Здоровье по-китайски — 健康 и как пожелать здоровья

健康

jiànkāng

здоровье; здоровый

Слово уровня HSK 3 · 2 иероглифа · 10 + 11 черт

«Здоровье» по-китайски — 健康 (jiànkāng). Это же слово значит «здоровый»: 健康的食物 — «здоровая еда». О здоровье человека часто говорят через 身体 (shēntǐ) «тело»: 身体好吗？ — «как здоровье?». Пожелание 祝你身体健康！ — «желаю крепкого здоровья» — звучит в поздравлениях с днём рождения и Новым годом. Другие пожелания — на странице «Поздравляю по-китайски».

Проверьте себя: 5 карточек со словом «здоровье»

Какое слово выбрать

健康	jiànkāng	здоровье; здоровый	HSK 3
身体	shēntǐ	тело; здоровье	HSK 2
祝你身体健康	zhù nǐ shēntǐ jiànkāng	желаю тебе здоровья

Как произносить 健康

jiànчетвёртый тон — резко сверху вниз

kāngпервый тон — ровно и высоко

j — мягкое «цз», ian — «янь»: «цзянь» с падением голоса. kang — «кан» с придыханием после k и глубоким носовым «н», ровно и высоко. Русскими буквами — «цзянькан». Русскими буквами (по системе Палладия) — «цзянькан», но тон буквы не передают: лучше послушать озвучку. Почему тоны так важны — в статье о тонах в китайском.

Как пишутся иероглифы 健 и 康

Нажмите на иероглиф, чтобы повторить анимацию.

健 — слева 亻 «человек», справа 建 jiàn «строить» — подсказка чтения. Значит «крепкий, сильный»: 健身 «фитнес». Черт: 10.

康 — «благополучие, здоровье». Тот же знак в 康复 «выздоровление». Черт: 11.

Прописать самому — прописи HSK 1 для печати (PDF). В каком порядке писать черты — в статье «Порядок черт».

Фразы со словом «здоровье»

祝你身体健康！	Zhù nǐ shēntǐ jiànkāng!	Желаю тебе здоровья!
身体好吗？	Shēntǐ hǎo ma?	Как здоровье?
保重身体	bǎozhòng shēntǐ	берегите здоровье
早日康复！	Zǎorì kāngfù!	Скорейшего выздоровления!
健康的生活	jiànkāng de shēnghuó	здоровый образ жизни
健身	jiànshēn	фитнес, заниматься спортом

我奶奶身体很好。

Wǒ nǎinai shēntǐ hěn hǎo.

У моей бабушки крепкое здоровье.

Слова с 健 и 康

健身房

jiànshēnfáng

спортивный зал, спортзал, тренажёрный зал…

HSK 4

Частые вопросы

Как пожелать здоровья на китайском?

祝你身体健康！ (Zhù nǐ shēntǐ jiànkāng!) — «желаю тебе здоровья». Старшим вежливее с 您: 祝您身体健康！ Часто добавляют 万事如意 — «чтобы всё было по душе».

Как спросить «как здоровье?» по-китайски?

你身体好吗？ (nǐ shēntǐ hǎo ma?), пожилого человека — 您身体好吗？ Ответ: 很好，谢谢 — «хорошо, спасибо».

Как пожелать скорейшего выздоровления?

早日康复！ (Zǎorì kāngfù!) — «скорее поправляйтесь». Можно добавить 多保重 (duō bǎozhòng) — «берегите себя».

Автор: Елена Папруга — учит китайский, сдала HSK 2 и готовится к HSK 3. Заметки о Китае — в Telegram-канале «Могучий Китай».

Ещё слова по-китайски

Поздравляю恭喜gōngxǐ Удача好运hǎoyùn С днём рождения生日快乐shēngrì kuàilè Сердце心xīn Зима冬天dōngtiān Дружба友谊yǒuyì

Медицина — здоровье и медицина на китайском.

Все слова по-китайски · Список HSK 3 с переводом · На главную