Китайские слова о городе и месте: список с переводом

Районы и улицы, здания и учреждения, достопримечательности, ориентиры и направления — 231 слово с чтением и переводом.

Учить эти слова карточками

Что в этом наборе

Самый прикладной набор: по нему спрашивают дорогу и называют адрес. Китайский адрес читается от большого к малому — город, 区 qū — район, 街 jiē — улица, 巷 xiàng — переулок, номер дома, — и в этом порядке слова и стоят в списке.

Вторая часть — что в городе есть: 邮局 yóujú — почта, 公园 gōngyuán — парк, 宫殿 gōngdiàn — дворец, вокзал, больница, банк. Третья — ориентиры и направления: 附近 fùjìn — поблизости, 中间 zhōngjiān — середина, «напротив», «за углом». Без них не понять ответ прохожего, даже если вопрос задан правильно.

Слова каких уровней HSK здесь есть

Тема собрана по смыслу, а не по уровню: рядом стоят слова HSK 1 и высшей ступени — так она учится целиком. Уровень взят из официального словника HSK 3.0; по ссылке открывается полный список слов этого уровня с переводом.

  • HSK 1 — 10 слов, 4 % темы
  • HSK 2 — 23 слова, 10 % темы
  • HSK 3 — 37 слов, 16 % темы
  • HSK 4 — 40 слов, 17 % темы
  • HSK 5 — 51 слово, 22 % темы
  • HSK 6 — 32 слова, 14 % темы
  • HSK 7–9 — 38 слов, 16 % темы

Все 231 слово темы

Порядок — как в наборе приложения: сначала главные слова темы, дальше подтемы. Цвет знака показывает тон, чтение дано пиньинем, перевод — на русский.

