Добрый день по-китайски — 你好, 下午好 и 您好

你好
nǐ hǎo
здравствуйте, добрый день
Фраза уровня HSK 1 · 2 иероглифа · 7 + 6 черт
Учить в наборе HSK 1

Самый частый способ сказать «добрый день» по-китайски — 你好 (nǐ hǎo): подходит в любое время суток. Дословный аналог — 下午好 (xiàwǔ hǎo), «добрый день» после полудня; около полудня — 中午好. С незнакомыми, старшими и клиентами — вежливое 您好 (nín hǎo). Утренние, вечерние и разговорные приветствия — в статье «Привет на китайском».

Проверьте себя: 5 карточек с фразой «добрый день»

Добрый день по-китайски — 你好 nǐ hǎo, 下午好 xiàwǔ hǎo
Добрый день — карточка фразы. Сохраните или перешлите себе, чтобы повторить.

Какое слово выбрать

你好nǐ hǎoздравствуйте, добрый деньHSK 1
下午好xiàwǔ hǎoдобрый день (после полудня)HSK 1
您好nín hǎoздравствуйте (вежливо)HSK 1
中午好zhōngwǔ hǎoдобрый день (около полудня)HSK 1

Как произносить 你好

nǐперед другим третьим тоном читается вторым — ní
hǎoтретий тон — вниз и чуть вверх

你好 произносят «ní hǎo»: два третьих тона подряд, первый становится вторым. В 下午好 — xià и wǔ: «ся» резко вниз, «у» низко. Русскими буквами 下午好 — «сяу хао». Русскими буквами (по системе Палладия) — «ни хао», но тон буквы не передают: лучше послушать озвучку. Почему тоны так важны — в статье о тонах в китайском.

Как пишутся иероглифы 好, 午 и 您

Нажмите на иероглиф, чтобы повторить анимацию.

好 — «хороший»: 女 «женщина» и 子 «ребёнок». 下午好 — буквально «хорошего послеполудня». Черт: 6.

午 — «полдень». 下午 — «после полудня», 上午 — «до полудня», 中午 — «полдень». Черт: 4.

您 — вежливое «Вы»: сверху 你 «ты», снизу 心 «сердце». «Ты» с уважением от сердца. Черт: 11.

Прописать самому — прописи HSK 1 для печати (PDF). В каком порядке писать черты — в статье «Порядок черт».

Похожие фразы

早上好zǎoshang hǎoдоброе утро
上午好shàngwǔ hǎoдобрый день (до полудня)
晚上好wǎnshang hǎoдобрый вечер
大家好dàjiā hǎoвсем добрый день, здравствуйте все
老师好lǎoshī hǎoздравствуйте, учитель
您好！请问，这是火车站吗？
Nín hǎo! Qǐngwèn, zhè shì huǒchēzhàn ma?
Добрый день! Скажите, это вокзал?

Слова с 好, 午 и 您

好hǎoхорошийHSK 1
好吃hǎochīвкусныйHSK 1
好看hǎokànкрасивый; интересныйHSK 1
好听hǎotīngприятный на слухHSK 1
好玩儿hǎowánrинтересный; забавныйHSK 1
您nínвы (вежл.)HSK 1

Частые вопросы

Как будет «добрый день» дословно?
下午好 (xiàwǔ hǎo) — после полудня, примерно с часу дня до вечера. До полудня говорят 上午好, но в жизни чаще всего просто 你好.
Когда говорить 您好, а когда 你好?
您好 — незнакомым, старшим, в магазине и по телефону. 你好 — ровесникам и знакомым. Ошибкой не будет ни то, ни другое.
Как ответить на 你好?
Тем же: 你好！ На 您好 — тоже 你好 или 您好.

Автор: Елена Папруга — учит китайский, сдала HSK 2 и готовится к HSK 3. Заметки о Китае — в Telegram-канале «Могучий Китай».

Ещё слова по-китайски

Как дела你好吗nǐ hǎo ma Утро早上zǎoshang Меня зовут我叫wǒ jiào Плохо不好bù hǎo Приятного аппетита慢慢吃mànmàn chī С новым годом新年快乐xīnnián kuàilè

Ещё вежливые фразы — привет и спасибо по-китайски.

Все слова по-китайски · Список HSK 1 с переводом · На главную