Уровни HSK: какой что означает
HSK — государственный экзамен по китайскому языку как иностранному. В действующем стандарте девять уровней, собранных в три ступени; в старом было шесть. Разбираем, что стоит за каждым уровнем и какой нужен для учёбы, работы и «для себя».
Выбрать уровень и учить карточками
Девять уровней HSK 3.0
Уровни собраны в три ступени: начальная (1–3), средняя (4–6) и высшая (7–9). Высшая сдаётся одним экзаменом — балл определяет, какой из трёх уровней вы получили.
| Уровень | Слов | Что умеете |
|---|---|---|
| HSK 1 | 300 | Представиться, назвать числа, время, цены; понять простые вопросы о себе |
| HSK 2 | 500 | Простые бытовые разговоры: еда, покупки, дорога, погода, семья |
| HSK 3 | 1 000 | Общаться на повседневные темы, читать короткие тексты, писать простые сообщения |
| HSK 4 | 2 000 | Обсуждать работу, учёбу, планы; читать несложные статьи; понимать речь в обычном темпе |
| HSK 5 | 3 600 | Читать газеты и смотреть фильмы; выступать и вести переписку по работе |
| HSK 6 | 5 400 | Свободно понимать сложные тексты и речь; излагать мысли письменно и устно |
| HSK 7–9 | 11 000 | Академическая и профессиональная среда: лекции, научные тексты, литература |
Слова — нарастающим итогом. Подробно о числах: сколько слов в HSK.
Начальный, средний и высший уровень
Когда говорят «начальный» или «базовый уровень китайского языка», обычно имеют в виду первую ступень HSK — уровни 1–3. Это бытовое общение: о себе, покупках, дороге, планах на выходные. Средняя ступень, HSK 4–6, — китайский для учёбы и работы: статьи, переписка, фильмы без субтитров к концу ступени. Высшая, HSK 7–9, — лекции, научные тексты и перевод.
Что именно умеет человек на каждом уровне, сколько времени нужно и какие слова учить первыми, разобрано на странице уровня:
- HSK 1 — первые 300 слов: представиться, числа, время, цены.
- HSK 2 — простые разговоры о еде, покупках, погоде и семье.
- HSK 3 — повседневное общение и короткие тексты, конец начальной ступени.
- HSK 4 — работа, учёба, планы; речь в обычном темпе.
- HSK 5 — газеты, фильмы, деловая переписка.
- HSK 6 — сложные тексты и свободная устная речь.
- HSK 7–9 — академический и профессиональный китайский.
Шесть уровней HSK 2.0
Старая шкала действовала до 2021 года и пока встречается чаще новой — в учебниках, требованиях вузов и вакансиях. Соответствие примерное: новый HSK 1 по объёму ближе к старому HSK 2, новый HSK 4 — к старому HSK 5.
| HSK 2.0 | Слов | Примерно как в 3.0 |
|---|---|---|
| HSK 1 | 150 | половина HSK 1 |
| HSK 2 | 300 | HSK 1 |
| HSK 3 | 600 | HSK 2 |
| HSK 4 | 1 200 | HSK 3 |
| HSK 5 | 2 500 | HSK 4 |
| HSK 6 | 5 000 | HSK 6 |
Сертификаты старого образца остаются действительными: они выданы по стандарту, который действовал на момент экзамена.
Какой уровень нужен
- Бакалавриат в Китае на китайском языке — как правило, HSK 4 по старой шкале, сильные вузы просят HSK 5. По новой шкале требования вузы объявляют сами — уточняйте на сайте программы.
- Магистратура и аспирантура — HSK 5, часто с минимальным баллом.
- Работа с китайскими партнёрами — HSK 4 для переписки и встреч с переводчиком, HSK 5–6 для самостоятельных переговоров.
- Гранты и стипендии — обычно HSK 3–4 для языковых программ, HSK 4–5 для основных.
- «Для себя» — HSK 3 уже даёт ощутимую свободу в поездке, HSK 4 — возможность читать и смотреть.
HSK и шкала A1–C2
Европейские уровни A1–C2 (шкала CEFR) знакомы по английскому, и сравнение напрашивается. Но официальной таблицы для HSK 3.0 нет, а для старого HSK 2.0 есть две — и они расходятся на целый уровень.
| HSK 2.0 | Официально (Ханьбань, 2010) | Оценка европейских преподавателей |
|---|---|---|
| HSK 1 | A1 | ниже A1 |
| HSK 2 | A2 | A1 |
| HSK 3 | B1 | A2 |
| HSK 4 | B2 | B1 |
| HSK 5 | C1 | B2 |
| HSK 6 | C2 | C1 |
Оценка — немецкой ассоциации преподавателей китайского (FaCh). Соответствие в обоих столбцах примерное.
Почему разница: в английском уровень B2 — это свободное чтение и речь, а 1 200 слов старого HSK 4 для такой свободы не хватает. Поэтому на вопрос «HSK 4 — это какой уровень?» честный ответ — около B1, а «HSK 3 — это какой уровень?» — около A2. Для нового стандарта ориентируйтесь на число слов: HSK 3.0 с тем же номером требует больше, чем старый.
ЕГЭ и HSK
ЕГЭ по китайскому и HSK устроены по-разному, поэтому соответствие условное: ЕГЭ сравнивают с HSK 3 по старой шкале. Сертификат HSK не заменяет ЕГЭ при поступлении в российский вуз, но подготовка к HSK 2–3 хорошо закрывает школьную программу. ОГЭ по китайскому нет. Формат и баллы ЕГЭ — в статье ЕГЭ по китайскому языку.
Тест на уровень: как определить свой
- Откройте список слов HSK 1 и отметьте, сколько из 300 знаете. Если больше 250 — переходите к HSK 2, и так далее. Уровень, где знаете меньше 80 %, — ваш текущий.
- Пройдите пробный вариант экзамена на сайте организатора chinesetest.cn — там есть образцы для каждого уровня.
- Загрузите набор уровня в готовой библиотеке HSK и пройдите режим «Тест»: он покажет, какие слова вы узнаёте, а какие только кажутся знакомыми.
Сдавать стоит уровень, на котором вы уверенно знаете 90 % слов и понимаете речь в темпе заданий. Как устроен сам экзамен — в статье Как сдать HSK.