№СловоЧтениеПеревод
1城市chéngshìгород
2城chéngсущ.; крепостная (городская) стена; город
3都市dūshìгород, большой город, крупный центр; городской
4城镇chéngzhènгородок, посёлок городского типа; города и посёлки
5镇zhènдавить, придавливать, прижимать; подавить, усмирять; репрессировать; раздавливать…
6县xiànуезд (админ. единица); уездный; ист. владение вана, домен государя
7省shěngсущ.; shěng провинция, губерния; область; департамент; shěng провинциальный центр (город)
8市shìгород
9市区shìqūрайон города, городской район
10郊区jiāoqūпригород; пригородные (загородные) районы; предместье; Цзяоцюй
11中心zhōngxīnцентр, середина, ядро; сердцевина, сердце (чего-л.); центральный, основной; центр…
12城区chéngqūгородской район, город и его окрестности
13区qūсущ. /счётн. слово; qū район, участок; округ, область, зона, ареал; районный, участковый…
14地区dìqūрайон, регион; районный, региональный
15社区shèqūсообщество, общество, соц. общность, комьюнити, община; община, местная община…
16小区xiǎoqūжилой район; квартал
17首都shǒudūстолица, столичный
18省会shěnghuìпровинциальный (губернский) центр, главный город провинции, столица провинции; xǐnghuì…
19直辖市zhíxiáshìгород центрального подчинения (в Китае), город прямого подчинения (в КНДР)
20开发区kāifāqūзона (промышленного) развития, особая экономическая зона, ОЭЗ; район Кайфа
21城墙chéngqiángгородская стена; крепостные стены
22广场guǎngchǎngплощадь (городская); широкое (открытое) пространство; торговый центр, молл
23街jiēулица
24街道jiēdàoулица, уличный, квартал, подрайон
25马路mǎlùдорога; шоссе
26路lùдорога
27道路dàolùдорога, путь; дорожный, путевой; действие, намерение
28胡同hútòngпереулок, улица, проезд, хутун
29巷xiàngxiàng; переулок; улочка; уличный; на улице; * деревня, селение
30大街小巷dàjiē-xiǎoxiàngпроспекты и переулки (на всех перекрёстках; на каждом углу; повсюду)
31路口lùkǒuперекрёсток; пересечение дорог
32十字路口shízì lùkǒu(крестообразный) перекрёсток, перепутье, распутье (также перен.)
33红绿灯hónglǜdēngсветофор
34人行道rénxíngdàoтротуар, пешеходная дорожка
35天桥tiānqiáoнадземный переход, путепровод, виадук; перекидной осадный мост; бум, бревно…
36立交桥lìjiāoqiáoтранспортная развязка; путепровод
37桥qiáoмост; навес над дорогой, виадук, подвеска; Цяо (фамилия)
38桥梁qiáoliángмост, мостовая балка; посредник, связующее звено
39隧道suìdàoтуннель; подземный ход; подземный ход в усыпальницу
40车站chēzhànстанция (автобусная и т.д.)
Учить эти слова карточками →набор «Город и место» · без регистрации
41机场jīchǎngаэропорт
42港口gǎngkǒuпорт, гавань; бухта; портовый; аэропорт (при авиа доставке)
43码头mǎtóuпристань, причал, пирс; порт, торговый порт; портовый; (портовый) терминал
44停车场tíngchēchǎngстоянка, парковка
45加油站jiāyóuzhànзаправочная станция, автозаправочная станция (АЗС), разг. заправка
46楼lóuэтаж; здание
47大厦dàshàмногоэтажное здание; хоромы, дворец; тж. перен. здание
48高层gāocéngвысокий; на высоком уровне; высокий этаж; высокоэтажный, многоэтажный, высотный…
49建筑jiànzhùстроить; сооружать; застройка, постройка, строительство; строительный; строительство…
50建筑物jiànzhùwùсооружение, здание, строение, застройка, постройка
51房子fángziдом; квартира
52房屋fángwūпомещение, постройка, здание, дом; комната; квартира
53住宅zhùzháiжилище, квартира; жилищный; жилой
54公寓gōngyùмногоквартирный жилой дом; кондо, дом совместного проживания; пансион; меблированные…
55别墅biéshùдача; вилла; загородный дом, коттедж
56宿舍sùshèобщежитие; комната в общежитии
57平房píngfángодноэтажное здание, дом
58商场shāngchǎngторговый центр
59商店shāngdiànмагазин
60超市chāoshìсупермаркет
61市场shìchǎngрынок, базар; эк. рынок (как сфера товарного обращения)
62便利店biànlìdiànмагазин шаговой доступности, мини-маркет
63书店shūdiànкнижный магазин
64药店yàodiànаптека
65饭店fàndiànресторан; гостиница
66餐厅cāntīngресторан; столовая (в доме)
67饭馆fànguǎnресторан
68酒店jiǔdiànгостиница; ресторан
69宾馆bīnguǎnгостиница; отель
70旅馆lǚguǎnотель, гостиница (небольшая)
71酒吧jiǔbāбар
72银行yínhángбанк
73邮局yóujúпочтовое отделение; почтовая контора; почта
74医院yīyuànбольница
75诊所zhěnsuǒамбулатория; приёмный пункт больницы; клиника; поликлиника
76学校xuéxiàoшкола
77大学dàxuéуниверситет
78幼儿园yòu'éryuánдетский сад
79图书馆túshūguǎnбиблиотека
80博物馆bówùguǎnмузей
Учить эти слова карточками →набор «Город и место» · без регистрации
81体育馆tǐyùguǎnспортивный зал
82电影院diànyǐngyuànкинотеатр
83剧院jùyuànтеатр; театральное здание; театральная школа
84剧场jùchǎngтеатр
85公园gōngyuánпарк
86动物园dòngwùyuánзоопарк
87花园huāyuánсад; цветник
88政府zhèngfǔправительство; правительственный; орган власти, власти, власть, правление; управа…
