Завтра по-китайски — 明天 (míngtiān)

明天

míngtiān

завтра

Слово уровня HSK 1 · 2 иероглифа · 8 + 4 черт

«Завтра» по-китайски — 明天 (míngtiān). Знак 明 значит «светлый», но в словах о времени — «следующий»: 明年 «в следующем году», 明早 «завтра утром». Попрощаться до следующего дня — 明天见 (míngtiān jiàn), «увидимся завтра». Как сказать «сегодня» и спросить число — на странице «Сегодня по-китайски».

Проверьте себя: 5 карточек со словом «завтра»

Какое слово выбрать

明天	míngtiān	завтра	HSK 1
明天见	míngtiān jiàn	до завтра
后天	hòutiān	послезавтра	HSK 3

Как произносить 明天

míngвторой тон — голос поднимается

tiānпервый тон — ровно и высоко

ming — «мин» с носовым «н», как в английском -ing. tian — «тянь» с придыханием после t. Голос сначала поднимается, потом остаётся наверху. Русскими буквами — «минтянь». Русскими буквами (по системе Палладия) — «минтянь», но тон буквы не передают: лучше послушать озвучку. Почему тоны так важны — в статье о тонах в китайском.

Как пишутся иероглифы 明 и 天

Нажмите на иероглиф, чтобы повторить анимацию.

明 — слева 日 «солнце», справа 月 «луна»: вместе — «светлый, ясный». Тот же знак в 明白 «понимать» и 聪明 «умный». Черт: 8.

天 — человек 大 с раскинутыми руками и черта над головой: небо, а отсюда «день». Есть в 今天 «сегодня» и 昨天 «вчера». Черт: 4.

Прописать самому — прописи HSK 1 для печати (PDF). В каком порядке писать черты — в статье «Порядок черт».

Фразы со словом «завтра»

明天见！	Míngtiān jiàn!	До завтра!
明天早上	míngtiān zǎoshang	завтра утром
明天晚上	míngtiān wǎnshang	завтра вечером
后天	hòutiān	послезавтра
明年	míngnián	в следующем году
明天几号？	Míngtiān jǐ hào?	Какое завтра число?

明天我去上班。

Míngtiān wǒ qù shàngbān.

Завтра я иду на работу.

Слова с 明 и 天

白天	báitiān	день; дневное время	HSK 1
今天	jīntiān	сегодня	HSK 1
天	tiān	день; небо	HSK 1
天气	tiānqì	погода	HSK 1
星期天	xīngqītiān	воскресенье	HSK 1
昨天	zuótiān	вчера	HSK 1

Частые вопросы

Как сказать «до завтра» по-китайски?

明天见！(Míngtiān jiàn!) — «увидимся завтра». По той же схеме: 晚上见 «до вечера», 下周见 «до следующей недели».

Куда ставить 明天 во фразе?

В начало или сразу после того, кто действует: 明天我休息 и 我明天休息 — оба «завтра я отдыхаю». Предлог не нужен, а глагол не меняется — будущее время понятно из 明天.

Как будет «послезавтра» и «вчера»?

Послезавтра — 后天 (hòutiān), вчера — 昨天 (zuótiān), позавчера — 前天 (qiántiān).

Автор: Елена Папруга — учит китайский, сдала HSK 2 и готовится к HSK 3. Заметки о Китае — в Telegram-канале «Могучий Китай».

Ещё слова по-китайски

Сегодня今天jīntiān Утро早上zǎoshang Время时间shíjiān Путь路lù Осень秋天qiūtiān Здоровье健康jiànkāng

Всё о времени — время, дни и времена года на китайском.

Все слова по-китайски · Список HSK 1 с переводом · На главную