый, скучный, унылый, разг. занудный; мрачный, угрюмый; бессмысленный, никчёмный… |
| 213 | 寂寞 | jìmò | одинокий; уединённый; тихий, безлюдный; тишь; одиночество; душевная пустота; скука… |
| 214 | 孤独 | gūdú | одинокий; уединённый; обособленный; одиночество; нелюдимый, необщительный, замкнутый |
| 215 | 孤单 | gūdān | одинокий; уединённый; одиночество; недостаточный (о силах) |
| 216 | 空虚 | kōngxū | пустой, порожний; фиктивный, неосновательный, необоснованный; бедный, бессодержательный |
| 217 | 累 | lèi | уставший |
| 218 | 疲倦 | píjuàn | утомление; усталость; устать, ослабеть; усталый |
| 219 | 疲劳 | píláo | уставший, изнурённый, утомлённый; изнурение, переутомление, усталость; тех. усталость… |
| 220 | 疲惫 | píbèi | измотаться, устать; усталый; усталость, утомление, изнеможение, изнурение до крайности |
| 221 | 困 | kùn | прил. /наречие; бедный, нуждающийся, нищий; недостаточный; тощий (о земле); в лишениях, в… |
| 222 | 懒 | lǎn | сущ.; лень, неохота; слабость; расслабленность |
| 223 | 懒得 | lǎnde | не хочется, неохота, лень, нет сил; неохотно |
| 224 | 厌倦 | yànjuàn | прискучить, приесться; надоесть; утомиться; устать от чего-либо |
| 225 | 厌烦 | yànfán | испытывать отвращение; пресытиться; пресыщение, отвращение; полное нежелание (напр.… |
| 226 | 麻木 | mámù | парализоваться, онеметь; бесчувственный; непослушный (о членах тела); онемение; негибкий… |
| 227 | 冷漠 | lěngmò | безразличный, равнодушный, холодный, хладнокровный индифферентный, безучастный… |
| 228 | 冷淡 | lěngdàn | равнодушный, безразличный, холодный; апатичный, бесстрастный; индифферентность… |
| 229 | 平静 | píngjìng | успокаиваться, затихать; ровный, спокойный; спокойствие, умиротворение; тишь да гладь |
| 230 | 冷静 | lěngjìng | невозмутимый, хладнокровный, спокойный, трезвый; спокойно; трезвость; тихий, безлюдный… |
| 231 | 安静 | ānjìng | тихий; спокойный |
| 232 | 宁静 | níngjìng | спокойный; уравновешенный; тихо, спокойно; утишить(ся), успокоить(ся); тишина, спокойствие |
| 233 | 安心 | ānxīn | спокойствие; успокоение; быть спокойным (довольным); успокоиться; спокойный; хранить в… |
| 234 | 放心 | fàngxīn | не волноваться; быть спокойным |
| 235 | 安慰 | ānwèi | утешать, успокаивать, обласкивать, проявлять заботу (напр., о фронтовиках); умиротворять… |
| 236 | 踏实 | tāshi | практичный, реалистичный; твёрдый; постоянный, верный, преданный; уравновешенный… |
| 237 | 轻松 | qīngsōng | лёгкий; свободный; легко; чувствовать себя легко (непринуждённо, естественно)… |
| 238 | 放松 | fàngsōng | ослаблять, послаблять, расслаблять, разжимать, отпускать; отдыхать, расслабляться |
| 239 | 悠闲 | yōuxián | спокойный, беззаботный; вольготный; благодушный |
| 240 | 自在 | zìzai | брать начало в самом себе; самостоятельный, свободный, независимый; чувствовать себя… |
| 241 | 自由 | zìyóu | свобода; свободный; свободно; вольный, не стеснённый правилами (программой); либеральный |
| 242 | 舒适 | shūshì | приятный; уютный, удобный, комфортабельный; уют, комфорт; удобства |
| 243 | 惬意 | qièyì | быть по душе; довольный; удовлетворение, удовольствие, наслаждение |
| 244 | 平和 | pínghé | спокойный, мягкий, ровный, согласный; мирный, миролюбивый; умиротворить, успокоить |
| 245 | 从容 | cóngróng | спокойно; непринуждённо; не спеша, неторопливо; иметься в достатке; достаточно |
| 246 | 镇定 | zhèndìng | сохранять спокойствие (выдержку, самообладание, присутствие духа, твёрдость); владеть… |
| 247 | 镇静 | zhènjìng | успокаиваться, утихать, стихать, затихать; сохранять спокойствие (выдержку… |
| 248 | 沉着 | chénzhuó | хладнокровный, спокойный, сдержанный; невозмутимость; отложения (напр. жира) |
| 249 | 惭愧 | cánkuì | стыдиться; стыдно, совестно; стыд; новокит. спасибо (кому-л.) за то, что...; хорошо… |
| 250 | 羞愧 | xiūkuì | стыдиться, смущаться; смущённый; стыдливо; стыдно |
| 251 | 害羞 | hàixiū | стесняться, конфузиться, стыдиться, смущаться; смущение, стыд; стеснительный |
| 252 | 不好意思 | bù hǎoyìsi | извините (вежливая форма) |
| 253 | 尴尬 | gāngà | неловкий, неудобный, сконфуженный; затруднительное положение, неловкость, конфуз; кринж… |
| 254 | 难堪 | nánkān | невыносимый, невозможный; смущаться, конфузиться; неловко; смущение |
| 255 | 丢脸 | diūliǎn | потерять лицо, опозориться; опозорить, навлечь позор, поставить в неловкое положение… |
| 256 | 丢人 | diūrén | потерять лицо перед посторонними, осрамиться, опозориться |
| 257 | 后悔 | hòuhuǐ | сожалеть, раскаиваться; раскаяние |
| 258 | 悔恨 | huǐhèn | мучиться угрызениями совести; раскаиваться, сожалеть; раскаяние; угрызения совести |
| 259 | 遗憾 | yíhàn | сожаление, досада, сожалеть; неприятный осадок; жалко, что...; обидно, что...; к сожалению |
| 260 | 可惜 | kěxī | жалеть, пожалеть; к сожалению, жаль, досадно; достойный сожаления, досадный |
| 261 | 抱歉 | bàoqiàn | чувствовать себя виноватым, сожалеть; выразить сожаление; просить прощения |
| 262 | 对不起 | duìbuqǐ | извините |
| 263 | 道歉 | dàoqiàn | приносить извинения, извиняться; выражать сожаление (напр. по поводу происшедшего) |
| 264 | 原谅 | yuánliàng | извинять, прощать |
| 265 | 宽容 | kuānróng | мягкий, терпимый, снисходительный; проявлять снисхождение; извинять; прощать… |
| 266 | 谅解 | liàngjiě | войти в положение, понять и простить; взаимопонимание; прощение |
| 267 | 理解 | lǐjiě | понимать, осмысливать, уяснять, разбираться, ориентироваться; понимание; разобраться и… |
| 268 | 误会 | wùhuì | ошибочно понимать, иметь неправильное представление; недоразумение |
| 269 | 误解 | wùjiě | недопонимать, превратно понимать, ошибочно истолковывать; непонимание, ошибочное… |
| 270 | 委屈 | wěiqu | обиженный, задетый, уязвлённый; уничижённый, оскорблённый (в чувстве собственного… |
| 271 | 冤枉 | yuānwang | быть несправедливо обиженным; несправедливое обвинение; несправедливость; обида… |
| 272 | 牢骚 | láosāo | недовольство, жалоба; печаль, меланхолия; тосковать, грустить; печальный, в меланхолии |
| 273 | 唠叨 | láodao | болтать [без умолку], разглагольствовать, чесать языком, лясы точить; болтовня… |
| 274 | 好奇 | hàoqí | любопытствовать; любопытный, любознательный; любопытство |
| 275 | 奇怪 | qíguài | странный |
| 276 | 疑惑 | yíhuò | сомнение, недоверие, недоумение; сомневаться, недоумевать; недоумённо, озадаченно |
| 277 | 怀疑 | huáiyí | сомневаться, ставить под вопрос; сомнение, недоверие, скептицизм; скептичный… |
| 278 | 疑问 | yíwèn | сомнение, недоверие, неуверенность; вопрос, проблема; вопросительный, под вопросом |
| 279 | 困惑 | kùnhuò | испытывать недоумение, стать в тупик, прийти в замешательство; недоумение, сомнение… |
| 280 | 迷惑 | míhuò | теряться; быть сбитым с толку; недоумение; ввести в заблуждение; сбить с толку… |
| 281 | 糊涂 | hútu | глупый, бестолковый; неясный, путаный, смутный, растерянный, замороченный; запутаться |
| 282 | 清楚 | qīngchu | ясный; понятный |
| 283 | 明白 | míngbai | понимать; ясный; понятный |
| 284 | 懂 | dǒng | понимать |
| 285 | 佩服 | pèifú | восхищаться, преклоняться перед (кем-л., чем-л.); уважать, чтить; одобрять; восхищение |
| 286 | 敬佩 | jìngpèi | восхищаться, преклоняться, почитать |
| 287 | 尊敬 | zūnjìng | уважение, почтение; уважать, почитать, чтить; уважаемый; уважительный |
| 288 | 尊重 | zūnzhòng | уважать, почитать; считаться (с кем-л.); уважаемый, почитаемый; уважение |
| 289 | 敬爱 | jìng'ài | любить, преклоняться; глубокоуважаемый, дорогой |
| 290 | 崇拜 | chóngbài | восхищаться, поклоняться, почитать, преклоняться, боготворить; культ, поклонение, пуджа |
| 291 | 崇敬 | chóngjìng | чтить, почитать, уважать; благоговейный; уважение; благоговеть, глубоко чтить |
| 292 | 欣赏 | xīnshǎng | восхищаться; любоваться, наслаждаться (эстетически); нравиться, быть по вкусу |
| 293 | 赞美 | zànměi | восхвалять, расхваливать, превозносить, славословить; хвала; сделать доброе дело, оказать… |
| 294 | 赞赏 | zànshǎng | восхищаться, восторгаться, восхвалять; хвалить и вознаграждать; c восхищением; высоко… |
| 295 | 称赞 | chēngzàn | одобрять, восхищаться, расхваливать, превозносить, восторженно отзываться; похвала… |
| 296 | 夸 | kuā | гл. А; хвалить, одобрять, превозносить, выставлять в лучшем свете, высоко ставить… |
| 297 | 夸奖 | kuājiǎng | восхвалять, превозносить, хвалить, поощрять; похвала, поощрение |
| 298 | 表扬 | biǎoyáng | отмечать; поощрять; признавать заслуги; прославлять; хвалить; благодарность; поощрение… |
| 299 | 鼓励 | gǔlì | поощрять, стимулировать, воодушевлять, вдохновлять, поднимать, подбадривать, ободрять… |
| 300 | 鼓舞 | gǔwǔ | воодушевляться, вдохновляться; импульс, вдохновение; воодушевлять, вдохновлять, поднимать… |
| 301 | 支持 | zhīchí | поддерживать; вести; поощрать; поддержка, помощь; справляться; держаться, выдерживать… |
| 302 | 反对 | fǎnduì | противостоять, быть в оппозиции; противиться, [быть] против; протестовать; возражать… |
| 303 | 赞成 | zànchéng | одобрять, соглашаться, солидаризироваться; одобрение, согласие, [голосовать] за… |
| 304 | 同意 | tóngyì | соглашаться |
| 305 | 耐心 | nàixīn | терпение, выносливость; с терпением, терпеливо |
| 306 | 细心 | xìxīn | внимательно; кропотливо; вдумчиво; тщательно; быть внимательным, вдумчиво подходить (к… |
| 307 | 粗心 | cūxīn | невнимательность, поверхностность; небрежный, невнимательный; небрежно, поверху |
| 308 | 小心 | xiǎoxīn | осторожно; внимательный |