89派出所pàichūsuǒполицейский участок; отделение полиции
90法院fǎyuànсуд, судебная палата
91海关hǎiguānтаможня; таможенный
92使馆shǐguǎnпосольство; миссия; дипломатическое представительство (возглавляемое посланником)
93领事馆lǐngshìguǎnконсульство
94机关jīguānорган, организация, аппарат (управления); учреждение; бюро; машина, механизм, аппарат…
95单位dānwèiединица (измерения); единичный; относительный; удельный; [обособленная] организация…
96公司gōngsīкомпания; фирма
97工厂gōngchǎngфабрика, завод; мастерская; промышленное предприятие; фабричный, заводской…
98企业qǐyèпредприятие, корпорация
99电信diànxìnэлектросвязь; телекоммуникации; телеграфное известие; телеграмма; телеграфный…
100移动yídòngпередвигать, перемещать; перемещаться; смещаться, двигаться; передвижной; портативный…
101警察jǐngcháполиция; полицейский
102交警jiāojǐngсокр. 交通警: инспектор ГИБДД, сотрудник ДПС, милиционер-регулировщик; дорожная полиция
103保安bǎo'ānохранять (обеспечивать) безопасность, охранять общественный порядок (спокойствие); сокр.…
104寺庙sìmiàoмонастырь, храм
105寺sìсущ.; буддийский храм, монастырь; ист. присутственное место; палата, приказ
106庙miàoсущ.; храм (конфуцианский, даосский, буддийский); храм предков; кумирня; монастырь…
107塔tǎсущ.; пагода; башня; ступа; обелиск, монумент
108宫gōngсущ.; дворец; хоромы, покои; императорский (царский) двор; дворцовый, придворный
109宫殿gōngdiàn[царский] дворец, палаты
110纪念碑jìniànbēiстела; памятник; монумент; кенотаф
111名胜míngshèngдостопримечательность; живописное место
112古迹gǔjìпамятники старины, реликвии; памятные (исторические) места, достопримечательности
113遗址yízhǐруины, развалины, реликвии, городище, археологический памятник
114景区jǐngqūместо с красивым пейзажем, достопримечательное место; ландшафтный парк
115景点jǐngdiǎnживописное место; достопримечательность
116观光guānguāngосматривать, посещать (достопримечательности), совершать экскурсию; осмотр, обзор
117游览yóulǎnпутешествовать, совершать экскурсию (туристскую поездку); посещать [для осмотра]…
118参观cānguānпосещать, осматривать, совершать экскурсию
119导游dǎoyóuвести (экскурсию); гид, экскурсовод; путеводитель
120游客yóukèтурист
Учить эти слова карточками →набор «Город и место» · без регистрации
121厕所cèsuǒтуалет, уборная
122卫生间wèishēngjiānтуалет; ванная
123洗手间xǐshǒujiānтуалет; ванная комната
124前台qiántáiприёмная, ресепшн (в отелях, ресторанах, офисах и т. п.); передний план, на переднем…
125大厅dàtīng[главный] зал; большая приёмная; гостиная
126入口rùkǒuположить (взять) в рот; ввозить, импортировать; импорт, ввоз; входить в порт
127出口chūkǒuсказать; произнести; выходить из уст (о словах); выход, выезд; вывозить, экспортировать…
128门口ménkǒuу входа
129楼梯lóutīлестница
130电梯diàntīлифт
131地下dìxiàпод землёй; подземный; почвенный; подполье; подпольный, нелегальный; андерграундный
132阳台yángtái[солнечная] терраса, веранда (открытая или закрытая); балкон; Солнечная башня
133附近fùjìnпоблизости; окрестности
134旁边pángbiānрядом
135对面duìmiànнапротив, против; противоположная сторона; визави; с глазу на глаз, лицом к лицу…
136隔壁gébìпо соседству, через стену, соседний; жильцы соседнего дома (через стену), соседская…
137前面qiánmiànпередняя часть; впереди
138后面hòumiànзадняя часть; сзади
139左边zuǒbianслева
140右边yòubianсправа
141东dōngвосток
142南nánюг; южный
143西xīзапад
144北běiсевер
145中间zhōngjiānсередина; между
146里面lǐmiànвнутри
147外面wàimiànснаружи
148上面shàngmiànнаверху
149下面xiàmiànвнизу
150周围zhōuwéiкруг, окружность; периферия; мат. периметр; окружный, окружной; периферический…
151四周sìzhōuвокруг, кругом, со всех сторон; окрестности, окружение
152周边zhōubiānпо кругу, в окружности; периферия; периферийный; мат. периметр; сопредельный
153一带yídàiрайон, пояс, зона; все окрестности; по соседству; потащить, потянуть; как потянет...
154地方dìfāngместо; регион
155地点dìdiǎnместо; пункт
156位置wèizhìпозиция, расположение, местонахождение; ситуация, положение; ориентация; место; азимут…
157地址dìzhǐадрес; место жительства (расположения); комп. адрес, полное имя, путь
158方向fāngxiàngнаправление
159方位fāngwèiстороны света; местоположение; относительное положение; ориентировка; пеленг
160距离jùlíрасстояние, дальность, промежуток, дистанция; отстоять от, находится от
Учить эти слова карточками →набор «Город и место» · без регистрации
161远yuǎnдалёкий
162近jìnблизко
163到处dàochùповсюду; везде
164处处chùchùповсюду, везде, повсеместно; в разных местах; во всех отношениях, во всём
165各地gèdìразные места (местности, земли); повсюду, повсеместно
166当地dāngdìданная местность (место); местный, локальный; на месте; на дворе
