Елена Папруга — автор Пандаведа
Привет! Я Елена, и Пандавед начался с моих собственных карточек для изучения китайского. Мне хотелось учить язык так, чтобы было удобно и эффективно: иероглифы в цветах тонов (я визуал и запоминаю тоны по цветам), озвучка каждого слова, прописи и понятный разбор каждого знака. Есть и режим «Слушать» — он особенно полезен тем, кто готовится к HSK 3. Когда всё получилось, я поняла, что это пригодится не только мне, — так Пандавед стал открытым для всех, кто учит китайский.
Как я учу китайский
Китайский я учу с 2025 года. В сентябре 2026 года сдала экзамен HSK 2, сейчас активно готовлюсь к HSK 3 — и к письменной части, и к устной.
Китайский для меня больше чем хобби. Мне нравится прописывать иероглифы и учить новые слова — каждый день понемногу.
Для подготовки к устной части я сделала в Пандаведе режим «Слушать»: слова набора звучат подряд, как аудиокнига, — каждое по два раза, с паузой, чтобы успеть повторить вслух. На экране в это время иероглиф в цветах тонов, пиньинь и перевод. Так слова можно учить в дороге и на прогулке.

Зачем я сделала Пандавед
Пандавед я сделала в первую очередь для себя: хотелось учить слова карточками так, как удобно — с иероглифами в цветах тонов, пиньинем, озвучкой, словарём, разбивкой из чего состоит иероглиф и прописями. Когда всё заработало, я поделилась проектом со знакомыми, которые тоже учат китайский, — и они очень его похвалили. Так зародилась идея вывести Пандавед в массы и развивать его для всех, кто учит язык и готовится к HSK 3.0.
Так появились наборы по всем уровням HSK, наборы по темам и по учебникам, а ещё мобильное приложение для Android:
Скачать в RuStoreПандавед-миниAndroid · бесплатно
Китай вживую
В свободное время люблю путешествовать, и за последние два года больше всего меня впечатлил Китай. За последний год я была в Китае четыре раза и побывала в девяти китайских городах — есть что рассказать.
Свои заметки про Китай я веду в Telegram-канале «Могучий Китай». Буду рада, если вы подпишетесь: там можно пообщаться вживую и задать мне вопросы.
Telegram-каналМогучий Китайзаметки о поездках · вопросыНаписать мне
Есть вопрос, идея или нашли ошибку на сайте? Напишите — я читаю все письма сама.
Написать Елене
Нажмите «Отправить» — откроется ваша почта с готовым письмом на info@pandawed.ru, останется нажать «Отправить» там. Сайт ваше сообщение не хранит.
Напишите хотя бы пару слов.