| 309 | 用心 | yòngxīn | стараться, вкладывать душу (во что-л.), работать с душой; старательный, усердный… |
| 310 | 专心 | zhuānxīn | сосредоточенный, сконцентрированный, сосредоточиться; специально, намеренно |
| 311 | 决心 | juéxīn | решительность, решимость, решение; решительный; решиться |
| 312 | 野心 | yěxīn | притязания, претензии, амбиции, честолюбие; коварный (злой) умысел; хитрый замысел… |
| 313 | 良心 | liángxīn | совесть, честь; честность, добросовестность, сознательность; честный; добросовестный |
| 314 | 勇敢 | yǒnggǎn | смелый и решительный; неустрашимый, храбрый, смелый; дерзновенный; отвага, удаль |
| 315 | 勇气 | yǒngqì | смелость, храбрость, отвага; мужество |
| 316 | 大胆 | dàdǎn | смелый; смело, отважно; смелость, отвага; набраться смелости, расхрабриться |
| 317 | 胆量 | dǎnliàng | смелость, храбрость, мужество |
| 318 | 坚强 | jiānqiáng | крепкий, сильный; твёрдый, упорный; укреплять |
| 319 | 坚定 | jiāndìng | твёрдый, прочный, крепкий; непоколебимый, решительный; стойкий; непреклонный… |
| 320 | 坚持 | jiānchí | настаивать; придерживаться |
| 321 | 坚韧 | jiānrèn | крепкий и упругий, твёрдый и гибкий, ковкий; прям., перен. прочный, крепкий; выносливый… |
| 322 | 顽强 | wánqiáng | упрямый, упорствующий, неподатливый, настойчивый, стойкий, упорный, неукротимый; упрямо… |
| 323 | 软弱 | ruǎnruò | слабый, немощный; мягкий, уступчивый; бесхребетный, безвольный |
| 324 | 脆弱 | cuìruò | хрупкий; хрупкость, ломкость |
| 325 | 勤奋 | qínfèn | браться с энтузиазмом за (что-л.); стараться; прилежный, усердный; усердие |
| 326 | 勤劳 | qínláo | трудолюбивый, неутомимый; усердно трудиться |
| 327 | 努力 | nǔlì | стараться; усердный; прилагать усилия |
| 328 | 用功 | yònggōng | старательно, усердно (заниматься), прилежно (учиться); старательный (в учёбе)… |
| 329 | 刻苦 | kèkǔ | терпеть лишения, преодолевать трудности (при достижении определённой цели); настойчивый… |
| 330 | 懒惰 | lǎnduò | ленивый, нерадивый; лениться, отлынивать от всякой работы |
| 331 | 认真 | rènzhēn | серьезный; тщательный |
| 332 | 严肃 | yánsù | строгий, суровый; серьёзный; торжественный |
| 333 | 严格 | yángé | строгий; точный, чёткий; строго; ужесточать |
| 334 | 随便 | suíbiàn | как удобнее; как угодно; по-домашнему, свободно; без стеснения, без формальностей… |
| 335 | 马虎 | mǎhu | делать кое-как; лишь бы с плеч долой; небрежный; кое-как, небрежно, спустя рукава… |
| 336 | 谨慎 | jǐnshèn | осторожный, осмотрительный; осторожность, осмотрительность |
| 337 | 慎重 | shènzhòng | осторожный, обдуманный, осмотрительный; внимательно, тщательно, усердно, серьёзно |
| 338 | 大方 | dàfang | dàfang; щедрый, великодушный, широкой натуры, широкой души, отзывчивый; великодушие… |
| 339 | 慷慨 | kāngkǎi | приподнятый; воодушевлённый; возбуждённый, возмущённый; щедрый, великодушный, широкий… |
| 340 | 小气 | xiǎoqi | мелочный, скупой |
| 341 | 吝啬 | lìnsè | скупой; скаредный, жадный; скупиться; скупость |
| 342 | 贪婪 | tānlán | страстно жаждать (чего-л.); алчный, жадный; скупой; алчность |
| 343 | 自私 | zìsī | своекорыстный, эгоист; себялюбие, эгоизм |
| 344 | 无私 | wúsī | не знать личных побуждений; не искать выгод для себя (или близких) ; бескорыстный |
| 345 | 善良 | shànliáng | достойный; порядочный; добрый, сердечный; доброта; быть добрым; усовершенствоваться |
| 346 | 好心 | hǎoxīn | доброе сердце; доброта; доброжелательность; добрый |
| 347 | 热心 | rèxīn | энтузиазм, воодушевление; сердечный; горячий; усердный; прилежный; ревностный; усердно… |
| 348 | 热情 | rèqíng | горячий; радушный |
| 349 | 友好 | yǒuhǎo | близкий друг; дружба; дружный, дружеский, дружественный |
| 350 | 友善 | yǒushàn | находиться в добрых (дружеских) отношениях; дружественный; дружелюбный; дружба… |
| 351 | 客气 | kèqi | вежливость, учтивость; церемонность, любезность; церемониться, стесняться, скромничать… |
| 352 | 礼貌 | lǐmào | этикет, вежливость; корректность; вежливый; церемонный вид, чопорность, манерность |
| 353 | 谦虚 | qiānxū | скромный; смиренный; тактичный; скромность; скромничать |
| 354 | 谦逊 | qiānxùn | скромный; уступчивый; скромность, уступчивость |
| 355 | 傲慢 | àomàn | заносчивый; высокомерный; спесивый; надменность; презирать, третировать, надменно… |
| 356 | 自负 | zìfù | самому нести ответственность; самодовольный; самонадеянность, самодовольство; амбиция |
| 357 | 自卑 | zìbēi | принижать себя, чувствовать себя неполноценным; самоуничижение |
| 358 | 虚荣 | xūróng | дутая слава, незаслуженные почести; тщеславие; суетной, тщеславный |
| 359 | 诚实 | chéngshí | правдивый, честный, искренний; действительно, верно |
| 360 | 老实 | lǎoshi | скромный, простой; уживчивый, покладистый; честный, правдивый, прямой, искренний; верный… |
| 361 | 诚恳 | chéngkěn | искренний, чистосердечный, правдивый; искренне, от всего сердца |
| 362 | 真诚 | zhēnchéng | искренний; непритворный; честный; серьезный; верный; преданный; правдивый… |
| 363 | 坦率 | tǎnshuài | прямой, честный, откровенный; бесхитростный; быть прямым (откровенным) в обращении |
| 364 | 坦白 | tǎnbái | откровенный, открытый; говорить откровенно, открывать душу; рассказывать всё начистоту… |
| 365 | 虚伪 | xūwěi | пустой, фальшивый, поддельный, ложный; лицемерный, ханжеский; фальшь, подделка; симуляция |
| 366 | 狡猾 | jiǎohuá | хитрый, лукавый, коварный; фальшивый, лживый; изворотливый; плутоватый |
| 367 | 聪明 | cōngmíng | умный; сообразительный |
| 368 | 机智 | jīzhì | находчивый, сообразительный, изобретательный; умный; технически одарённый (способный)… |
| 369 | 愚蠢 | yúchǔn | глупый, тёмный, невежественный |
| 370 | 笨 | bèn | прил.; глупый; тупой; дурной; неловкий, неуклюжий; неповоротливый, негибкий; неумелый |
| 371 | 傻 | shǎ | прил. /наречие; глупый, тупой; действовать напролом, без головы, напрямик |
| 372 | 天真 | tiānzhēn | чистота, непорочность, невинный, простодушный, непосредственность, естественность… |
| 373 | 单纯 | dānchún | простой; наивный, простодушный; исключительно; только, чисто, просто |
| 374 | 幼稚 | yòuzhì | молодой; детский; младенческий; незрелый, неопытный, наивный; поверхностный; ребяческий… |
| 375 | 成熟 | chéngshú | созревать, вызревать (напр. о плодах), взрослеть; зрелый, спелый; перен. созреть… |
| 376 | 稳重 | wěnzhòng | степенный; серьёзный; солидный; выдержанный, сдержанный (в словах, поступках); устойчивый |
| 377 | 稳健 | wěnjiàn | стойкий и сильный; выдержанный, уравновешенный; сдержанный, умеренный; осмотрительный… |
| 378 | 急躁 | jízào | возбужденный, взволнованный; торопливый, скоропалительный; нервный; торопиться, делать в… |
| 379 | 暴躁 | bàozào | нервничать, волноваться, раздражаться; нервный, раздражительный; вспыльчивый… |
| 380 | 冲动 | chōngdòng | импульс; толчок, удар; порыв, стремление; действовать импульсивно, порываться, быть… |
| 381 | 鲁莽 | lǔmǎng | неотёсанный; грубый, бестактный; нахальный, самонадеянный; импульсивный, безрассудный… |
| 382 | 固执 | gùzhi | упорно настаивать на; упорно (неукоснительно) держаться (напр. ошибочных взглядов)… |
| 383 | 顽固 | wángù | упрямый, твердолобый; упорный; упорно; косный, консервативный, твердолобый; противостоять… |
| 384 | 倔强 | juéjiàng | упорный, настойчивый; упрямый; строптивый |
| 385 | 任性 | rénxìng | давать волю своему нраву: попустительствовать; потворствовать; потворство; терпимость… |
| 386 | 温和 | wēnhé | wēnhé; тёплый; умеренный, мягкий (о климате); не склонный к крайностям, умеренный… |
| 387 | 粗暴 | cūbào | грубый; жестокий; заносчивый; невоспитанный; буйный; жестокость; вспылить, сорваться |
| 388 | 野蛮 | yěmán | дикий, варварский, некультурный, первобытный; дикость; варварство; зверский… |
| 389 | 凶 | xiōng | xiōng; прил. /наречие; преступный, злодейский; жестокий, свирепый, зверский; злой, дурной |
| 390 | 凶狠 | xiōnghěn | злой, жестокий; злобный, озлобленный, озверелый, кровожадный |
| 391 | 残忍 | cánrěn | безжалостный, жестокий, лютый; жестокость, бесчеловечность |
| 392 | 残酷 | cánkù | жестокий, свирепый; ожесточённый; беспощадный; жестокость, бесчеловечность |
| 393 | 冷酷 | lěngkù | холодный, чёрствый, бездушный, бессердечный; брутальный |
| 394 | 开朗 | kāilǎng | ясный, светлый, яркий (также обр. о большом уме, развитом интеллекте); приветливый… |
| 395 | 活泼 | huópō | живой; бойкий; подвижный; хим. активный |
| 396 | 外向 | wàixiàng | экстраверсия, экстравертность (сосредоточенность на внешних предметах); экстравертный… |
| 397 | 内向 | nèixiàng | ориентированный на внутренний (рынок и т.п.); замкнутый, интровертный; интроверт |
| 398 | 沉默 | chénmò | молчать; молчание; молчаливый; игр. немота, тишина (запрет на использование навыков) |
| 399 | 积极 | jījí | активный, деятельный, действенный; активность; активно; положительный, позитивный… |
| 400 | 消极 | xiāojí | пассивный; безынициативный, безразличный; отрицательный; негативный; катод |
| 401 | 主动 | zhǔdòng | добровольно, [действовать] по своей инициативе; инициатива; активный; ведущий… |
| 402 | 被动 | bèidòng | зависимый, ведомый, пассивный, связанный, подчинённый (чужой инициативе), вынужденный… |
| 403 | 独立 | dúlì | держаться самостоятельно (независимо); самостоятельный, независимый; самостоятельность… |
| 404 | 自立 | zìlì | стать самостоятельным, встать на ноги, твёрдо стоять на своих ногах; самостоятельный… |
| 405 | 自主 | zìzhǔ | самостоятельность, независимость; автономия; самостоятельный, независимый; автономный… |
