Слова HSK 5: список с переводом и пиньинем
1600 слов пятого уровня по стандарту HSK 3.0, который действует с июля 2026 года. С чтением и переводом на русский, иероглифы раскрашены по тонам.
Что вы сможете на уровне HSK 5
Читать газетные статьи и несложную литературу, смотреть фильмы и передачи, делать сообщения и спорить на общие темы. Язык становится рабочим инструментом.
Сколько учить. Около пяти с половиной месяцев на слова после HSK 4 (10 новых в день). С чтением и практикой — обычно ещё год. (1 600 слов на уровне, 3 600 нарастающим итогом)
Список слов
Слова и чтение взяты из официального словника HSK 3.0. Перевод для этого уровня подставлен из словаря приложения. Готовясь к экзамену, сверяйтесь со своим учебником.
| № | Слово | Чтение | Перевод |
|---|---|---|---|
| 1 | 唉 | ài | междом; выражает досаду или сожаление: ай!, ах!, увы!; выражает согласие, готовность… |
| 2 | 哎 | āi | междом.; выражает испуг, боль, нетерпение, сожаление, досаду, упрёк или изумление; ой!… |
| 3 | 爱护 | àihù | заботиться, ухаживать, беречь, ревниво оберегать, лелеять, пестовать, любить (напр.… |
| 4 | 哎呀 | āiyā | ой!, ох!, ай!, ай-яй!, ой-ой! (восклицание неприятного удивления, испуга, боли, досады) |
| 5 | 暗 | àn | прил. /наречие; тёмный, мрачный; сумеречный; тусклый; без света; тёмный, глубокий (о… |
| 6 | 安 | ān | прил. /наречие; спокойный, тихий, мирный; благополучный, безопасный; спокойно, тихо… |
| 7 | 安全带 | ānquándài | ремень безопасности, страховочный пояс; мор. спасательный пояс; авиа. привязной ремень… |
| 8 | 安慰 | ānwèi | утешать, успокаивать, обласкивать, проявлять заботу (напр., о фронтовиках); умиротворять… |
| 9 | 安装 | ānzhuāng | монтаж, установка; установить, смонтировать, оборудовать, оснастить; комп. установка… |
| 10 | 熬夜 | áoyè | бодрствовать ночью; не спать всю ночь; поздно ложиться спать |
| 11 | 白 | bái | прил. /наречие; белый (в древней космогонии ассоциируется с Западом, Осенью, со стихией… |
| 12 | 傍晚 | bàngwǎn | к вечеру, под вечер; в сумерках; вечерний |
| 13 | 半夜 | bànyè | полночь, глубокая ночь; в полночь, среди ночи; половина ночи, полночи |
| 14 | 薄 | báo | báo, bó тонкий, неплотный; жидкий, слабый; báo, bó жидкий, слабый (о вине); пресный… |
| 15 | 宝 | bǎo | сущ.; драгоценность; драгоценный камень; самоцвет; алмаз, бриллиант; драгоценный… |
| 16 | 保 | bǎo | гл.; защищать, охранять; предохранять; сохранять, владеть, удерживать |
| 17 | 保安 | bǎo'ān | охранять (обеспечивать) безопасность, охранять общественный порядок (спокойствие); сокр.… |
| 18 | 宝贝 | bǎobèi | дорогой, любимый; прелесть; деточка, сокровище, золотко (обычно о детях); ценная вещь… |
| 19 | 保持 | bǎochí | держать; поддерживать, удерживать; сохранять; соблюдать; хранить |
| 20 | 保存 | bǎocún | хранить, сохранять; предохранять; техн. предохранение; сберегать, тщательно охранять… |
| 21 | 报到 | bàodào | явиться и доложить о прибытии, регистрироваться; докладывать, информировать |
| 22 | 报道 | bàodào | сообщать, информировать; доводить до сведения о (чем-л.); сообщение; известие, сведение… |
| 23 | 报告 | bàogào | докладывать, доносить, сообщать, давать знать; воен. разрешите доложить, разрешите… |
| 24 | 宝贵 | bǎoguì | ценный, драгоценный; дорогой; важный; высоко ценить; уважать; считать важным |
| 25 | 包裹 | bāoguǒ | завёртывать; обматывать; обвёртывать, укутывать; бинтовать; перевязывать (рану)… |
| 26 | 包含 | bāohán | содержать (в себе); включать; составлять; заключать, таить (в себе); содержащий в себе… |
| 27 | 报警 | bàojǐng | бить тревогу; сигнализировать об опасности (напр. гудком сирены); сигнализация… |
