Зима по-китайски — 冬天 (dōngtiān)

冬天

dōngtiān

зима

Слово уровня HSK 3 · 2 иероглифа · 5 + 4 черт

«Зима» по-китайски — 冬天 (dōngtiān), буквально «зимние дни». В официальной речи и прогнозах говорят 冬季 (dōngjì) — «зимний сезон». Все времена года китайцы перечисляют одной фразой: 春夏秋冬 — весна, лето, осень, зима. Предлог «зимой» не нужен: 冬天很冷 — «зимой холодно».

Проверьте себя: 5 карточек со словом «зима»

Какое слово выбрать

冬天	dōngtiān	зима		HSK 3
冬季	dōngjì	зима, зимний сезон

Как произносить 冬天

dōngпервый тон — ровно и высоко

tiānпервый тон — ровно и высоко

d — как «д», но без голоса; ong — «ун». t — «т» с придыханием, ian — «янь». Русскими буквами — «дунтянь». Оба слога высокие и ровные. Не путайте с 东 dōng «восток» — звучит так же. Русскими буквами (по системе Палладия) — «дунтянь», но тон буквы не передают: лучше послушать озвучку. Почему тоны так важны — в статье о тонах в китайском.

Как пишутся иероглифы 冬 и 天

Нажмите на иероглиф, чтобы повторить анимацию.

冬 — внизу две точки 冫 — знак «льда», как в 冷 «холодный». Сверху 夂 — «идти медленно»: время, когда всё замирает. Черт: 5.

天 — «небо, день»: человек 大 с чертой над головой. Тот же знак в 今天 «сегодня» и 春天, 夏天, 秋天 — названиях других времён года. Черт: 4.

Прописать самому — прописи HSK 1 для печати (PDF). В каком порядке писать черты — в статье «Порядок черт».

Фразы со словом «зима»

冬天很冷	dōngtiān hěn lěng	зимой холодно
下雪	xià xuě	идёт снег
冬至	dōngzhì	зимнее солнцестояние
寒假	hánjià	зимние каникулы
春夏秋冬	chūn xià qiū dōng	весна, лето, осень, зима
冬奥会	Dōng'àohuì	зимняя Олимпиада

Слова с 冬 и 天

白天	báitiān	день; дневное время	HSK 1
今天	jīntiān	сегодня	HSK 1
明天	míngtiān	завтра	HSK 1
天	tiān	день; небо	HSK 1
天气	tiānqì	погода	HSK 1
星期天	xīngqītiān	воскресенье	HSK 1

Частые вопросы

Как сказать «зимой» по-китайски?

Тем же словом 冬天 без предлога: 冬天我去滑雪 — «зимой я катаюсь на лыжах». «Этой зимой» — 今年冬天, «прошлой зимой» — 去年冬天.

Что такое 冬至?

冬至 (dōngzhì) — зимнее солнцестояние, самый короткий день года, около 22 декабря. На севере Китая в этот день едят пельмени 饺子, на юге — сладкие шарики 汤圆.

Как будут все времена года по-китайски?

春天 весна, 夏天 лето, 秋天 осень, 冬天 зима. Подряд — 春夏秋冬. Про остальные сезоны — на страницах <a href="/po-kitajski/vesna/">«Весна»</a>, <a href="/po-kitajski/leto/">«Лето»</a> и <a href="/po-kitajski/osen/">«Осень»</a>.

Автор: Елена Папруга — учит китайский, сдала HSK 2 и готовится к HSK 3. Заметки о Китае — в Telegram-канале «Могучий Китай».

Ещё слова по-китайски

Снег雪xuě Осень秋天qiūtiān Весна春天chūntiān Дружба友谊yǒuyì Счастье幸福xìngfú Душа灵魂línghún

Всё о времени — время, дни и времена года на китайском.

Все слова по-китайски · Список HSK 3 с переводом · На главную