| 406 | 爱不释手 | àibúshìshǒu | не в силах выпустить из рук, не выпускать из рук; не оторвать глаз, не наглядеться… |
| 407 | 聚精会神 | jùjīng-huìshén | сосредоточиться, отдаться целиком одному делу; сосредоточенный, внимательный, зоркий |
| 408 | 一心一意 | yìxīn-yíyì | всей душой; всей душой стремиться; всецело поглощен мыслью; сосредоточить всё внимание… |
| 409 | 心甘情愿 | xīngān-qíngyuàn | охотно идти (на что-л.); испытывать готовность; с готовностью, добровольно, с… |
| 410 | 心安理得 | xīn'ān-lǐdé | быть спокойным, сознавая свою правоту |
| 411 | 心急如焚 | xīnjí-rúfén | сердце будто огнём объято (пылает); душа будто пламенем объята; обр. гореть от… |
| 412 | 无精打采 | wújīng-dǎcǎi | не в духе, удручённый, мрачный, в плохом настроении, не в настроении; вялый |
| 413 | 精疲力竭 | jīngpí-lìjié | на пределе физических и духовных сил; выматываться, изматываться, разг. без задних ног… |
| 414 | 容光焕发 | róngguāng-huànfā | лицо посветлело; лицо озарилось светом; с сияющим лицом; сиять свежестью и здоровьем |
| 415 | 哭笑不得 | kūxiào-bùdé | и смех и слёзы; и смех и грех; недоумевать |
| 416 | 喜怒哀乐 | xǐ-nù-āi-lè | чувства, переживания, радости и печали, настроения, душевные состояния, эмоции |
| 417 | 情不自禁 | qíngbúzìjīn | не сдерживаясь, без удержу; не в силах сдержать свои чувства (эмоции); помимо своей воли |
| 418 | 不由自主 | bùyóuzìzhǔ | невольно, не по своей воле, вынужденно, помимо своей воли |
| 419 | 不知不觉 | bùzhī-bùjué | не зная и не чувствуя; незаметно для себя; неожиданно; бессознательно, машинально |
| 420 | 恍然大悟 | huǎngrán-dàwù | внезапно понять, вдруг осознать, неожиданно прозреть; быть внезапно осенённым мыслью... |
| 421 | 半信半疑 | bànxìn-bànyí | не быть вполне уверенным; колебаться между верой и неверием |
| 422 | 恩爱 | ēn'ài | горячо любить (друг друга); любящий; горячая любовь, взаимная любовь |
| 423 | 和睦 | hémù | мир; мирные (дружественные) отношения; дружба, согласие; жить (быть, находиться) в добром… |
| 424 | 和谐 | héxié | гармонический (о звуках); согласие, гармония; гармонировать; жить в дружбе и согласии (о… |
| 425 | 融洽 | róngqià | сливаться; близкий, теплый, дружеский; ладить; в ладу; в ладах |
| 426 | 亲密 | qīnmì | близкий, тесный, интимный, сердечный, задушевный; душевная близость, тесная дружба; *… |
| 427 | 亲近 | qīnjìn | близкий, дружеский; быть в близких отношениях; сдружиться, сблизиться, приближаться… |
| 428 | 疏远 | shūyuǎn | отдаляться, отчуждаться, охладевать; становиться чужим; отдаление, отчуждение… |
| 429 | 冷落 | lěngluò | запустение, безлюдье; безлюдный; упадок; холодный, равнодушный, (напр. об отношении)… |
| 430 | 孤立 | gūlì | изолировать; изолированный, обособленный, одинокий; один [против всех]; изолированно, в… |
| 431 | 排斥 | páichì | отталкивать, отбрасывать, отвергать; исключать, отклонять; изгонять, вытеснять… |
| 432 | 对立 | duìlì | противостояние, антагонизм; противоположный, противостоящий, взаимоисключающий… |
| 433 | 矛盾 | máodùn | противоречие; контрадикция; противоречить; противоречивый; контрадикторный; копьё и щит |
| 434 | 冲突 | chōngtū | столкновение, конфликт, стычка, коллизия; столкнуться, вступить в конфликт; внезапно… |
| 435 | 争吵 | zhēngchǎo | препираться, браниться, ссориться, шуметь, ломать копья; перепалка; стычка; грызня |
| 436 | 吵架 | chǎojià | перебраниваться; ругаться; ссориться, ссора, конфликт |
| 437 | 打架 | dǎjià | драться; драка |
| 438 | 和好 | héhǎo | мир и согласие; совет да любовь; дружба; подружиться, помириться; находиться в дружеских… |
| 439 | 和解 | héjiě | мирно разрешать (конфликт); уладить дело миром; приходить к компромиссу (к соглашению)… |
| 440 | 没意思 | méi yìsi | скучный; неинтересный |
| 441 | 有意思 | yǒu yìsi | интересный; забавный |
| 442 | 感兴趣 | gǎn xìngqù | интересоваться; проявлять интерес |
| 443 | 感 | gǎn | гл. А; gǎn чувствовать; ощущать; gǎn прочувствовать, быть преисполненным признательности… |
| 444 | 感人 | gǎnrén | трогательный; трогающий, волнующий |
| 445 | 敢 | gǎn | гл.; сметь, осмеливаться; решаться; дерзать; вежл. осмелюсь...; возьму на себя смелость… |
| 446 | 麻烦 | máfan | беспокойный, надоедливый; трудный, хлопотливый, сложный, тягостный; беспокойство… |
| 447 | 难受 | nánshòu | нельзя терпеть; нестерпимый; неудобный; плохо чувствовать себя, чувствовать себя… |
| 448 | 印象 | yìnxiàng | впечатление; представление; имидж; эффект |
| 449 | 友情 | yǒuqíng | дружественные чувства (отношения); дружественный; дружеский; дружба |
| 450 | 笑话 | xiàohua | шутка, анекдот; чепуха, ерунда, смехота; диал. смеяться (над кем-л.), высмеивать… |
| 451 | 表情 | biǎoqíng | выражение лица, мимика; выразительность; экспрессия; выразительный, экспрессивный… |
| 452 | 动人 | dòngrén | трогать, волновать; волнующий; патетический |
| 453 | 奋斗 | fèndòu | борьба; бороться; стараться, пытаться; стремиться, прилагать усилия |
| 454 | 疯狂 | fēngkuáng | безумие, умопомешательство, сумасшествие; бешенство; сумасшедший, безумный, помешанный… |
| 455 | 恭喜 | gōngxǐ | поздравлять; поздравляю, разрешите Вас поздравить |
| 456 | 刺激 | cìjī | раздражать, возбуждать, стимулировать, пришпорить; физиол. раздражение; волновать… |
| 457 | 好运 | hǎoyùn | удача, счастье, везение; счастливая судьба |
| 458 | 乐趣 | lèqù | радость, веселье, удовольствие; заинтересованность, оживление, интерес; весело, радостно |
| 459 | 了不起 | liǎobuqǐ | необыкновенный, необычайный, выдающийся, редкостный, замечательный, потрясающий… |
| 460 | 敏感 | mǐngǎn | чувствительность; чутьё, чувство; сметливость; чувствительный; чуткий; восприимчивый… |
| 461 | 舍不得 | shěbude | тяжело расстаться, жалко; отказывать себе (в чем-либо); тосковать, скучать (по… |
| 462 | 舍得 | shěde | быть в состоянии отказаться (от чего-л.); быть готовым пойти на...; не жаль |
| 463 | 神秘 | shénmì | мистика, мистицизм; волшебство; мистический; таинственный, загадочный; непостижимый… |
| 464 | 无奈 | wúnài | ничего нельзя поделать; беспомощный; безысходный; беспомощность, бессилие; к сожалению… |
| 465 | 享受 | xiǎngshòu | пользоваться благом; наслаждаться; обладать, иметь; получать, обретать, получать выгоду… |
| 466 | 幸运 | xìngyùn | счастливая возможность; удача, везение; счастье; счастливый, удачливый, везучий |
| 467 | 虚心 | xūxīn | быть готовым принять всей душой; уступчивый, скромный; учтивый; без предвзятого мнения… |
| 468 | 在乎 | zàihu | заключаться в, находиться (содержаться) в; беспокоиться о, заботиться, обращать внимание… |
| 469 | 糟糕 | zāogāo | скверный, плохой, не годиться, отвратительный, ужасный; полный беспорядок, безобразие; ох… |
| 470 | 醉 | zuì | прил. /наречие; пьяный, хмельной; одурелый (как от вина); в пьяном виде, во хмелю… |
| 471 | 不耐烦 | bú nàifán | не выдержать, потерять терпение, лопнуло терпение; надоело, приелось; нетерпение… |
| 472 | 嘲笑 | cháoxiào | высмеивать, насмехаться, издеваться, насмешки, глумления |
| 473 | 诚信 | chéngxìn | добросовестность; честность; порядочность; репутация |
| 474 | 打动 | dǎdòng | волновать; возбуждать, вызывать (напр. интерес к чему-л.); трогать (кого-л.) |
| 475 | 道德 | dàodé | нравственность; честность; добродетель; этика, мораль; конф. истина (возвещённая… |
| 476 | 感想 | gǎnxiǎng | переживание; впечатление |
| 477 | 好感 | hǎogǎn | симпатия, расположение, доброжелательство |
| 478 | 狠 | hěn | прил.; свирепый, жестокий, безжалостный, лютый; гл. |
| 479 | 幻想 | huànxiǎng | иллюзия, химера; фантазия, мечта; строить иллюзии; мечтать, фантазировать; представлять |
| 480 | 惊人 | jīngrén | изумительный; поразительный; потрясающий |
| 481 | 精心 | jīngxīn | тщательно, отдавать всю душу, вкладывать всё умение; отработанный |
| 482 | 激情 | jīqíng | бурное чувство, энтузиазм, воодушевление, порыв; страсть; пафос |
| 483 | 急切 | jíqiè | настоятельный, неотложный; острый; срочно, безотлагательно; второпях, в спешке, с… |
| 484 | 激励 | jīlì | поощрять, подбодрять, побуждать, воодушевлять; подкреплять, усиливать; стимулировать… |
| 485 | 迷人 | mírén | вводить в заблуждение; морочить, запутывать, обманывать; лживый, обманный; очаровывать… |
| 486 | 默默 | mòmò | молча, без слов; беззвучный; с неудовлетворением; недовольный, неудовлетворённый |
| 487 | 认可 | rènkě | позволять, разрешать; утверждать; санкционировать; одобрять, признать; юр. официальная… |
| 488 | 认同 | rèntóng | признать что-либо; одобрить; признание; идентифицироваться, идентификация, идентичность |
| 489 | 使劲 | shǐjìn | прилагать силу (усилия); поднатуживаться, напрягать силы; стараться; изо всех сил, с… |
| 490 | 淘气 | táoqì | шалить, озорничать, баловаться, проказничать; шалость, озорство, баловство, проказа… |
| 491 | 心灵 | xīnlíng | природные умственные способности; интеллект; ум; душа; дух; умственный; интеллектуальный… |
| 492 | 心目 | xīnmù | сердце и глаза; идеи, мнения; душа, ум; сознание; в представлении, в душе, в сердце |
| 493 | 心底 | xīndǐ | тайники сердца; в глубине души |
| 494 | 勇于 | yǒngyú | быть смелым в (чем-л.), смело идти на... |
| 495 | 乐于 | lèyú | находить радость (удовольствие) в...; радоваться (чему-л.); охотно, с удовольствием, с… |
| 496 | 祝福 | zhùfú | желать (кому-л.) счастья, молиться о счастье; пожелание счастья, наилучшие пожелания… |
| 497 | 祝愿 | zhùyuàn | желать, выражать пожелание; пожелание |