| 28 | 包括 | bāokuò | содержать, охватывать, включать (в себя); включительно, включая, в том числе |
| 29 | 保留 | bǎoliú | сохранять, оставлять; (по-прежнему) иметь; удерживать (при себе); оставлять (за собой)… |
| 30 | 保险 | bǎoxiǎn | страховать, обеспечивать; страхование; страховой; поручиться за целость, гарантировать… |
| 31 | 暴雨 | bàoyǔ | ливень, ливневый дождь, проливной дождь |
| 32 | 抱怨 | bàoyuàn | жаловаться, выражать недовольство; сетовать, пенять; затаить обиду, обидеться; жалоба |
| 33 | 保质期 | bǎozhìqī | срок годности, гарантийный срок (качества товара), срок хранения |
| 34 | 包装 | bāozhuāng | завёртывать, обвёртывать, упаковывать, укупоривать; упаковка, укупорка; упаковочный… |
| 35 | 把握 | bǎwò | крепко ухватить; брать, хватать; держать; взять, надёжно зажать в руках; управлять… |
| 36 | 背 | bèi | bèi сущ.; спина; зад, тыл; спинной, дорсальный; задний, тыловой; в спину, со спины… |
| 37 | 背后 | bèihòu | за спиной; на спине; втихомолку, исподтишка, оставаясь в тени; позади, сзади; за… |
| 38 | 背景 | bèijǐng | фон; фон, подоплёка, предпосылка; окружение, среда, обстановка; история вопроса; прошлое… |
| 39 | 被子 | bèizi | одеяло |
| 40 | 本 | běn | сущ. /счетное слово; корень; ствол; стебель (также счётное слово для растений, цветов)… |
| 41 | 本地 | běndì | данная местность, здесь, наши места; местный, локальный |
| 42 | 本领 | běnlǐng | способность, умение, навыки, таланты; качество, присущая особенность |
| 43 | 本人 | běnrén | человек, о котором идёт речь; тот самый человек; я; я сам; лично, сам; участник; сторона |
| 44 | 本质 | běnzhì | основное свойство, характер, природа; основной; филос. субстанция; сущность; существенный |
| 45 | 必 | bì | наречие; модальное, выражает уверенность: решительно, обязательно, непременно… |
| 46 | 便 | biàn | biàn прил. /наречие; удобный, комфортабельный; подходящий, целесообразный; обычный… |
| 47 | 变动 | biàndòng | изменяться; изменение; перемена; смена; колебание (напр. цен); сдвиг; динамика (событий)… |
| 48 | 便利 | biànlì | удобный, выгодный, удачный, благоприятный; удобство; благоприятствовать, способствовать… |
| 49 | 便利店 | biànlìdiàn | магазин шаговой доступности, мини-маркет (небольшие магазины повседневных товаров в жилых… |
| 50 | 表达 | biǎodá | выражать, формулировать; выразительный, экспрессивный; выразительность |
| 51 | 表面 | biǎomiàn | внешняя сторона, поверхность; внешний, поверхностный; на поверхности, внешне, снаружи; в… |
| 52 | 表明 | biǎomíng | выражать, изъявлять; показывать, демонстрировать |
| 53 | 表情 | biǎoqíng | выражение лица, мимика; выразительность; экспрессия; выразительный, экспрессивный… |
| 54 | 标题 | biāotí | заголовок, заглавие; дать заглавие, озаглавить, снабдить заголовком; предметная рубрика… |
| 55 | 标志 | biāozhì | знак, опознавательный знак, указатель, (от)метка, обозначение; маркировка; атрибут… |
| 56 | 彼此 | bǐcǐ | и тот и другой, тот и этот, одно с другим; обе стороны, оба; взаимно, обоюдно; друг с… |
| 57 | 别 | bié | bié; гл. А; различаться, отличаться, иметь различия; разделяться на классы |
| 58 | 比分 | bǐfēn | спорт. счёт (очков) |
| 59 | 毕竟 | bìjìng | в конце концов, наконец, всё-таки, всё же, как-никак |
| 60 | 比例 | bǐlì | пропорция; отношение; масштаб; пропорциональность; доля; относительный; пропорциональный… |
| 61 | 避免 | bìmiǎn | обход; действие в обход; обходить (закон); действовать в обход; избежание; уклонение… |
| 62 | 闭幕式 | bìmùshì | церемония закрытия (выставки, съезда, собрания и т.д.) |
| 63 | 饼 | bǐng | сущ.; лепёшка, пирожок, блин; печенье, галета; диск, круглая плитка |
| 64 | 病房 | bìngfáng | больничная палата; комната больного |
