Слова HSK 4: список с переводом и пиньинем
1000 слов четвёртого уровня по стандарту HSK 3.0, который действует с июля 2026 года. С чтением и переводом на русский, иероглифы раскрашены по тонам.
Что вы сможете на уровне HSK 4
Свободно говорить на бытовые и рабочие темы, высказывать мнение и приводить доводы, читать несложные статьи и понимать живую речь на знакомые темы. С этого уровня принимают на учёбу в китайские вузы на многие программы.
Сколько учить. Около трёх с половиной месяцев на слова после HSK 3 (10 новых в день). С нуля до HSK 4 в реальности — около года регулярных занятий. (1 000 слов на уровне, 2 000 нарастающим итогом)
Список слов
Слова и чтение взяты из официального словника HSK 3.0. Перевод для этого уровня подставлен из словаря приложения. Готовясь к экзамену, сверяйтесь со своим учебником.
| № | Слово | Чтение | Перевод |
|---|---|---|---|
| 1 | 啊 | ā | ā; междом. выражает удивление или восхищение; о!, ого!; á |
| 2 | 爱情 | àiqíng | любовь, чувство любви; привязанность; мелодрама (жанр) |
| 3 | 爱心 | àixīn | любящее сердце, заботящееся сердце; сердечность, любовь; сердце, сердечко… |
| 4 | 按 | àn | гл.; давить, придавливать, нажимать, прижимать (рукой); прощупывать; останавливать… |
| 5 | 安检 | ānjiǎn | сокр. 安全检查: проверка безопасности, инспекция по технике безопасности, контроль за… |
| 6 | 安排 | ānpái | разложить, расставить, расположить (в порядке, по ранжиру); приготовить, поставить… |
| 7 | 按时 | ànshí | в срок; своевременно; вовремя; по сезону |
| 8 | 按照 | ànzhào | в соответствии с...; согласно, по |
| 9 | 白酒 | báijiǔ | байцзю; китайская водка; ханшин; ханжа; гаоляновая водка |
| 10 | 棒 | bàng | сущ; палка, дубинка; жезл (напр., полицейского); спорт лапта, бита |
| 11 | 办公 | bàngōng | заниматься служебными делами; служить; работать (о служащих); рабочий (об инвентаре) |
| 12 | 办理 | bànlǐ | вести дела, заниматься делами, сопровождать (сделку); действовать; исполнять; канц.… |
| 13 | 办事 | bànshì | делать дело, вести дела; заниматься, работать (о работниках умственного труда)… |
| 14 | 抱 | bào | гл.; заключать в объятия, обнимать, охватывать, обхватывать; держать в охапке; держать на… |
| 15 | 保护 | bǎohù | защищать, охранять, брать под защиту (покровительство); протекционировать; защитный… |
| 16 | 报考 | bàokǎo | записаться в число экзаменующихся, зарегистрироваться на экзамены |
| 17 | 报名 | bàomíng | записаться, зарегистрироваться, внести своё имя; называть своё имя; явиться (для набора)… |
| 18 | 抱歉 | bàoqiàn | чувствовать себя виноватым, сожалеть; выразить сожаление; просить прощения |
| 19 | 保证 | bǎozhèng | ручаться, поручиться, заверять; обеспечивать, гарантировать; обязываться; гарантия… |
| 20 | 倍 | bèi | гл. А; удваиваться, увеличиваться в несколько раз, удвоенный, кратный; * повернуться… |
| 21 | 背 | bēi | bèi сущ.; спина; зад, тыл; спинной, дорсальный; задний, тыловой; в спину, со спины… |
| 22 | 背包 | bēibāo | вещевой (заплечный) мешок; ранец; рюкзак; походное снаряжение; носить сумку |
| 23 | 北部 | běibù | север; северная часть; северный район; Бакбо (или Тонкин; сев. часть Вьетнама) |
| 24 | 笨 | bèn | прил.; глупый; тупой; дурной; неловкий, неуклюжий; неповоротливый, негибкий; неумелый |
| 25 | 本科 | běnkē | основные предметы (преподавания в учебных заведениях, в противоположность… |
| 26 | 本来 | běnlái | первоначальный, исходный; изначальный, подлинный; сначала, раньше, прежде; изначально, с… |