| 498 | 自愿 | zìyuàn | с охотой пойти (на что-л.), вызваться; добровольный; по собственному желанию, добровольно |
| 499 | 爱戴 | àidài | любить и уважать, любовь и уважение |
| 500 | 爱慕 | àimù | радоваться и восхищаться; восхищённый; нравиться; любить; иметь чувства |
| 501 | 安抚 | ānfǔ | успокоить, приласкать, умиротворить, усмирить; успокаивающий, успокоительный; успокоение… |
| 502 | 安宁 | ānníng | спокойствие и тишина; мир; спокойный, тихий, безмятежный, покойный; Аньнин (город в Китае) |
| 503 | 安稳 | ānwěn | спокойный и надёжный; безмятежный; благополучно; кроткий, мягкий (о характере, особенно… |
| 504 | 安详 | ānxiáng | будд. безмятежный; мирный; непринуждённый, спокойный (о манерах) |
| 505 | 安逸 | ānyì | благоденствовать, жить в праздности; довольство, блаженство, праздность; беспечный… |
| 506 | 傲 | ào | прил./наречие; заносчивый; высокомерный; надменный; гордый; кичливый; эгоистичный… |
| 507 | 巴不得 | bābudé | хорошо бы..., вот бы...; не терпится; очень хочется... ждать с нетерпением... |
| 508 | 霸道 | bàdào | bàdào; кит. филос. путь насилия; принцип управления силой и страхом; тирания; деспотизм… |
| 509 | 抱负 | bàofù | идеалы, стремления, устремления, амбиции, призвание; цели; нести в охапке и за плечами… |
| 510 | 卑鄙 | bēibǐ | подлый, низменный; гнусный; грязный (о характере, личности); ничтожный, маленький (по… |
| 511 | 悲惨 | bēicǎn | горестный, трагический; жалкий, несчастный |
| 512 | 卑微 | bēiwēi | простой, малый, низкий (по положению, происхождению); жалкий, ничтожный, скромный |
| 513 | 本性 | běnxìng | характер, природа, натура; качества, особенности, склонности; старые привычки… |
| 514 | 笨拙 | bènzhuō | неуклюжий; неловкий; неловкость; тупой, глупый, ограниченный; тупость, ограниченность |
| 515 | 别扭 | bièniu | упрямый, строптивый, непослушный; ссора, раздор; тяжёлый, дубовый (о языке) |
| 516 | 彬彬有礼 | bīnbīn-yǒulǐ | вежливый, любезный; с изысканными манерами |
| 517 | 不服 | bùfú | не нравиться; не признавать; не уважать; не подчиняться; не мириться с...; не… |
| 518 | 不平 | bùpíng | неровный; несправедливый, несправедливо; несправедливость; неспокойный |
| 519 | 不惜 | bùxī | не пожалеть; не скупиться; не останавливаться перед; не брезговать; несмотря на...… |
| 520 | 不像话 | búxiànghuà | неразумный, бессмысленный, глупый; ужасный, крайне плохой, позорный, постыдный |
| 521 | 不懈 | búxiè | не быть ленивым, не лениться; прилежно, неустанно; неустанный |
| 522 | 不厌其烦 | búyàn-qífán | терпеливо, неустанно, неутомимо, не жалея усилий |
| 523 | 不亦乐乎 | búyìlèhū | разве это не приятно?, разве это не радость?; в высшей степени |
| 524 | 不以为然 | bùyǐwéirán | не считать [это] правильным, не одобрять, не соглашаться, не принимать всерьез, возражать… |
| 525 | 惨 | cǎn | прил./наречие; жестокий, бесчеловечный; безжалостный; тяжёлый; горестный, печальный… |
| 526 | 惨痛 | cǎntòng | страдание, мучение, жестокая боль; страдальческий, трагичный; печальный; горький |
| 527 | 操心 | cāoxīn | беспокоиться, заботиться, тревожиться, неустанно думать о (чем-л.) |
| 528 | 察觉 | chájué | учуять, почувствовать; заметить, обнаружить |
| 529 | 猖狂 | chāngkuáng | безумствовать, беситься, неистовствовать; безумный, бешеный; разнузданный, разгульный… |
| 530 | 诧异 | chàyì | изумляться; поразительный, удивленный; изумление |
| 531 | 沉甸甸 | chéndiàndiàn | тяжёлый, увесистый; тяжело; перен. с тяжёлым сердцем, с тяжёлой душой |
| 532 | 成心 | chéngxīn | намеренно, сознательно, умышленно, нарочно, специально; предрассудок, предубеждение… |
| 533 | 诚意 | chéngyì | искренние помыслы |
| 534 | 诚挚 | chéngzhì | сердечный, искренний; сердечность, искренность |
| 535 | 沉闷 | chénmèn | тосковать, скучать; душный, затхлый, тяжёлый, гнетущий (напр., об атмосфере); хмурый… |
| 536 | 沉迷 | chénmí | погрязнуть (в пороке); предаваться (напр. пьянству), быть зависимым (от чего-либо)… |
| 537 | 沉稳 | chénwěn | положительный, серьёзный; спокойный |
| 538 | 称心如意 | chènxīn-rúyì | быть вполне довольным (удовлетворённым), полностью удовлетворить свои желания, полностью… |
| 539 | 痴迷 | chīmí | помешаться, увлечься, сходить с ума (о чём-то или о ком-то); быть одержимым, быть фанатом |
| 540 | 耻笑 | chǐxiào | высмеять, осмеять; пристыдить |
| 541 | 痴心 | chīxīn | ослепление, чрезмерное увлечение, влюблённость; мания; непреодолимая тяга (к чему-л.)… |
| 542 | 出神 | chūshén | забыться, глубоко задуматься; отсутствующий, рассеянный |
| 543 | 慈善 | císhàn | доброжелательный, любящий; гуманный; филантропия; добрые дела, благотворительный |
| 544 | 慈祥 | cíxiáng | добросердечный, отзывчивый, милостивый; ласковый, добрый |
| 545 | 从容不迫 | cóngróng-búpò | легко, свободно, спокойно, вольготно, не торопясь; спокойный; не быть стеснённым временем |
| 546 | 粗糙 | cūcāo | необработанный, грубый; шероховатый, шершавый; примитивный; недоделка; тех. шероховатость |
| 547 | 粗鲁 | cūlǔ | грубый, дерзкий; заносчивый; невоспитанный; хамство; неотёсанный; аляповатый (о стиле) |
| 548 | 存心 | cúnxīn | держать (иметь) на уме (в душе); намереваться, быть склонным; заботиться о [своей] душе… |
| 549 | 挫败 | cuòbài | терпеть неудачу; портиться, приходить в упадок (расстройство); неудача; разбивать… |
| 550 | 错觉 | cuòjué | обман зрения; дезориентация; иллюзия, обман чувств, обманчивое ощущение; галлюцинация |
| 551 | 粗心大意 | cūxīn-dàyì | поверхностный подход, небрежный, невнимательный, неаккуратный, беспечный, поверхностно… |
| 552 | 大公无私 | dàgōng-wúsī | кристально честный, бескорыстный; альтруистический; справедливость, беспристрастие |
| 553 | 怠慢 | dàimàn | лениться; ленивый, нерадивый; небрежный, пренебрежительный, пренебречь; невнимательный… |
| 554 | 大惊小怪 | dàjīng-xiǎoguài | преувеличивать, делать много шуму из ничего; поднимать шум по пустякам, устраивать… |
| 555 | 当心 | dāngxīn | быть осторожным и внимательным; остерегаться, беречься; действовать осторожно… |
| 556 | 当之无愧 | dāngzhīwúkuì | быть достойным, заслуженно считаться, по праву; достойный |
| 557 | 胆小鬼 | dǎnxiǎoguǐ | трус, трусишка |
| 558 | 捣乱 | dǎoluàn | приводить в беспорядок (в смятение); дезорганизовать; разлагать; расстраивать… |
| 559 | 大意 | dàyi | dàyì; суть; общий смысл, основное значение; великие намерения (цели); устремлённость… |
| 560 | 得意扬扬 | déyì-yángyáng | см. 扬扬得意: сиять от удовольствия; торжествовать; витать в облаках |
| 561 | 得罪 | dézuì | вызвать неудовольствие, обидеть, оскорбить, согрешить (против кого-либо); вежл. виноват… |
| 562 | 低调 | dīdiào | скромный, тихий, неброский, безэмоциональный, бледный; негромкий; незаметно, тайно… |
| 563 | 定心丸 | dìngxīnwán | кит. мед. успокоительное лекарство |
| 564 | 斗志 | dòuzhì | боевой дух, боевой задор; желание воевать |
| 565 | 敦厚 | dūnhòu | добрый, великодушный; искренний; доброта, искренность, правдивость; * крепкий, прочный… |
| 566 | 多心 | duōxīn | подозревать; сомневаться; подозрительность, недоверчивость, мнительность; подозрительный… |
| 567 | 恶 | è | сущ.; è зло; злое дело; дурной поступок; è порок, недостаток; болезнь, хворь, недуг; рана |
| 568 | 恶意 | èyì | дурные намерения, злонамеренность; злонамеренный, злостный; юр. преднамеренный, с… |
| 569 | 恩情 | ēnqíng | глубокая симпатия (любовь), желание сделать добро (кому-л.); добро; забота |
| 570 | 恩怨 | ēnyuàn | милость и злоба; благоволение (любовь) и вражда (ненависть); неприязнь, вражда… |
| 571 | 厄运 | èyùn | злой рок |
| 572 | 恶作剧 | èzuòjù | проделка, розыгрыш; злая шутка; мистификация |
| 573 | 发抖 | fādǒu | дрожать (от холода, страха); трепетать |
| 574 | 犯愁 | fànchóu | см. 发愁: печалиться, грустить, тосковать, поникнуть (также о растениях); беспокоиться… |
| 575 | 放肆 | fàngsì | безобразничать, распускаться, распущенный, разнузданный, развязный, наглеть; распутство… |
| 576 | 放纵 | fàngzòng | дать себе волю, пуститься во все тяжкие, распуститься; обнаглеть; распущенный |
| 577 | 烦闷 | fánmèn | тоска, скука, хандра, меланхолия, уныние, печаль; печальный, грустный, удручённый… |
| 578 | 发泄 | fāxiè | просочиться, излиться, выйти наружу; выместить (злобу), сорвать (гнев); излить… |
| 579 | 福气 | fúqi | удача в жизни, счастье, везение; быть счастливым; счастливый, удачливый |
| 580 | 服气 | fúqì | остаться довольным; подчиниться охотно, смириться, проявить покорность; даос. упражняться… |
| 581 | 浮躁 | fúzào | порывистый, импульсивный, непостоянный, переменчивый, беспокойный; легкомысленный… |
| 582 | 感触 | gǎnchù | впечатление; восприятие внешней среды; взволновать; взбудоражить; осязательный; осязание |
| 583 | 感慨 | gǎnkǎi | вздыхать от тяжёлых переживаний, вздыхать от избытка чувств; остро воспринимать; тяжело… |
| 584 | 感叹 | gǎntàn | вздыхать (от избытка чувств); охать; сокрушаться, сетовать; аханья |
| 585 | 感悟 | gǎnwù | понять (прочувствовать) сердцем, проникнуться; впечатления |
| 586 | 甘心 | gānxīn | по доброй воле, с радостью; быть готовым; с охотой соглашаться (что-либо делать); быть… |
| 587 | 感性 | gǎnxìng | чувствительность; способность чувствовать; чувство, ощущение; чувствительный… |
| 588 | 高傲 | gāo'ào | гордый, высокомерный; высокомерие |
| 589 | 搞笑 | gǎoxiào | смешной, весёлый, забавный; развлекать, шутить, забавлять |
| 590 | 耿直 | gěngzhí | прямой, непреклонный, честный; прямота |
| 591 | 恭敬 | gōngjìng | почтение; почитать; учтивый, вежливый |