| 65 | 病情 | bìngqíng | ход болезни; состояние больного |
| 66 | 必然 | bìrán | непременный; необходимый; неизбежный; непременно; обязательно; неизбежно, неотвратимо… |
| 67 | 必需 | bìxū | необходимый; необходимо; нужный |
| 68 | 必要 | bìyào | необходимый; нужный; обязательный; необходимо, нужно, следует, приходится, вежливая форма… |
| 69 | 比喻 | bǐyù | образное выражение, метафора, аллегория, иносказание, аналогия; иллюстрация примером… |
| 70 | 拨打 | bōdǎ | набирать номер, звонить (по телефону) |
| 71 | 玻璃 | bōli | стекло, стеклянный, стекольный, в сложных терминах витро-; гиало-, гиа-; сленг… |
| 72 | 博物馆 | bówùguǎn | музей |
| 73 | 补充 | bǔchōng | пополнять; комплектовать; доукомплектовать; дополнять; дополнительный; дополнение… |
| 74 | 不得了 | bùdéliǎo | плохо!, скверно!; трудно!, беда!; в высшей степени, крайне, ужасно, невероятно… |
| 75 | 不符 | bùfú | не сходиться, не совпадать, не соответствовать |
| 76 | 不利 | búlì | невыгодный, неблагоприятный; потерпеть поражение (в сражении, на войне) |
| 77 | 不良 | bùliáng | нехороший, дурной; отрицательный, нездоровый, вредный |
| 78 | 不然 | bùrán | не так; нет; неправда, неверно, иначе, это не так; неестественный, неправильный; (также… |
| 79 | 不幸 | búxìng | несчастный; к несчастью; несчастье; беда |
| 80 | 步行 | bùxíng | идти пешком; пешком; ходьба |
| 81 | 不要紧 | búyàojǐn | неважно; несущественно!; ничего, ничего!; не обращайте внимания!; не придать значения, не… |
| 82 | 不足 | bùzú | недостаточно, не хватает; недостаточный; недостаток; дефицит, недостаточность; не стоит… |
| 83 | 才 | cái | сущ.; способности, умение; талант, одаренность, склонность; врождённые наклонности… |
| 84 | 采访 | cǎifǎng | интервью, репортаж; брать интервью, вести репортаж; собирать информацию |
| 85 | 裁判 | cáipàn | право судить; юрисдикция; выносить судебные решения (приговоры) и определения; решения… |
| 86 | 采取 | cǎiqǔ | придерживаться; избирать для себя (образ действий, платформу, позицию, курс и т.д.)… |
| 87 | 彩色 | cǎisè | разноцветный, цветной; пёстрый; в сложных терминах также хромо- |
| 88 | 采用 | cǎiyòng | применять; внедрять; пользоваться; прибегать к...; использовать; применение; избрать для… |
| 89 | 藏 | cáng | cáng гл.; прятаться; прятать; хранить, сберегать; запасать, копить |
| 90 | 参考 | cānkǎo | наводить справки, справляться (по книгам, документам), сверять, удостоверяться; материал… |
| 91 | 餐饮 | cānyǐn | еда и питье; общественное питание |
| 92 | 参与 | cānyù | участвовать, принимать участие, быть задействованным, быть причастным, быть вовлеченным… |
| 93 | 操作 | cāozuò | трудиться; выполнять тяжёлую физическую работу, заниматься физическим трудом; процесс… |
| 94 | 册 | cè | сущ. /счётное слово; тетрадь, альбом, папка; список, реестр, ведомость; книга, том… |
| 95 | 测 | cè | гл.; измерять, мерить; производить измерение (съёмку); постигать, познавать [существо]… |
| 96 | 曾 | céng | служебное слово; céng уже некогда; как-то раз; в своё время (перед глаголом указывает на… |
| 97 | 曾经 | céngjīng | уже, уже некогда, уже в своё время, прежде, когда-то; однажды, как-то раз |
| 98 | 测试 | cèshì | проверка, испытание, тест, тестирование; пробный |
| 99 | 插 | chā | гл.; вставлять, втыкать; втискивать; вводить; вонзать; ставить (напр., цветы); водружать… |
| 100 | 差别 | chābié | разница; отличие; дифференциальный |
Все части уровня
Соседние уровни
Те же слова — по темам
Уровень HSK собран по частоте, а не по смыслу: «врач» и «больница» могут оказаться на разных ступенях. В тематических подборках они лежат рядом — со словами всех уровней сразу, от HSK 1 до высшей ступени. Списки открыты целиком, как и этот.