| 27 | 便于 | biànyú | удобный; быть благоприятным (для), подстраиваться (под) |
| 28 | 表 | biǎo | гл. А; выражать, показывать, проявлять, вскрывать, делать очевидным; мед. провоцировать… |
| 29 | 表格 | biǎogé | бланк, форма; таблица; ведомость; сетка |
| 30 | 表示 | biǎoshì | выражать, показать, изъявлять, заявлять, высказывать, означать; выражение, представление… |
| 31 | 表现 | biǎoxiàn | показывать, выражать, демонстрировать, вести себя; выражение, проявление, демонстрация… |
| 32 | 表扬 | biǎoyáng | отмечать; поощрять; признавать заслуги; прославлять; хвалить; благодарность; поощрение… |
| 33 | 标准 | biāozhǔn | нормативный, стандартный, нормированный, нормальный, стандарт, норма; образец, тип… |
| 34 | 并 | bìng | bìng; гл. А; стоять рядом, находиться в одном ряду; сдваиваться; составлять [достойную]… |
| 35 | 饼干 | bǐnggān | печенье |
| 36 | 并且 | bìngqiě | к тому же, притом, вместе с тем; а также, а также и...; и |
| 37 | 笔试 | bǐshì | письменный экзамен; письменное собеседование (напр., при приёме на работу) |
| 38 | 毕业 | bìyè | окончить (учебное заведение); закончить курс [учёбы] |
| 39 | 毕业生 | bìyèshēng | выпускник (данного учебного заведения) |
| 40 | 鼻子 | bízi | нос |
| 41 | 播放 | bōfàng | проиграть, воспроизвести (напр., фильм); передавать, транслировать (по телевидению, радио) |
| 42 | 博士 | bóshì | доктор [наук] (учёная степень); мастер-профессионал, знаток; устар. доктор по… |
| 43 | 步 | bù | сущ./счётное слово; шаг; походка, поступь; пехота, пехотинец; пеший, пехотный |
| 44 | 部 | bù | сущ. /счётное слово; часть, раздел; отдел, департамент; подразделение; подведомственные… |
| 45 | 不必 | búbì | не обязательно; не нужно, не стоит, незачем, нет необходимости; не стоит (благодарить)… |
| 46 | 不便 | búbiàn | неудобный, неудобство; неудобно, неловко; нет необходимости, незачем; испытывать… |
| 47 | 不得不 | bùdébù | нельзя не…, вынужден, необходимо, придется |
| 48 | 不断 | búduàn | непрерывный; перманентный; беспрерывно, непрестанно, безостановочно, непрерывно, не… |
| 49 | 部分 | bùfen | часть, доля; раздел; элемент; частичный; парциальный; отдел, подразделение; часть (от… |
| 50 | 不够 | búgòu | не хватает, недостаёт; недостаточно, мало |
| 51 | 不管 | bùguǎn | не интересоваться; быть безразличным; стоять в стороне; не смотреть за...; не заботиться… |
| 52 | 不光 | bùguāng | не только |
| 53 | 不过 | búguò | не более, не больше чем...; не дальше чем...; не превзойти; не угнаться; вот только… |
| 54 | 不仅 | bùjǐn | не только, не просто, даже не |
| 55 | 不论 | búlùn | перед вопросительным словом или словосочетанием: всё равно (кто, что, как, какой), какой… |
| 56 | 不满 | bùmǎn | недовольство; неудовлетворённость; недовольный; недовольно |
| 57 | 部门 | bùmén | отделение; филиал; деление; разделение; раздел; отдел; ветвь (родства); отрасль |
| 58 | 不如 | bùrú | перед существительным или местоимением уступать, хуже, менее, не так, не идти ни в какое… |
| 59 | 擦 | cā | гл.; тереть, вытирать, чистить; драить; тереть, натирать, мазать, растирать; шинковать |
| 60 | 猜 | cāi | гл.; гадать, предполагать; угадывать, догадываться; сомневаться в (чем-л.); не доверять… |
| 61 | 材料 | cáiliào | материал; материалы, данные, источники (напр. для монографии); перен. подходящий человек… |
| 62 | 参观 | cānguān | посещать, осматривать, совершать экскурсию |