167本地běndìданная местность, здесь, наши места; местный, локальный
168外地wàidìдругое место; чужбина
169内地nèidìвнутренние территории страны; материковый Китай (не включая Гонконг и Макао)
170沿海yánhǎiприлегать к морю; вдоль побережья; приморье; приморский; прибрежный, каботажный
171边境biānjìngграница; пограничный район; пограничная полоса, пограничная территория; окраина…
172边远biānyuǎnдалёкий, удалённый, окраинный, глухой
173偏僻piānpìзахолустье, глушь; захолустный; оторванный от мира; замкнутый; узкий
174繁华fánhuáпышность, роскошь; великолепие; оживлённый, праздничный; цветущий; см. 繁华子
175热闹rènaoоживлённый; праздничный, людный, шумный; бойкий; оживлённо, людно, шумно
176拥挤yōngjǐтесниться, толпиться; давка; набитый битком; тесный; тесно
177人山人海rénshān-rénhǎiморе людей, народу видимо-невидимо (полным-полно); яблоку негде упасть
178安静ānjìngтихий; спокойный
179荒凉huāngliángпустынный, безлюдный, необитаемый; заброшенный
180宽阔kuānkuòширокий, просторный, обширный; радио широкий диапазон частот; широкая натура; щедрый…
181狭窄xiázhǎiузкий, сжатый, тесный; ограниченный, недалёкий; биол. сужение, стеноз; стенотический…
182宽敞kuānchangпросторный, вместительный, светлый, большой (о помещении)
183干净gānjìngчистый
184整洁zhěngjiéаккуратный, опрятный, чистый; чистота, опрятность
185脏zāngгрязный
186乱luànспутанный, запутанный; беспорядочный, сумбурный
187人口rénkǒuнаселение, демографический; член семьи, едок; рот, уста
188居民jūmínжители, население; жильцы (дома); заключенные, пациенты; резиденты (учреждения)
189市民shìmínгородское население, горожане
190公民gōngmínгражданин, избиратель; ист. свободные граждане
191群众qúnzhòngнародные массы; масса; народ; массовый; люди, народ; обычный (типичный) человек; в…
192老百姓lǎobǎixìngпростой народ, население
193人群rénqúnтолпа людей; люди, массы, простой люд
194行人xíngrénпешеход, путник; случайный человек, первый встречный, прохожий; чиновник, ведавший делами…
195路人lùrénпутник, проезжий, прохожий; посторонний, чужой, чужак; первый встречный, каждый…
196邻居línjūсосед
197华人huárénкитаец (этнос); этнический китаец; китаец, живущий вне Китая
198华侨huáqiáoхуацяо; китаец, живущий за границей
199移民yímínпереселять народ; колонизировать; колонизация; миграция; эмиграция; иммиграция…
200交通jiāotōngсвязь, сношения; сообщение; пути сообщения, коммуникации, транспорт; движение
Учить эти слова карточками →набор «Город и место» · без регистрации
201地铁dìtiěметро
202出租车chūzūchēтакси
203公交车gōngjiāochēавтобус
204自行车zìxíngchēвелосипед
205步行bùxíngидти пешком; пешком; ходьба
206堵车dǔchēавтомобильная пробка, затор
207高峰gāofēngпик, остроконечная вершина; высота; высшая точка, апогей; критический момент
208畅通chàngtōngсвободно (беспрепятственно, безотказно, без задержки) идти (ходить, действовать)…
209设施shèshīсооружение, объект; инфраструктура; оборудование, оснащение, средства; удобства…
210供暖gōngnuǎnотопление; отоплять; отопительный
211环保huánbǎoсокр. 环境保护; экологически безопасный, не вредящий окружающей среде, природосберегающий
212绿化lǜhuàозеленять; озеленение; действовать в интересах защиты окружающей среды
213绿地lǜdìзелёный массив, зелёные насаждения, луг; новая территория; новый объект; новый; гринфилд
214招牌zhāopaiвывеска; вывеска, флаг, лозунг, предлог; фирменный (продукт, блюдо)
215标志biāozhìзнак, опознавательный знак, указатель, (от)метка, обозначение; маркировка; атрибут…
216地图dìtúкарта
217导航dǎohángнавигация; кораблевождение; самолетовождение; навигатор (в автомобиле)
218规划guīhuàплан, планировать; планирование
219建设jiànshèстроить, созидать; создание, созидание; конструктивный; строить, сооружать; стройка…
220建造jiànzàoстроить, сооружать; строительство, сооружение; геол. формация; геол. постройка
221建jiànгл.; строить, сооружать, воздвигать; основывать, создавать, учреждать; вводить…
222盖gàigài; гл. А; накрывать, прикрывать, закрывать, покрывать; стелить (постель); крыть
223修建xiūjiànстроить, возводить
224修xiūгл.; чинить, исправлять, ремонтировать, устраивать; строить, возводить, coopужать
225扩建kuòjiànрасширить и реконструировать; расширенный (о пром. предприятии); расширение; реконструкция
226拆chāiразбирать, разлагать (на части); демонтировать; разряжать (мину, снаряд); разламывать…
227拆除chāichúразбирать (напр. машину); демонтировать; сносить; разборка, демонтаж
228拆迁chāiqiānпереезд из-за сноса (дома); реновация
229开发kāifākāifā; развивать, разрабатывать, эксплуатировать (ресурсы); осваивать; поднимать…
230发展fāzhǎnразвиваться; развитие
231现代化xiàndàihuàмодернизация; обновление; модернизировать; обновлять; модернизированный, современный

