Осень по-китайски — 秋天 (qiūtiān) и праздник середины осени

秋天

qiūtiān

осень

Слово уровня HSK 3 · 2 иероглифа · 9 + 4 черт

«Осень» по-китайски — 秋天 (qiūtiān). Все четыре сезона называются по одной схеме: 春天 «весна», 夏天 «лето», 秋天 «осень», 冬天 «зима», а коротко — 春夏秋冬. Главный осенний праздник — 中秋节 (Zhōngqiū Jié), праздник середины осени: 15-е число 8-го месяца по лунному календарю, ночь полнолуния. В этот вечер семьи собираются вместе, любуются луной и едят 月饼 — круглые лунные пряники.

Проверьте себя: 5 карточек со словом «осень»

Какое слово выбрать

秋天	qiūtiān	осень	HSK 3
中秋节	Zhōngqiū Jié	праздник середины осени
月饼	yuèbing	лунный пряник, юэбин	HSK 4

Как произносить 秋天

qiūпервый тон — ровно и высоко

tiānтоже первый тон — голос не опускается

q — мягкое «ць» с придыханием, iu — короткая запись iou: «ю» с лёгким «о». Получается «цю». tian — «тянь» с придыханием после t. Оба слога на одной высокой ноте. Русскими буквами — «цютянь». Русскими буквами (по системе Палладия) — «цютянь», но тон буквы не передают: лучше послушать озвучку. Почему тоны так важны — в статье о тонах в китайском.

Как пишутся иероглифы 秋 и 天

Нажмите на иероглиф, чтобы повторить анимацию.

秋 — слева 禾 «злак, колос», справа 火 «огонь». 禾 стоит во многих знаках об урожае, а осень — пора, когда созревает хлеб. Черт: 9.

天 — «небо, день», а в названиях сезонов — «пора, время»: 春天, 夏天, 冬天. Тот же знак в 今天 «сегодня». Черт: 4.

Прописать самому — прописи HSK 1 для печати (PDF). В каком порядке писать черты — в статье «Порядок черт».

Фразы со словом «осень»

春夏秋冬	chūn xià qiū dōng	весна, лето, осень, зима
秋天来了	qiūtiān lái le	пришла осень
中秋节快乐！	Zhōngqiū Jié kuàilè!	С праздником середины осени!
吃月饼	chī yuèbing	есть лунные пряники
赏月	shǎng yuè	любоваться луной
秋高气爽	qiūgāo-qìshuǎng	высокое небо, свежий воздух — о ясной осени

北京的秋天很美。

Běijīng de qiūtiān hěn měi.

Осень в Пекине очень красивая.

Слова с 秋 и 天

白天	báitiān	день; дневное время	HSK 1
今天	jīntiān	сегодня	HSK 1
明天	míngtiān	завтра	HSK 1
天	tiān	день; небо	HSK 1
天气	tiānqì	погода	HSK 1
星期天	xīngqītiān	воскресенье	HSK 1

Частые вопросы

Как будет «праздник середины осени» по-китайски?

中秋节 (Zhōngqiū Jié): 中 «середина», 秋 «осень», 节 «праздник». Его отмечают 15-го числа 8-го лунного месяца, поэтому дата каждый год своя: в 2027 году — 15 сентября.

Как поздравить с праздником середины осени?

中秋节快乐！ (Zhōngqiū Jié kuàilè!) — «счастливого праздника середины осени!». К поздравлению часто дарят коробку лунных пряников 月饼.

Как будут времена года по-китайски?

Весна — 春天 (chūntiān), лето — 夏天 (xiàtiān), осень — 秋天 (qiūtiān), зима — 冬天 (dōngtiān). «Время года» — 季节 (jìjié).

Автор: Елена Папруга — учит китайский, сдала HSK 2 и готовится к HSK 3. Заметки о Китае — в Telegram-канале «Могучий Китай».

Ещё слова по-китайски

Луна月亮yuèliang Поздравляю恭喜gōngxǐ Цветок花huā Здоровье健康jiànkāng Сердце心xīn Зима冬天dōngtiān

Всё о времени — время, дни и времена года на китайском.

Все слова по-китайски · Список HSK 3 с переводом · На главную