| 592 | 怪不得 | guàibude | нечего удивляться, неудивительно; нельзя винить (укорять), нечего бранить (пенять) |
| 593 | 光荣 | guāngróng | слава, честь, почет; доблесть, достоинство; гордость; блеск; славный, блистательный… |
| 594 | 挂念 | guàniàn | беспокоиться, волноваться (за кого-л.); неотступно думать о (ком-л.); скучать (о ком-л.… |
| 595 | 关切 | guānqiè | внимание, забота; (проявлять) заинтересованность, озабоченность; принимать близко к… |
| 596 | 诡计 | guǐjì | коварный план; хитрость; коварство |
| 597 | 孤零零 | gūlínglíng | один-одинёшенек; одинокий |
| 598 | 顾虑 | gùlǜ | обдумывать, размышлять, подумывать; заботиться, беспокоиться, опасаться; забота… |
| 599 | 过意不去 | guòyìbúqù | вежл. крайне неловко (неприятно), что ...; чувствовать себя виноватым, никак не забывать… |
| 600 | 过错 | guòcuò | вина; небрежность; ошибка; грех; проступок; повинность; нарушение (закона); деликт |
| 601 | 过失 | guòshī | [дисциплинарный] проступок, вина (особенно по неосторожности); ошибка, промах… |
| 602 | 果断 | guǒduàn | решительный; быть решительным, обладать решимостью; твёрдый; смелый (о решении) |
| 603 | 过瘾 | guòyǐn | удовлетвориться, удовлетворить (тягу, аппетит и т. п), досыта, вволю; наслаждаться… |
| 604 | 骨气 | gǔqì | твёрдость, стойкость, сила духа; энергия, твёрдость (почерка, стиля) |
| 605 | 顾全大局 | gùquán-dàjú | ставить общие интересы превыше всего, заботиться об общем положении, смотреть на ситуацию… |
| 606 | 憨厚 | hānhòu | простодушный, прямой; прямолинейный; добродушный |
| 607 | 好歹 | hǎodǎi | хороший и (или) дурной; хорошее и (или) дурное (плохое); добро и зло; опасность, беда… |
| 608 | 豪迈 | háomài | смелый, дерзновенный, отважный, геройский |
| 609 | 好意 | hǎoyì | доброта, внимание, благоволение, хорошее намерение; расположение, участие… |
| 610 | 和蔼 | hé'ǎi | мягкий (о человеке); доброжелательный, ласковый, приветливый, любезный… |
| 611 | 喝彩 | hècǎi | издать торжествующий (одобрительный) возглас (во время азартной игры); громко выражать… |
| 612 | 何苦 | hékǔ | (в конце предложения 何苦来 hékǔlái) какая надобность? с какой бы стати?; чего бы ради?; к… |
| 613 | 恨不得 | hènbude | как жаль, что нельзя...; досадно, что нельзя...; как хотелось бы...; так и хочется; не… |
| 614 | 和气 | héqi | мирная атмосфера; миролюбие, дружелюбие, согласие; дружба, мир; дружелюбный, мирный… |
| 615 | 哄堂大笑 | hōngtáng-dàxiào | разражаться дружным смехом; всеобщий смех, дружный хохот (в комнате, зале) |
| 616 | 厚道 | hòudao | великодушие; доброта; внимание, забота; великодушный; добрый; внимательный |
| 617 | 慌忙 | huāngmáng | торопливый, суетливый; поспешно, торопливо, в спешке, второпях, впопыхах |
| 618 | 荒谬 | huāngmiù | абсурдный, вздорный; несуразный, нелепый; вздор, абсурд, ахинея; неверный, ошибочный… |
| 619 | 荒唐 | huāngtáng | преувеличенный, маловероятный, абсурдный; вздорный; хвастливый, лживый; несерьёзный… |
| 620 | 欢呼 | huānhū | издавать приветственные возгласы; громкие приветствия; шумное одобрение |
| 621 | 欢聚 | huānjù | веселиться вместе, собраться вместе для веселья; радостный сбор, весёлое гулянье… |
| 622 | 欢快 | huānkuài | весёлый, радостный; веселье, радость |
| 623 | 欢声笑语 | huānshēng-xiàoyǔ | радостные голоса и смех |
| 624 | 胡思乱想 | húsī-luànxiǎng | бросаться от одной мысли к другой, предаваться пустым мечтаниям, увлекаться бесплодными… |
| 625 | 坚信 | jiānxìn | твёрдо верить; быть [твердо] уверенным; убеждение, [твёрдая] уверенность; укреплять веру |
| 626 | 见利忘义 | jiànlì-wàngyì | завидев деньги, забывает долг; ради денег готов на все, корыстолюбивый, корыстолюбие… |
| 627 | 见义勇为 | jiànyì-yǒngwéi | самоотверженный, отважный, героический; броситься на помощь |
| 628 | 奸诈 | jiānzhà | коварный обман, хитрая ложь (клевета); коварный, вероломный |
| 629 | 叫好 | jiàohǎo | кричать «браво», награждать поощрительными возгласами; восторгаться |
| 630 | 娇气 | jiāoqì | изнеженность, хрупкость; нежный, хрупкий |
| 631 | 交情 | jiāoqing | дружба; дружеские чувства; приятельские отношения |
| 632 | 侥幸 | jiǎoxìng | счастливо отделаться; к счастью, по счастливой случайности; на счастье; на счастливый… |
| 633 | 焦躁 | jiāozào | горячиться, волноваться; нервничать |
| 634 | 忌妒 | jìdu | см. 妒忌: завидовать, ревновать; зависть, ревность |
| 635 | 皆大欢喜 | jiēdàhuānxǐ | все довольны и рады; все обрадовались; всеобщая радость; ко всеобщему удовольствию |
| 636 | 介意 | jièyì | обращать внимание, принимать к сердцу; возражать |
| 637 | 急功近利 | jígōng-jìnlì | думать только о сиюминутных интересах, требовать немедленных результатов |
| 638 | 惊慌失措 | jīnghuāng-shīcuò | быть в полной растерянности (от перепуга, боязни), прийти в смятение [замешательство]… |
| 639 | 精明 | jīngmíng | хитроумный; сообразительный, понятливый; мудрить, умничать; совершенный, искусный |
| 640 | 惊叹 | jīngtàn | охать, ахать; восклицать; изумляться, поражаться; изумление |
| 641 | 惊险 | jīngxiǎn | страшный, ужасный, страх, ужас, жуть; страшная опасность, опасные приключения… |
| 642 | 惊心动魄 | jīngxīn-dòngpò | потрясать; потрясающий; волнующий; захватывающий, дух захватывает; испугаться… |
| 643 | 敬业 | jìngyè | преданность работе |
| 644 | 尽情 | jìnqíng | вволю, всласть, до полного удовлетворения, от всей души; благодарить полной мерой |
| 645 | 劲头 | jìntóu | сила, усилие; дух, энергия; интерес; позиция, линия поведения |
| 646 | 急迫 | jípò | настоятельный, весьма срочный; понуждать; наседать; весьма сжатый (о сроке) |
| 647 | 急于 | jíyú | спешить; торопиться (что-либо сделать) |
| 648 | 急于求成 | jíyú-qiúchéng | проявлять излишнюю торопливость в достижении цели; гнаться за быстрым результатом… |
| 649 | 急中生智 | jízhōng-shēngzhì | мгновенно сообразить, найти мгновенно выход, найтись, находчиво, проявить находчивость… |
| 650 | 倔 | juè | jué 倔强; juè непреклонный, упрямый; резкий |
| 651 | 可悲 | kěbēi | плачевный; печальный, прискорбный; жалкий |
| 652 | 可耻 | kěchǐ | позорный, постыдный; потерявший стыд |
| 653 | 苛刻 | kēkè | жестокий, суровый, требовательный; жестокость, излишняя строгость… |
| 654 | 恳切 | kěnqiè | убедительно; слёзно; искренний, сердечный |
| 655 | 刻意 | kèyì | специально, нарочно, намеренно; всеми помыслами; настоятельно; от всей души, искренне… |
| 656 | 空洞 | kōngdòng | пустой, бессодержательный; непрактичный; нереальный; праздный; мед. каверна; астр. войд… |
| 657 | 恐吓 | kǒnghè | пугать; запугивать; устрашать; терроризировать, угрожать; наводить страх |
| 658 | 恐慌 | kǒnghuāng | испуг, паника, панический страх, кризис; перепугаться |
| 659 | 空想 | kōngxiǎng | пустое мечтание, фантазия, иллюзия, несбыточная мечта, утопия; утопический; строить… |
| 660 | 狂 | kuáng | прил. /наречие; бешеный; взбесившийся; сумасшедший, помешанный, безумный; умалишённый… |
| 661 | 狂欢 | kuánghuān | ликовать, бурно веселиться; бурная радость, безудержное веселье; праздничная суета… |
| 662 | 狂热 | kuángrè | горячий, лихорадочный; восторженный, бурный; горячка, ажиотаж, азарт, восторг, угар… |
| 663 | 宽厚 | kuānhòu | добрый, снисходительный, великодушный; щедрый; доброта; широкий и толстый; ширина и… |
| 664 | 苦尽甘来 | kǔjìn-gānlái | вслед за горем приходит радость; наконец улыбнулось счастье; после плохого приходит… |
| 665 | 苦难 | kǔnàn | страдания, бедствия; невзгоды, тяготы |
| 666 | 苦涩 | kǔsè | едкий, резкий; вяжущий; горький и терпкий; мучительный; с горечью (говорить) |
| 667 | 苦笑 | kǔxiào | смех сквозь слёзы, горький смех; горько усмехнуться |
| 668 | 苦心 | kǔxīn | усердие, старание; озабоченность; настойчиво, неутомимо, страстно |
| 669 | 狼狈 | lángbèi | жалкий, несчастный; униженный; позорно, с позором |
| 670 | 老伴儿 | lǎobànr | см. 老伴: спутник (спутница) жизни (о муже или жене в пожилом возрасте); благоверный |
| 671 | 劳累 | láolèi | тяжело трудиться; истощать силы на работе; усталость, утомление; утомительный… |
| 672 | 乐此不疲 | lècǐ-bùpí | не переставать радоваться (чему-л.), не переставать наслаждаться, не уставать получать… |
| 673 | 愣 | lèng | гл.; остолбенеть, обомлеть, оцепенеть (напр. от испуга, неожиданности); прил. /наречие |
| 674 | 乐意 | lèyì | приходиться по душе; с удовольствием, охотно; желать, охотно идти (на что-л.) |
| 675 | 良 | liáng | прил.; хороший, превосходный, отличный; искусный; счастливый; добрый, порядочный… |
| 676 | 廉洁 | liánjié | честный, бескорыстный; чистый, незапятнанный |
| 677 | 恋恋不舍 | liànliàn-bùshě | жаль, не хочется, неохотно, с тяжелым сердцем, с грустью (расставаться, покидать)… |
| 678 | 怜惜 | liánxī | любить; жалеть; сжалиться, пощадить |
| 679 | 力不从心 | lìbùcóngxīn | хочется, да не можется; при всём желании не в силах, не по силам, не способен, руки… |
| 680 | 灵感 | línggǎn | вдохновение, наитие; филос. интуитивное восприятие; быстро реагировать (отзываться… |
| 681 | 灵魂 | línghún | душа, дух, астральное тело, чувственное начало (в человеке), душевный, астральный… |
| 682 | 流露 | liúlù | выдать, проявить (свои чувства), проговориться |
| 683 | 留神 | liúshén | остерегаться, быть осторожным (внимательным), осторожность |
| 684 | 留心 | liúxīn | быть осторожным, быть внимательным; осторожно, внимательно |
| 685 | 励志 | lìzhì | вдохновлять; закалять волю, воспитывать стойкость (целеустремлённость) характера… |
| 686 | 理直气壮 | lǐzhí-qìzhuàng | уверенно и смело; аргументированно и с сознанием своей правоты |
