Сколько стоит по-китайски — 多少钱 (duōshao qián)

多少钱

duōshao qián

сколько стоит?

Фраза уровня HSK 1 · 3 иероглифа · 6 + 4 + 10 черт

«Сколько стоит?» по-китайски — 多少钱？ (duōshao qián?), буквально «сколько денег?». Чтобы показать на вещь, добавьте 这个 «это»: 这个多少钱？ Цену назовут в юанях: вслух 块 (kuài), на ценнике 元. Подробнее о самом слове 钱 — на странице «Деньги по-китайски».

Проверьте себя: 5 карточек с фразой «сколько стоит»

Какое слово выбрать

多少钱	duōshao qián	сколько стоит?	HSK 1
贵	guì	дорогой	HSK 1
便宜	piányi	дешёвый	HSK 1

Как произносить 多少钱

duōпервый тон — ровно и высоко

shaoв словаре без тона, в речи часто звучит третьим — shǎo

qiánвторой тон — голос идёт вверх

duo — «до» с лёгким «у» в начале: «дуо». sh — твёрдое «ш». q в 钱 — мягкое «ць» с придыханием. Вся фраза — «дошао цянь» с подъёмом голоса на последнем слоге. Русскими буквами (по системе Палладия) — «дошао цянь», но тон буквы не передают: лучше послушать озвучку. Почему тоны так важны — в статье о тонах в китайском.

Как пишутся иероглифы 多, 少 и 钱

Нажмите на иероглиф, чтобы повторить анимацию.

多 — «много»: два одинаковых знака 夕 один над другим. Два — уже много. Черт: 6.

少 — «мало». 多少 — «много-мало», то есть «сколько?». Черт: 4.

钱 — «деньги»: слева 钅 «металл» — монеты. Черт: 10.

Прописать самому — прописи HSK 1 для печати (PDF). В каком порядке писать черты — в статье «Порядок черт».

Слова с 多, 少 и 钱

多	duō	много	HSK 1
多少	duōshao	сколько	HSK 1
钱	qián	деньги	HSK 1
少	shǎo	мало	HSK 1
差不多	chàbuduō	почти; примерно	HSK 3
好多	hǎoduō	много; множество	HSK 3

Частые вопросы

Как торговаться на китайском?

Скажите 太贵了 — «слишком дорого», потом 便宜一点吧 — «подешевле». Можно назвать свою цену: 三十块，可以吗？ — «тридцать юаней, можно?».

Как понять ответ продавца?

Цену называют числом и 块: 二十块 — 20 юаней. Иногда добавляют 钱: 二十块钱 — то же самое.

Как спросить «можно картой?»

可以刷卡吗？ (kěyǐ shuā kǎ ma?) В Китае чаще платят телефоном: 可以用微信吗？ — «можно через WeChat?».

Автор: Елена Папруга — учит китайский, сдала HSK 2 и готовится к HSK 3. Заметки о Китае — в Telegram-канале «Могучий Китай».

Ещё слова по-китайски

Деньги钱qián Можно可以kěyǐ Добрый день你好nǐ hǎo Меня зовут我叫wǒ jiào Плохо不好bù hǎo Приятного аппетита慢慢吃mànmàn chī

Покупки — покупки на китайском списком. Числа и цены — статья «Цифры на китайском».

Все слова по-китайски · Список HSK 1 с переводом · На главную

这个多少钱？	Zhège duōshao qián?	Сколько стоит это?
一共多少钱？	Yígòng duōshao qián?	Сколько всего?
太贵了！	Tài guì le!	Слишком дорого!
便宜一点吧	piányi yìdiǎn ba	давайте подешевле
怎么卖？	Zěnme mài?	Почём? (о фруктах, товаре на вес)