Как учить эти слова

Весь список лежит готовым набором в приложении: откройте набор «Город и место» и нажмите «Добавить». Дальше карточки можно листать, проверять себя, писать иероглифы по чертам и повторять по расписанию — слово возвращается тогда, когда вот-вот забудется. Набор большой, поэтому берите по двадцать-тридцать слов за раз: тема запоминается кусками, связанными по смыслу.

Цвет иероглифа показывает тон: первый красный, второй зелёный, третий синий, четвёртый фиолетовый, нейтральный серый. Так чтение запоминается вместе со знаком, а не отдельно. Цвета можно поменять на свои — как это сделать. Подробнее о самих тонах — тоны в китайском языке.

Частые вопросы

Как спросить дорогу по-китайски?
请问,地铁站怎么走? Qǐngwèn, dìtiězhàn zěnme zǒu? — «Простите, как дойти до метро?» В ответе слушайте 往左 wǎng zuǒ налево, 往右 wǎng yòu направо, 一直走 yìzhí zǒu прямо.
Что значат 区, 街 и 巷 в адресе?
区 qū — городской район, 街 jiē — улица, 巷 xiàng — переулок. В Пекине переулки зовут иначе — 胡同 hútòng; это слово есть в наборе транспорт.
Почему в наборе всего двести с небольшим слов?
Тема узкая и почти без оттенков: городских объектов и направлений конечное число. Зато набор учится за неделю и сразу работает — это хороший первый набор после слов HSK 1.
Слова каких уровней HSK в этом наборе?
Все уровни, от первого до высшей ступени: HSK 1 — 10, HSK 2 — 23, HSK 3 — 37, HSK 4 — 40, HSK 5 — 51, HSK 6 — 32, HSK 7–9 — 38. Набор собран по смыслу, поэтому слово HSK 1 и слово HSK 8 могут стоять рядом. Списки по уровням лежат отдельно — например слова HSK 3.
Список открыт бесплатно?
Да. Все 231 слово этой страницы открыты без входа и без регистрации: смотрите, копируйте в свой конспект, сверяйтесь с учебником. Чтобы учить их карточками в приложении — с повторением по расписанию и прописью иероглифов — нужна учётная запись с подтверждённым адресом почты.

Другие темы

Чем HSK 3.0 отличается от HSK 2.0 · Как учить иероглифы · На главную