| 687 | 满怀 | mǎnhuái | вся душа исполнена (чувства); быть преисполненным; вся грудь |
| 688 | 冒犯 | màofàn | обидеть, оскорбить, задеть; оскорбительный; преступить, нарушить; пренебречь; невзирая на |
| 689 | 冒昧 | màomèi | дерзкий, дерзость, бесцеремонный; осмеливаться, позволять себе |
| 690 | 美德 | měidé | прекрасное качество; добродетель; высокая нравственность; США и Германия |
| 691 | 没劲 | méijìn | неинтересный, скучный, бессмысленный; нет сил; усталый |
| 692 | 美满 | měimǎn | прекрасный, великолепный; полный (напр. о жизни); благополучный, счастливый |
| 693 | 美滋滋 | měizīzī | быть очень довольным (собой), быть радостным |
| 694 | 闷 | mèn | прил. /наречие; mèn невесёлый, скучный, тоскливый; хмурый, мрачный; скучно, тоскливо; mēn… |
| 695 | 梦幻 | mènghuàn | мечты, грёзы, видения; сновидение; воображаемый, мнимый, иллюзорный, фантастический… |
| 696 | 梦寐以求 | mèngmèiyǐqiú | заветная мечта, страстно мечтать |
| 697 | 缅怀 | miǎnhuái | предаваться далёким мечтам; с любовью вспоминать; чтить память |
| 698 | 勉励 | miǎnlì | усердствовать, стараться; вдохновлять на усердие, призывать к усердию, побуждать… |
| 699 | 腼腆 | miǎntiǎn | стыдливый; застенчивый, робкий |
| 700 | 藐视 | miǎoshì | презирать, пренебрегать, игнорировать, смотреть свысока; умалять, принижать |
| 701 | 迷恋 | míliàn | пристраститься, помешаться (на чем-то), увлекаться (чем-л., кем-л.), быть поглощённым… |
| 702 | 铭记 | míngjì | хранить (в сердце), запечатлеть; врезаться в память |
| 703 | 敏锐 | mǐnruì | острый (о зрении); тонкий (о слухе); обострённый (о чувстве); проницательный… |
| 704 | 迷失 | míshī | терять; утрачивать; терять дорогу, ошибаться дорогой; заблудиться; плутать; исчезать… |
| 705 | 目中无人 | mùzhōng-wúrén | обр. ни на кого не смотреть; относиться свысока, держаться высокомерно; важничать… |
| 706 | 纳闷儿 | nàmènr | см. 纳闷: недоумевать, сомневаться, призадуматься; скучать, тосковать |
| 707 | 难为情 | nánwéiqíng | чувствовать себя неловко, быть сконфуженным; [мне] очень неловко; смущение |
| 708 | 恼羞成怒 | nǎoxiū-chéngnù | разозлиться от смущения, прикрыть смущение вспышкой гнева |
| 709 | 宁可 | nìngkě | лучше, лучше уж; скорее, охотнее, вернее; предпочтительно; предпочитать (что-л. чему-л.) |
| 710 | 盼 | pàn | гл.; надеяться, ждать; желать; смотреть, наблюдать; рассматривать |
| 711 | 偏爱 | piān'ài | предпочитать, питать пристрастие, благоволить, выделять в качестве любимчика |
| 712 | 品德 | pǐndé | добропорядочность, нравственность; мораль |
| 713 | 平淡 | píngdàn | заурядный, бесцветный; равнодушно, безразлично, монотонно |
| 714 | 泼冷水 | pōlěngshuǐ | облить холодной водой (обр. в знач.: гасить энтузиазм; охладить пыл; разочаровывать… |
| 715 | 迫不及待 | pòbùjídài | неотложный, не терпящий отлагательства, срочный; поспешный, тотчас, нетерпеливо |
| 716 | 朴实 | pǔshí | простой, бесхитростный; честный, чистосердечный, добросовестный (также интенсивная форма… |
| 717 | 虔诚 | qiánchéng | набожный, благочестивый, ревностный; набожность |
| 718 | 强硬 | qiángyìng | жёсткий; твердый, непреклонный, упорный; сильный, могучий; упрямый; упрямство |
| 719 | 歉意 | qiànyì | извинение; сожаление |
| 720 | 憔悴 | qiáocuì | увядать; чахнуть; истощённый, измождённый; страдать, скорбеть |
| 721 | 启迪 | qǐdí | вдохновить, просвещать, пробудить мысль; урок, наука, вдохновение |
| 722 | 气馁 | qìněi | падать духом, отчаиваться, расстраиваться |
| 723 | 情报 | qíngbào | сведения, информация; данные (разведывательные), донесение, разведывательная информация… |
| 724 | 情调 | qíngdiào | настроение, дух; стиль; колорит, оттенок |
| 725 | 情怀 | qínghuái | переживания, чувства; настроение, атмосфера |
| 726 | 情结 | qíngjié | любовь, интерес, чувства, пристрастие, страсть; стремление, зацикленность; мед. комплекс |
| 727 | 清静 | qīngjìng | спокойный, мягкий, тихий, безмятежный, чистота и покой |
| 728 | 情理 | qínglǐ | здравый смысл, логика, резон, рациональность |
| 729 | 情侣 | qínglǚ | любовники; влюблённые |
| 730 | 轻蔑 | qīngmiè | презирать, не ставить ни во что; презрительный |
| 731 | 情人 | qíngrén | возлюбленный; любимый; возлюбленная; любимая; любовник; любовница |
| 732 | 情商 | qíngshāng | сокр. 情绪商数: эмоциональный интеллект, коэффициент эмоционального интеллекта, EQ… |
| 733 | 倾诉 | qīngsù | излить душу, высказаться, выговориться, поплакаться |
| 734 | 庆幸 | qìngxìng | радоваться, ликовать; радостный; радость; радостное (счастливое) событие; к (чьей-л.)… |
| 735 | 情谊 | qíngyì | дружба, приязнь; дружеские чувства |
| 736 | 情愿 | qíngyuàn | охотно согласиться на что-либо; предпочитать что-либо чему-либо |
| 737 | 勤快 | qínkuai | трудолюбивый, усердный, прилежный; усердно, старательно |
| 738 | 钦佩 | qīnpèi | уважение; почтение; уважать; почитать; высоко ценить; восхищаться, восторгаться |
| 739 | 亲热 | qīnrè | сердечный, дружеский; близкий; горячий (о дружбе); ласковый, нежный; горячо любимый… |
| 740 | 气派 | qìpài | манера держаться; стиль; вид; внушительный; серьёзный; значительный |
| 741 | 期盼 | qīpàn | ожидать; ждать с надеждой; предвкушать |
| 742 | 气魄 | qìpò | дух, рвение, напористость; энергия, сила, размах |
| 743 | 气色 | qìsè | вид, наружность, внешность, облик; образ; цвет лица |
| 744 | 气势 | qìshì | сила, мощь, энергия; рвение, энтузиазм; настроение, побуждение; размах, импульс |
| 745 | 企图 | qǐtú | пытаться, намереваться; попытка, намерение, стремление; с целью... |
| 746 | 全心全意 | quánxīn-quányì | всем сердцем и всеми помыслами; беззаветно; от души, от всего сердца |
| 747 | 确信 | quèxìn | точные сведения, верные известия; уверенность; твёрдо верить, быть твёрдо уверенным (в… |
| 748 | 取笑 | qǔxiào | насмехаться, высмеивать; делать посмешищем, подвергать насмешкам; смеяться, шутить |
| 749 | 扰乱 | rǎoluàn | возмущать, производить смуту (беспорядок); дезорганизовать, расстроить, сорвать… |
| 750 | 惹 | rě | гл.; вызывать (чувство), привлекать (внимание), устраивать (историю, переполох)… |
| 751 | 热泪盈眶 | rèlèi-yíngkuàng | горячие слёзы наполнили глаза, со слезами на глазах |
| 752 | 仁慈 | réncí | доброта и ласка, любовь к людям и благодеяние; великодушие, милосердие, доброта; добрый… |
| 753 | 人格 | réngé | личность; характер; личностные качества; индивидуальность; лицо; [человеческое]… |
| 754 | 忍耐 | rěnnài | терпеть; выносить; выдерживать; терпеливость; терпение |
| 755 | 人品 | rénpǐn | натура, моральные качества [человека]; характер, поведение, повадки; внешность; облик… |
| 756 | 人气 | rénqì | популярность, известность; настроение, дух человека; запах (дух) человека |
| 757 | 人情 | rénqíng | человеческие чувства (отношения); чувства, симпатии, приязнь; участие; душевная теплота… |
| 758 | 忍心 | rěnxīn | решиться, быть в состоянии, способен; выдержать, вытерпеть; хватает жестокости |
| 759 | 人性 | rénxìng | свойства (природа, натура) человека, человечность; человеческие инстинкты (чувства)… |
| 760 | 热衷 | rèzhōng | проявлять горячий интерес, гореть желанием (сделать что-либо), увлекаться, стремиться… |
| 761 | 容忍 | róngrěn | терпеливо переносить, терпеть, мириться с; терпеливый; снисходительный |
| 762 | 荣幸 | róngxìng | честь, почёт; почётный; вежл. мне оказана честь; за честь почитаю; [мне] посчастливилось… |
| 763 | 荣耀 | róngyào | славный, блестящий; слава, блеск; великолепие, величие, гордость |
| 764 | 柔和 | róuhé | мягкий; ласковый, нежный; слабый; плавно; кроткий; покорный, послушный |
| 765 | 如痴如醉 | rúchī-rúzuì | досл. словно пьяный и глупый, обр. обезуметь от счастья, опьянеть от впечатлений |
| 766 | 如意 | rúyì | соответствовать желанию; идти (происходить, совершаться) благоприятно (хорошо, гладко)… |
| 767 | 如愿以偿 | rúyuànyǐcháng | обр. вышло по желанию; добиться своего (желаемого); исполнение желаний |
| 768 | 扫兴 | sǎoxìng | портить настроение; охлаждать пыл; расхолаживать; убивать интерес к...; разочаровывать… |
| 769 | 善 | shàn | прил. /наречие; хороший, прекрасный, благой, добрый; превосходный, наилучший; хорошо… |
| 770 | 上火 | shànghuǒ | плохо себя чувствовать, испытывать недомогание, простыть; кит. мед. страдать от избытка… |
| 771 | 善意 | shànyì | добрая воля, добрые намерения; добросовестно; доброжелательно, благожелательно… |
| 772 | 深沉 | shēnchén | спокойный, молчаливый, тихий; скрытный, замкнутый; shēnchén, shēnchen |
| 773 | 生怕 | shēngpà | больше всего бояться, смертельно бояться; ничего так не бояться, как...; лишь бы только… |
| 774 | 盛气凌人 | shèngqì-língrén | властный, заносчивый, пренебрежительный; держаться надменно, чваниться |
| 775 | 盛情 | shèngqíng | лучшее чувство; хорошее отношение, доброта; любезность; радушие, внимание |
| 776 | 生疏 | shēngshū | давно не видеться; отвыкнуть; быть в отчуждении; охладевать (о чувствах); быть незнакомым… |
| 777 | 神气 | shénqì | жизненная сила, животворный дух; дух и жизненная сила (душа); часто раздельно: 神昏气浊… |
| 778 | 神情 | shénqíng | настроение, самочувствие; выражение [лица]; вид, облик; манеры |
| 779 | 深情 | shēnqíng | глубокое (искреннее) чувство; любовь |
| 780 | 深情厚谊 | shēnqíng-hòuyì | глубокая привязанность и крепкая дружба, прочная дружба |
| 781 | 神态 | shéntài | состояние духа, настроение; выражение лица |
| 782 | 奢望 | shēwàng | питать слишком большие надежды, чрезмерно надеяться; чрезмерные надежды, претенциозность |
