Время по-китайски — 时间 (shíjiān)

«Время» по-китайски — 时间 (shíjiān). Так говорят о времени как о запасе: «нет времени», «сколько времени нужно». А «который час» спрашивают по-другому — через 点 (diǎn) «час».

Как произносить 时间

shi — твёрдое «ши» с коротким неясным гласным, jian — «цзянь». Вместе — «шицзянь». Русскими буквами (по системе Палладия) — «шицзянь», но тон буквы не передают: лучше послушать озвучку. Почему тоны так важны — в статье о тонах в китайском.

Как пишутся иероглифы 时 и 间

Нажмите на иероглиф, чтобы повторить анимацию.

时 — слева 日 «солнце», справа 寸: время меряли по солнцу. Черт: 7.

间 — 日 «солнце» в 门 «воротах»: солнце видно в щель между створками — промежуток. Отсюда «между, промежуток времени». Черт: 7.

Прописать самому — прописи HSK 1 для печати (PDF). В каком порядке писать черты — в статье «Порядок черт».

Фразы со словом «время»

有时间	yǒu shíjiān	есть время, свободен
没有时间	méiyǒu shíjiān	нет времени
现在几点？	Xiànzài jǐ diǎn?	Который час?
时间到了	shíjiān dào le	время вышло

Слова с 时 и 间

房间	fángjiān	комната	HSK 1
时候	shíhou	время; момент	HSK 1
小时	xiǎoshí	час	HSK 1
间	jiān	промежуток; комната	HSK 2
时	shí	время; час	HSK 2
小时候	xiǎoshíhou	в детстве	HSK 2

Частые вопросы

Автор: Елена Папруга — учит китайский, сдала HSK 2 и готовится к HSK 3. Заметки о Китае — в Telegram-канале «Могучий Китай».

Ещё слова по-китайски

Всё о времени — время, дни и времена года на китайском.

Все слова по-китайски · Список HSK 1 с переводом · На главную