| 63 | 参赛 | cānsài | участвовать в соревновании |
| 64 | 餐厅 | cāntīng | ресторан; столовая (в доме) |
| 65 | 操场 | cāochǎng | спортивная площадка; учебный плац; полигон |
| 66 | 厕所 | cèsuǒ | туалет, уборная |
| 67 | 查看 | chákàn | проверять, обследовать, осматривать, просматривать, ознакамливаться; комп. вид |
| 68 | 厂 | chǎng | chǎng вм. трад. 廠; завод; фабрика; мастерская; склад |
| 69 | 场 | chǎng | chăng; площадь; площадка; поле (напр., спортивное), стадион, плац; место [действия… |
| 70 | 产生 | chǎnshēng | рождать; создавать; производить; образовывать, порождать, оказать (влияние), давать… |
| 71 | 超过 | chāoguò | превысить, превзойти; превышение; обогнать, перегнать, опередить; сверх- (в сложных… |
| 72 | 茶叶 | cháyè | чай; чаинка; чайный лист |
| 73 | 差一点儿 | chà yīdiǎnr | см. 差点儿: почти, ещё бы немного и..., едва не..., чуть не...; немного хуже; быть похуже… |
| 74 | 查找 | cházhǎo | искать, разыскивать |
| 75 | 城 | chéng | сущ.; крепостная (городская) стена; город |
| 76 | 乘 | chéng | chéng гл.; садиться в ..., на... (напр. в вагон, на пароход) ; грузиться на... (в); ехать… |
| 77 | 成功 | chénggōng | успешное завершение, успех; успешный; успешно; добиться успеха; успешно завершиться… |
| 78 | 乘客 | chéngkè | пассажир |
| 79 | 诚实 | chéngshí | правдивый, честный, искренний; действительно, верно |
| 80 | 成为 | chéngwéi | стать (кем-л., чем-л.), превратиться в (кого-л., что-л.) |
| 81 | 乘坐 | chéngzuò | ехать, лететь, плыть (на каком-либо виде транспорта как пассажир) |
| 82 | 车速 | chēsù | скорость движения транспортного средства; частота вращения шпинделя токарного станка |
| 83 | 车位 | chēwèi | место для парковки автомобиля, машиноместо, парковочное место |
| 84 | 迟 | chí | chí прил./наречие; медленный; замедленный; медленно; запоздавший, запоздалый; поздний… |
| 85 | 吃惊 | chījīng | напугаться, перепугаться; изумиться, изумление; поразиться |
| 86 | 重 | chóng | прил. /наречие; zhòng тяжёлый, веский; быть тяжёлым, весить; весом; zhòng плотный… |
| 87 | 重新 | chóngxīn | заново, ещё раз, вторично; вновь; в сложных терминах соответствует приставкам: воз-… |
| 88 | 窗 | chuāng | окно; витрина; место учёбы; учёба |
| 89 | 窗户 | chuānghu | окно, окошко; окно и дверь |
| 90 | 出差 | chūchāi | выезжать, отправляться в командировку; командировка, командировываться, направляться в… |
| 91 | 厨房 | chúfáng | кухня; камбуз; повар |
| 92 | 吹 | chuī | гл.; дуть, веять; обвевать, охлаждать (о ветре); дуть, выдыхать; испускать, источать… |
| 93 | 出口 | chūkǒu | сказать; произнести; выходить из уст (о словах); выход, выезд; вывозить, экспортировать… |
| 94 | 厨师 | chúshī | повар; кухарка |
| 95 | 出现 | chūxiàn | обнаруживаться, появляться, возникать; появление |
| 96 | 出行 | chūxíng | отправляться в путешествие (в путь) |
| 97 | 出租 | chūzū | вносить налог (ренту); сдавать в аренду |
| 98 | 此 | cǐ | местоим; в противопоставлении 彼 ― определённое указательное местоимение древнекитайского… |
| 99 | 此次 | cǐ cì | этот раз; на сей раз; этот, нынешний |
| 100 | 此外 | cǐwài | кроме того, помимо этого, наряду с этим; в дополнение к этому; прочие, другие |
Все части уровня
Соседние уровни
Те же слова — по темам
Уровень HSK собран по частоте, а не по смыслу: «врач» и «больница» могут оказаться на разных ступенях. В тематических подборках они лежат рядом — со словами всех уровней сразу, от HSK 1 до высшей ступени. Списки открыты целиком, как и этот.