| 783 | 实话实说 | shíhuà-shíshuō | говорить правдиво и искренне; говорить правду без всякой лжи (без утайки) |
| 784 | 失礼 | shīlǐ | нарушать этикет, совершать бестактность; невежливость, неучтивость; вежл. прошу прощения… |
| 785 | 失落 | shīluò | потерять, обронить; потерянный, разочарованный, расстроенный |
| 786 | 士气 | shìqì | боевой дух; воинский дух, моральное состояние (войска); мораль |
| 787 | 受宠若惊 | shòuchǒng-ruòjīng | смущён неожиданной милостью, польщён неожиданной честью; приятно удивлен, польщен |
| 788 | 受挫 | shòucuò | потерпеть неудачу; разочарованный |
| 789 | 受惊 | shòujīng | быть напуганным; натерпеться страху; встревожиться, переполошиться |
| 790 | 受苦 | shòukǔ | мучиться, страдать, переносить лишения, претерпевать невзгоды, подвергаться дурному… |
| 791 | 收敛 | shōuliǎn | связываться, сдерживаться, униматься; сокращаться; сдержанный, умеренный, спокойный… |
| 792 | 守信 | shǒuxìn | оставаться верным своему слову, оправдывать доверие к себе |
| 793 | 受罪 | shòuzuì | подвергнуться наказанию; быть наказанным; страдать, испытывать невзгоды, переносить… |
| 794 | 耍赖 | shuǎlài | отговорки, отговариваться, выкручиваться; капризничать, ломаться, устраивать истерику… |
| 795 | 爽 | shuǎng | прил. /наречие; приятный, весёлый, радостный; здоровый духом; энергичный; светлый, ясный… |
| 796 | 顺从 | shùncóng | слушаться, повиноваться, подчиняться, соглашаться с, покорно следовать за (кем-л.)… |
| 797 | 顺心 | shùnxīn | прийтись по сердцу; (пришедшийся) по душе, по желанию; благополучный |
| 798 | 说谎 | shuōhuǎng | врать, лгать, обманывать [и хитрить]; лживость |
| 799 | 抒情 | shūqíng | выражать чувства; лирический; лирика |
| 800 | 束手无策 | shùshǒu-wúcè | оказаться беспомощным, опустить руки |
| 801 | 舒展 | shūzhǎn | расслабляться; успокаиваться; разглаживаться, расправляться (о складках, морщинах)… |
| 802 | 肆无忌惮 | sìwú-jìdàn | безобразничать, бесчинствовать; беззастенчивый, бесцеремонный, развязный; нагло… |
| 803 | 死心 | sǐxīn | отказаться (от чего-л. задуманного); оставить мысль (сделать что-л.); перестать думать… |
| 804 | 思绪 | sīxù | сплетение мыслей и чувств, умонастроение; ход мысли, путеводная нить |
| 805 | 松弛 | sōngchí | физ. ослабленное напряжение; проявлять расхлябанность (распущенность, благодушие)… |
| 806 | 松懈 | sōngxiè | расхлябанный; несобранный, халатный, расслабленный; расхлябанность; разгильдяйство… |
| 807 | 随心所欲 | suíxīnsuǒyù | следовать своему сердцу; следовать своим желаниям; делать, что захочется; поступать так… |
| 808 | 诉苦 | sùkǔ | жаловаться, сетовать (на горькую судьбу); рассказывать о тяготах своей жизни… |
| 809 | 诉说 | sùshuō | рассказывать; изложить, выложить, излить (историю, душу); жаловаться |
| 810 | 坦诚 | tǎnchéng | откровенный, искренний |
| 811 | 贪吃 | tānchī | жадный до еды; прожорливый; жрать, лопать |
| 812 | 叹气 | tànqì | вздыхать |
| 813 | 坦然 | tǎnrán | откровенный, чистосердечный; смелый; откровенно, смело; спокойный, невозмутимый… |
| 814 | 陶醉 | táozuì | перен. увлекаться; упиваться, опьяняться; предаваться восторгу; довольствоваться, быть… |
| 815 | 特质 | tèzhì | характерная особенность, особая черта, характерный признак, специфика; особый характер… |
| 816 | 天伦之乐 | tiānlúnzhīlè | радости семейной жизни, семейное счастье |
| 817 | 甜蜜 | tiánmì | медовый, сладкий; сладко; сладостный, счастливый |
| 818 | 天性 | tiānxìng | характер, природа; врождённые данные, природные качества; инстинкт |
| 819 | 听从 | tīngcóng | слушаться, соглашаться, повиноваться, следовать |
| 820 | 同感 | tónggǎn | сочувствие, одобрительное отношение, эмпатия |
| 821 | 偷懒 | tōulǎn | лениться, отлынивать от работы, манкировать обязанностями, сачковать, расслабиться |
| 822 | 退让 | tuìràng | отказываться в пользу другого; уступать (в споре); уступки; сдержанный; скромный… |
| 823 | 退缩 | tuìsuō | сжаться, подобраться, съежиться; отпрянуть, отступить; струсить, спасовать, поджать… |
| 824 | 唾弃 | tuòqì | * выбрасывать с плевком; с презрением (отвращением) отбрасывать (отвергать)… |
| 825 | 挖苦 | wāku | язвить, насмехаться, поддевать, подкалывать, ехидничать; подковырка; с ехидцей… |
| 826 | 顽皮 | wánpí | непослушный; балованый, озорной; грубый (необделанный) черепаший панцирь |
| 827 | 惋惜 | wǎnxī | досадовать; огорчаться; жалеть, сожалеть; с горечью; сожаление |
| 828 | 畏缩 | wèisuō | съёжиться от страха; струсить; трусливый; трусость; малодушничать; робеть; страх, боязнь |
| 829 | 慰问 | wèiwèn | справиться о здоровье; выразить сочувствие (симпатию); навестить с целью утешения… |
| 830 | 问候 | wènhòu | приветствовать; справляться о здоровье (самочувствии, благополучии); передавать… |
| 831 | 为人 | wéirén | wéirén; как человек; по характеру; по натуре, по своей природе; характер, натура… |
| 832 | 无耻 | wúchǐ | без стыда и совести; бесстыжий, бесстыдный, бессовестный |
| 833 | 无动于衷 | wúdòngyúzhōng | ничто не шевельнулось в душе; оставаться безразличным и равнодушным; не быть растроганным… |
| 834 | 无情 | wúqíng | беспощадный, безжалостный; бесчувственный, чёрствый |
| 835 | 侮辱 | wǔrǔ | оскорблять, обижать; позорить; оскорбление, бесчестье; издевательство; оскорбительный |
| 836 | 无意 | wúyì | непреднамеренный, случайный; нечаянно; несознательно; нет желания, не хочется, не иметь… |
| 837 | 无忧无虑 | wúyōu-wúlǜ | ни печали, ни забот; беззаботный |
| 838 | 祥和 | xiánghé | (жить) в счастье и согласии; мягкий, добросердечный (о человеке) |
| 839 | 小丑 | xiǎochǒu | комедиант, клоун, скоморох, комик (амплуа); бран. негодяй, подлец, бесстыдник |
| 840 | 小看 | xiǎokàn | презирать, пренебрегать, игнорировать, смотреть свысока; недооценивать |
| 841 | 消遣 | xiāoqiǎn | разгонять тоску (скуку); коротать время, развлекаться; развлечение; времяпрепровождение… |
| 842 | 孝顺 | xiàoshùn | чтить, уважать, быть преданным, питать любовь и преданность (к родителям, старшим в… |
| 843 | 小心翼翼 | xiǎoxīn-yìyì | с особой осторожностью; бережно; внимательно; сосредоточенно |
| 844 | 嚣张 | xiāozhāng | заносчивый, наглый, дерзкий; разнузданный; бесноваться, бесчинствовать |
| 845 | 邪 | xié | xié; злой; дурной, подлый, низкий; испорченный, порочный; пагубный, зловредный; хитрый… |
| 846 | 邪恶 | xié'è | порочный, неисправимый; отвратительный, гнусный; зло, порок, гнусность |
| 847 | 谢绝 | xièjué | вежливо отказываться (напр. от встречи, подарка); отстраняться (от чего-л.); отказывать… |
| 848 | 稀罕 | xīhan | редкий; редкость; удивительный; странный, необыкновенный; диковина, невидаль; высоко… |
| 849 | 喜好 | xǐhào | любить, питать симпатию, иметь влечение (к кому-л., чему-л.); увлечение; вкус |
| 850 | 心病 | xīnbìng | больное сердце; сердечная болезнь; заболеть от забот и тревог; болезнь, вызванная… |
| 851 | 心肠 | xīncháng | мысли; желания; чувства, чаяния; сердце, душа; настроение |
| 852 | 心得 | xīndé | достижения, плоды (изучения, размышлений), вывод, результат; знания, навыки; яп. правила… |
| 853 | 幸好 | xìnghǎo | см. 幸亏: к счастью; по счастливому стечению обстоятельств; хорошо, что... |
| 854 | 幸亏 | xìngkuī | к счастью; по счастливому стечению обстоятельств; хорошо, что... |
| 855 | 性情 | xìngqíng | характер, натура, темперамент, нрав; чувственность, эмоциональность |
| 856 | 细腻 | xìnì | мягкий, гладкий; нежный (напр. о коже), тонкий (напр. о работе), деликатный (о характере… |
| 857 | 心灵手巧 | xīnlíng-shǒuqiǎo | светлая голова и золотые руки |
| 858 | 辛勤 | xīnqín | старание, усердие; трудолюбивый, старательный |
| 859 | 心声 | xīnshēng | голос сердца, зов сердца, крик души |
| 860 | 心事 | xīnshì | надежды, заветные мечты; тайные заботы, переживания; что на душе лежит, что тяготит душу… |
| 861 | 心思 | xīnsi | мнение; мысли; планы; намерение; желание; интерес к...; xīnsī |
| 862 | 欣慰 | xīnwèi | удовлетворённый, вполне довольный; радостный и спокойный; удовлетворение, удовольствие |
| 863 | 欣喜 | xīnxǐ | радоваться, веселиться; радость; радостный |
| 864 | 心想事成 | xīnxiǎng-shìchéng | поздр. пусть все ваши желания исполнятся; исполнения всех желаний; исполнения задуманного |
| 865 | 心胸 | xīnxiōng | сердце; натура; душа; стремления, намерения, помыслы; устремления, замыслы; мысль |
| 866 | 心血 | xīnxuè | помыслы; душевные силы; энергия; 中医（表示心气和血脉) the heart blood |
| 867 | 心眼儿 | xīnyǎnr | сердце, душа; намерения; помыслы; ум, смекалка, сообразительность |
| 868 | 心意 | xīnyì | мысли; намерения; замыслы; желания; чаяния; тёплые (задушевные) чувства, сердечное… |
| 869 | 凶残 | xiōngcán | злодейство, зверство; зверский, бесчеловечный, лютый; злой; * злодей, преступник |
| 870 | 凶恶 | xiōng'è | коварный, злой; лютый; ненавистный; преступный; преступление, зло |
| 871 | 胸怀 | xiōnghuái | душа; сердце; мысли; чувства; стремления; дух; таить в душе, лелеять в сердце; поэт. грудь |
| 872 | 凶猛 | xiōngměng | свирепый, жестокий; сильный; дерзкий; свирепость; бешеный; с бешеной скоростью, изо всех… |
| 873 | 喜庆 | xǐqìng | праздничный; празднование (свадьбы, дня рождения); радостный; радость; торжество… |
| 874 | 羞耻 | xiūchǐ | стыдиться; пристыженный; стыд, позор |
| 875 | 休想 | xiūxiǎng | даже не думай, и не мечтай, не надейся, выбрось из головы |
| 876 | 修养 | xiūyǎng | воспитывать характер; работать над собой, совершенствоваться; выращивать; воспитание… |
| 877 | 喜闻乐见 | xǐwén-lèjiàn | излюбленный, любимый; пользоваться большой популярностью досл. радовать слух и услаждать… |