Все 26 подборок с описаниями — на странице наборы карточек по темам.
15 главных слов HSK 5 с примерами
Слова, без которых на этом уровне не обойтись, — в живых фразах.
- 毕竟 bìjìng — всё-таки
别生气了,他毕竟还是个孩子。 Bié shēngqì le, tā bìjìng hái shì ge háizi. — Не сердись, он всё-таки ещё ребёнок. - 避免 bìmiǎn — избегать
为了避免堵车,我们早点儿出发吧。 Wèile bìmiǎn dǔchē, wǒmen zǎo diǎnr chūfā ba. — Чтобы не попасть в пробку, выедем пораньше. - 不然 bùrán — а то, иначе
快穿上外套,不然会感冒的。 Kuài chuānshang wàitào, bùrán huì gǎnmào de. — Надень куртку, а то простудишься. - 采取 cǎiqǔ — принимать (меры)
政府采取了新的措施。 Zhèngfǔ cǎiqǔ le xīn de cuòshī. — Правительство приняло новые меры. - 曾经 céngjīng — когда-то
我曾经在北京住过两年。 Wǒ céngjīng zài Běijīng zhù guo liǎng nián. — Когда-то я два года жил в Пекине. - 承认 chéngrèn — признавать
他承认自己错了。 Tā chéngrèn zìjǐ cuò le. — Он признал, что был неправ. - 充分 chōngfèn — полностью, в полной мере
我们要充分利用时间。 Wǒmen yào chōngfèn lìyòng shíjiān. — Нужно использовать время с толком. - 处理 chǔlǐ — заниматься, решать
这件事我来处理。 Zhè jiàn shì wǒ lái chǔlǐ. — Этим делом займусь я. - 从而 cóng’ér — тем самым
他每天练习,从而提高了口语水平。 Tā měi tiān liànxí, cóng’ér tígāo le kǒuyǔ shuǐpíng. — Он занимался каждый день и тем самым улучшил разговорную речь. - 导致 dǎozhì — приводить к
大雨导致航班推迟。 Dàyǔ dǎozhì hángbān tuīchí. — Ливень привёл к задержке рейса. - 当地 dāngdì — местный
我们尝了很多当地的小吃。 Wǒmen cháng le hěn duō dāngdì de xiǎochī. — Мы попробовали много местных закусок. - 程度 chéngdù — степень
这取决于你努力的程度。 Zhè qǔjué yú nǐ nǔlì de chéngdù. — Это зависит от того, насколько ты стараешься. - 表达 biǎodá — выражать
我不知道怎么表达我的感谢。 Wǒ bù zhīdào zěnme biǎodá wǒ de gǎnxiè. — Не знаю, как выразить благодарность. - 保持 bǎochí — сохранять
请保持安静。 Qǐng bǎochí ānjìng. — Пожалуйста, соблюдайте тишину. - 传统 chuántǒng — традиция; традиционный
春节是中国最重要的传统节日。 Chūnjié shì Zhōngguó zuì zhòngyào de chuántǒng jiérì. — Праздник Весны — главный традиционный праздник Китая.
Типичные ошибки на уровне HSK 5
- 曾经 и 已经. 曾经 — «когда-то было, сейчас нет»: 我曾经学过法语. 已经 — «уже, и сейчас так»: 我已经学了三年汉语.
- 改变, 变化 и 改善. 改变 — изменить что-то, 变化 — меняться самому или «перемены», 改善 — улучшить: 改善环境.
- Союзы идут парами. 即使…也, 既然…就, 无论…都 — вторую часть не пропускают.
- 从而 — книжное «тем самым». Оно стоит во второй части предложения, после причины, и не начинает новую фразу, как «поэтому».
Как учить
Список целиком лежит готовым набором в приложении — его открывает кнопка вверху страницы. Карточки можно попробовать сразу, без регистрации: листать, проверять себя, писать иероглифы по чертам. Учётная запись сохранит набор и прогресс, а повторения по расписанию вернут слово тогда, когда оно вот-вот забудется. Все уровни — в готовой библиотеке HSK.
Цвет иероглифа показывает тон: первый красный, второй зелёный, третий синий, четвёртый фиолетовый, нейтральный серый. Так чтение запоминается вместе со знаком, а не отдельно. Подробнее — тоны в китайском языке.