Все 26 подборок с описаниями — на странице наборы карточек по темам.
15 главных слов HSK 4 с примерами
Слова, без которых на этом уровне не обойтись, — в живых фразах.
- 按照 ànzhào — согласно
请按照要求填写表格。 Qǐng ànzhào yāoqiú tiánxiě biǎogé. — Заполните таблицу по требованиям. - 不过 búguò — однако
这件衣服很漂亮,不过有点儿贵。 Zhè jiàn yīfu hěn piàoliang, búguò yǒudiǎnr guì. — Вещь красивая, но дороговата. - 不仅 bùjǐn — не только
他不仅会说汉语,而且会写汉字。 Tā bùjǐn huì shuō Hànyǔ, érqiě huì xiě Hànzì. — Он не только говорит по-китайски, но и пишет иероглифы. - 尽管 jǐnguǎn — несмотря на
尽管很累,他还是完成了工作。 Jǐnguǎn hěn lèi, tā háishi wánchéng le gōngzuò. — Хоть и устал, он всё же доделал работу. - 否则 fǒuzé — иначе
快走吧,否则要迟到了。 Kuài zǒu ba, fǒuzé yào chídào le. — Пойдём скорее, иначе опоздаем. - 估计 gūjì — полагать, прикидывать
我估计他不会来了。 Wǒ gūjì tā bú huì lái le. — Думаю, он уже не придёт. - 获得 huòdé — получить
她获得了奖学金。 Tā huòdé le jiǎngxuéjīn. — Она получила стипендию. - 经验 jīngyàn — опыт
他有很多工作经验。 Tā yǒu hěn duō gōngzuò jīngyàn. — У него большой опыт работы. - 竟然 jìngrán — неожиданно, даже
他竟然忘了自己的生日。 Tā jìngrán wàng le zìjǐ de shēngrì. — Он умудрился забыть собственный день рождения. - 建议 jiànyì — советовать; совет
我建议你早点儿休息。 Wǒ jiànyì nǐ zǎo diǎnr xiūxi. — Советую тебе отдохнуть пораньше. - 到底 dàodǐ — в конце концов, же
你到底想去哪儿? Nǐ dàodǐ xiǎng qù nǎr? — Так куда же ты всё-таки хочешь? - 重新 chóngxīn — заново
我们重新开始吧。 Wǒmen chóngxīn kāishǐ ba. — Давай начнём заново. - 错误 cuòwù — ошибка
这是一个很小的错误。 Zhè shì yí ge hěn xiǎo de cuòwù. — Это очень маленькая ошибка. - 放弃 fàngqì — сдаться, отказаться
不要放弃! Bú yào fàngqì! — Не сдавайся! - 感觉 gǎnjué — чувствовать; ощущение
我感觉有点儿冷。 Wǒ gǎnjué yǒudiǎnr lěng. — Мне немного холодно.
Типичные ошибки на уровне HSK 4
- 以为 и 认为. 以为 — «думал, а оказалось иначе»: 我以为他是老师. 认为 — «считаю»: 我认为这个办法好.
- 有点儿 и 一点儿. 有点儿 — перед прилагательным и с оттенком недовольства: 有点儿贵. 一点儿 — после: 便宜一点儿.
- 关于 и 对于. 关于 — «о чём»: 关于这个问题. 对于 — «по отношению к»: 对于我来说.
- 不仅…而且 — пара. Вторую часть не опускают. Если подлежащие разные, 不仅 ставят перед подлежащим.
Как учить
Список целиком лежит готовым набором в приложении — его открывает кнопка вверху страницы. Карточки можно попробовать сразу, без регистрации: листать, проверять себя, писать иероглифы по чертам. Учётная запись сохранит набор и прогресс, а повторения по расписанию вернут слово тогда, когда оно вот-вот забудется. Все уровни — в готовой библиотеке HSK.
Цвет иероглифа показывает тон: первый красный, второй зелёный, третий синий, четвёртый фиолетовый, нейтральный серый. Так чтение запоминается вместе со знаком, а не отдельно. Подробнее — тоны в китайском языке.