| 878 | 嬉笑 | xīxiào | вышучивать; шутить и смеяться; весёлый смех |
| 879 | 喜洋洋 | xǐyángyáng | ликующий, вне себя от радости; ликовать |
| 880 | 悬念 | xuánniàn | беспокоиться, волноваться, тревожиться; обеспокоенный, озабоченный чем-либо; думать… |
| 881 | 宣泄 | xuānxiè | высказать(ся), выразить; выпустить (наружу), дать волю (чувствам);; спускать (воду)… |
| 882 | 许愿 | xǔyuàn | дать обет, обещать отблагодарить (обычно — святого); обещать [исполнить желание]… |
| 883 | 要强 | yàoqiáng | стараться быть первым, превзойти всех; напрячь все силы, взяться с энтузиазмом, горячо… |
| 884 | 一筹莫展 | yìchóu-mòzhǎn | ни одного плана не осуществить (обр. в знач.: оказаться беспомощным; не в силах ничего не… |
| 885 | 一鼓作气 | yìgǔ-zuòqì | первый удар барабана поднимает дух, обр. одним духом, одним махом; на одном дыхании, в… |
| 886 | 疑虑 | yílǜ | сомневаться, предаваться сомнениям; сомнение, беспокойство, опасение |
| 887 | 一毛不拔 | yìmáo-bùbá | не вырвет и волосок; обр. скупой, прижимистый; пальцем не шевельнёт; зимой снега не… |
| 888 | 阴谋 | yīnmóu | заговор; коварный замысел; происки; интриги; замышлять; составлять заговор; инспирировать |
| 889 | 殷勤 | yīnqín | внимательный, любезный, радушный; заботливый; весьма усердный, трудолюбивый… |
| 890 | 隐情 | yǐnqíng | тайные обстоятельства дела; скрываемые факты, замалчиваемые подробности; тайны, секреты |
| 891 | 阴影 | yīnyǐng | тень; перен. тень, мрачное впечатление, тяжелое воспоминание; мед. затемнение, пятно |
| 892 | 怡然自得 | yírán-zìdé | радостно, с довольным видом |
| 893 | 一丝不苟 | yìsī-bùgǒu | добросовестно, скрупулёзно; дотошный; щепетильный; со всей ответственностью относиться к… |
| 894 | 意图 | yìtú | замысел, план, расчёт, намерение, стремление, цель |
| 895 | 意向 | yìxiàng | намерение, стремление; цель; направление мысли; заинтересованный, потенциальный |
| 896 | 异想天开 | yìxiǎng-tiānkāi | пустое воображение, фантазия, химера; фантастический; фантазировать; мечтать, мечта… |
| 897 | 一心 | yìxīn | всем сердцем, всей душой; от всего сердца; преданно; со всем усердием, всеми помыслами… |
| 898 | 意愿 | yìyuàn | желать; надеяться, чаять; желание, стремление, воля, надежды |
| 899 | 勇往直前 | yǒngwǎng-zhíqián | смело идти вперёд; мужественно делать своё дело |
| 900 | 踊跃 | yǒngyuè | прыгать (напр. от радости); скакать; оживляться; оживлённый, деятельный; горячо, активно |
| 901 | 有望 | yǒuwàng | вполне возможно; можно надеяться; многообещающий |
| 902 | 有幸 | yǒuxìng | к счастью; посчастливиться |
| 903 | 由衷 | yóuzhōng | чистосердечно, искренне, от всей души; неподдельный |
| 904 | 怨恨 | yuànhèn | ненависть; вражда; ненавидеть; досадовать; сетовать |
| 905 | 冤 | yuān | прил./наречие; обиженный напрасно, неповинно обездоленный; безвинный; обидный, досадный… |
| 906 | 怨气 | yuànqì | обида, ненависть, негодование |
| 907 | 怨言 | yuànyán | жалобы; ропот |
| 908 | 预感 | yùgǎn | предчувствовать; предчувствие |
| 909 | 赞叹 | zàntàn | восхищаться, восторгаться, воспевать; превозносить, восхвалять, отзываться с чрезвычайной… |
| 910 | 赞许 | zànxǔ | одобрить и разрешить; похвалить, одобрить, поддержать, согласиться, признать; одобрение… |
| 911 | 糟蹋 | zāotà | портить; вредить; наносить ущерб; оскорблять, позорить, порочить, унижать… |
| 912 | 遭殃 | zāoyāng | потерпеть бедствие (катастрофу), очутиться под угрозой гибели; пострадать |
| 913 | 着迷 | zháomí | увлечённый, зачарованный; не в силах оторваться; пристраститься; очарование, восхищение… |
| 914 | 朝气蓬勃 | zhāoqì-péngbó | энергичный, полный сил, бодрый |
| 915 | 朝三暮四 | zhāosān-mùsì | букв. "утром — три, а вечером — четыре"; обр. обвести вокруг пальца; обхитрить; обр. семь… |
| 916 | 振奋 | zhènfèn | (испытывать) подъём, воодушевление; воодушевлять(ся); вдохновлять(ся) |
| 917 | 正经 | zhèngjing | порядочный, честный, праведный, серьёзный; основательный; правильный; надлежащий… |
| 918 | 正气 | zhèngqì | честность; прямота; чувство справедливости, дух справедливости; здоровый дух, здоровая… |
| 919 | 争气 | zhēngqì | настойчивость, воля к победе, напористость; стоять за себя; твёрдо отстаивать свою… |
| 920 | 正视 | zhèngshì | смотреть прямо (открыто, смело); смотреть в глаза; правильно смотреть, трезво оценивать… |
| 921 | 争先恐后 | zhēngxiān-kǒnghòu | рваться первым, боясь опоздать, обр. наперебой, обгоняя один другого, наперегонки |
| 922 | 正直 | zhèngzhí | правдивый, прямой, прямодушный, честный, искренний; честно, правдиво, прямо… |
| 923 | 郑重 | zhèngzhòng | торжественный; серьёзный; важный; деятельный, старательный; трудолюбивый; усердный… |
| 924 | 震撼 | zhènhàn | встряска; потрясать, сотрясать |
| 925 | 震惊 | zhènjīng | дрожать от страха, трепетать; испытывать волнение, переживать потрясение; потрясение… |
| 926 | 真情 | zhēnqíng | [действительные] факты, истинное положение вещей; настоящее (неподдельное, искреннее)… |
| 927 | 真心 | zhēnxīn | чистосердечный, искренний, правдивый, честный, преданный; сердечный; серьёзный… |
| 928 | 真挚 | zhēnzhì | искренний; задушевный; искренность; задушевность |
| 929 | 振作 | zhènzuò | испытывать подъём, воодушевляться; воодушевление, подъём; воодушевить, поднять (дух… |
| 930 | 知己 | zhījǐ | знать самого себя; понимать друг друга; взаимопонимание; близкий (задушевный) друг… |
| 931 | 稚嫩 | zhìnèn | слабый, нежный |
| 932 | 志气 | zhìqì | устремления, целеустремлённость, решимость, воля, дух |
| 933 | 指望 | zhǐwàng | надеяться, полагаться, рассчитывать; надежда |
| 934 | 质朴 | zhìpǔ | простой, безыскусный, искренний, правдивый, чистосердечный |
| 935 | 志向 | zhìxiàng | стремление, устремления; цели; идеалы |
| 936 | 执意 | zhíyì | держаться крепко своего мнения, упорствовать; торжественно; горячо (с воодушевлением) |
| 937 | 志愿 | zhìyuàn | желание, намерение, стремление; добровольческий, добровольный; выборы, приоритеты (вузов… |
| 938 | 执着 | zhízhuó | упорствовать, упрямый, упорный, настойчивый |
| 939 | 知足 | zhīzú | знать меру; довольствоваться своей участью; быть довольным тем, что имеешь, чувствовать… |
| 940 | 知足常乐 | zhīzú-chánglè | цени то, что имеешь, и всегда будешь счастлив; довольный жизнью; быть удовлетворённым… |
| 941 | 忠诚 | zhōngchéng | верность, преданность; лояльность; честность; верный, преданный; лояльный; честный… |
| 942 | 忠实 | zhōngshí | верный; правдивый; искренний; праведный; искренне; быть верным; преданность; верный… |
| 943 | 忠心 | zhōngxīn | верность; преданность; лояльность; верный |
| 944 | 衷心 | zhōngxīn | [чисто]сердечный; от всего сердца, идущий от всей души, сердечно, душевно, всей душой |
| 945 | 忠于 | zhōngyú | быть преданным, быть верным |
| 946 | 忠贞 | zhōngzhēn | верный и честный, преданный и бескорыстный (принципиальный); беззаветная преданность |
| 947 | 自满 | zìmǎn | успокаиваться на достигнутом; быть довольным собой; самодовольный, самодовольство… |
| 948 | 自如 | zìrú | спокойный, уверенный; свободно, легко; обычно, как всегда |
Как учить эти слова
Весь список лежит готовым набором в приложении: откройте набор «Эмоции и характер» и нажмите «Добавить». Дальше карточки можно листать, проверять себя, писать иероглифы по чертам и повторять по расписанию — слово возвращается тогда, когда вот-вот забудется. Набор большой, поэтому берите по двадцать-тридцать слов за раз: тема запоминается кусками, связанными по смыслу.
Цвет иероглифа показывает тон: первый красный, второй зелёный, третий синий, четвёртый фиолетовый, нейтральный серый. Так чтение запоминается вместе со знаком, а не отдельно. Цвета можно поменять на свои — как это сделать. Подробнее о самих тонах — тоны в китайском языке.
Частые вопросы
Как сказать по-китайски «я рад» или «мне грустно»?
我很高兴 Wǒ hěn gāoxìng — я рад. 我很难过 Wǒ hěn nánguò — мне тяжело, грустно. Частица 很 здесь не «очень», а связка: без неё прилагательное в этой позиции звучит незаконченно.
Почему в наборе почти тысяча слов?
Чувства и черты характера — самая большая группа в словнике HSK: на высшей ступени их особенно много, потому что там появляются оттенки. Учить весь набор за раз не нужно; в приложении набор можно разбить на части и брать по двадцать слов.
Что здесь за выражения из четырёх знаков?
Это 成语 chéngyǔ — устойчивые выражения, часто с историей за спиной: например 无动于衷 wúdòngyúzhōng «ничто не шевельнулось в душе». В HSK 3.0 их включили в высшие уровни, и на письме без них не обойтись.
Слова каких уровней HSK в этом наборе?
Все уровни, от первого до высшей ступени: HSK 1 — 7, HSK 2 — 9, HSK 3 — 29, HSK 4 — 81, HSK 5 — 76, HSK 6 — 102, HSK 7–9 — 644. Набор собран по смыслу, поэтому слово HSK 1 и слово HSK 8 могут стоять рядом. Списки по уровням лежат отдельно — например слова HSK 3.
Список открыт бесплатно?
Да. Все 948 слов этой страницы открыты без входа и без регистрации: смотрите, копируйте в свой конспект, сверяйтесь с учебником. Чтобы учить их карточками в приложении — с повторением по расписанию и прописью иероглифов — нужна учётная запись с подтверждённым адресом почты.
Другие темы
Все девятнадцать наборов с описаниями — на странице наборы карточек по темам. Слова по уровням экзамена — в готовой библиотеке HSK и в списках HSK 1, HSK 2, HSK 3, HSK 4, HSK 5, HSK 6, HSK 7–9.
Чем HSK 3.0 отличается от HSK 2.0 · Как учить иероглифы · На главную