Меня зовут по-китайски — 我叫… и как спросить имя

我叫

wǒ jiào

меня зовут

Фраза уровня HSK 1 · 2 иероглифа · 7 + 5 черт

«Меня зовут…» по-китайски — 我叫… (wǒ jiào…): 我叫安娜 — «меня зовут Анна». Спросить «как тебя зовут?» — 你叫什么名字？ (nǐ jiào shénme míngzi?). Вариант 我的名字是… «моё имя — …» тоже правильный, но звучит как перевод — в разговоре говорят 我叫. Как подобрать себе китайское имя — в статье о китайских именах.

Проверьте себя: 5 карточек с фразой «меня зовут»

Меня зовут по-китайски — 我叫 wǒ jiào, 你叫什么名字 nǐ jiào shénme míngzi — Меня зовут — карточка фразы. Сохраните или перешлите себе, чтобы повторить.

Какое слово выбрать

我叫	wǒ jiào	меня зовут	HSK 1
你叫什么名字	nǐ jiào shénme míngzi	как тебя зовут?	HSK 1
我的名字是	wǒ de míngzi shì	моё имя — …	HSK 1
您贵姓	nín guìxìng	как Ваша фамилия? (вежливо)	HSK 2

Как произносить 我叫

wǒтретий тон, перед четвёртым — только низкая часть, без подъёма

jiàoчетвёртый тон — резко вниз

j — мягкое «цз», почти «дж»; iao — «яо». 叫 звучит как «цзяо» с падением голоса. 我 — «во», низко. В вопросе 你叫什么名字 последний слог 字 короткий, без тона: «míngzi». Русскими буквами (по системе Палладия) — «во цзяо», но тон буквы не передают: лучше послушать озвучку. Почему тоны так важны — в статье о тонах в китайском.

Как пишутся иероглифы 叫, 名 и 姓

Нажмите на иероглиф, чтобы повторить анимацию.

叫 — «звать, кричать; называться»: слева 口 «рот». Черт: 5.

名 — «имя»: сверху 夕 «вечер», снизу 口 «рот». Древнее объяснение: в темноте лица не видно — приходится называть себя. Черт: 6.

姓 — «фамилия»: 女 «женщина» и 生 «рождаться». Фамилия — то, с чем рождаешься. Черт: 8.

Прописать самому — прописи HSK 1 для печати (PDF). В каком порядке писать черты — в статье «Порядок черт».

Слова с 叫, 名 и 姓

叫	jiào	звать; называться	HSK 1
名字	míngzi	имя	HSK 1
名	míng	имя	HSK 2
姓	xìng	фамилия	HSK 2
姓名	xìngmíng	фамилия и имя	HSK 2
名单	míngdān	список (имён)	HSK 3

Частые вопросы

Как спросить «как тебя зовут» по-китайски?

你叫什么名字？ (nǐ jiào shénme míngzi?) — с ровесниками. Со старшими и незнакомыми вежливее спросить фамилию: 您贵姓？

Как ответить на 您贵姓?

我姓… — «моя фамилия …», например 我姓李. Слово 贵 «драгоценный» в ответе о себе не повторяют — это вежливость только к собеседнику.

Как написать своё имя по-китайски?

Русские имена передают по звучанию: Анна — 安娜 (Ānnà), Иван — 伊万 (Yīwàn). Многие ученики выбирают и настоящее китайское имя.

Автор: Елена Папруга — учит китайский, сдала HSK 2 и готовится к HSK 3. Заметки о Китае — в Telegram-канале «Могучий Китай».

Ещё слова по-китайски

Как дела你好吗nǐ hǎo ma Добрый день你好nǐ hǎo Плохо不好bù hǎo Приятного аппетита慢慢吃mànmàn chī С новым годом新年快乐xīnnián kuàilè Удача好运hǎoyùn

Китайское имя для себя — статья «Китайские имена». Ещё вежливые фразы — привет и спасибо по-китайски.

Все слова по-китайски · Список HSK 1 с переводом · На главную

你叫什么名字？	Nǐ jiào shénme míngzi?	Как тебя зовут?
您贵姓？	Nín guìxìng?	Как Ваша фамилия? (вежливо)
我姓王	wǒ xìng Wáng	моя фамилия Ван
我的中文名字是…	wǒ de Zhōngwén míngzi shì…	моё китайское имя — …
认识你很高兴	rènshi nǐ hěn gāoxìng	приятно познакомиться