Цветок по-китайски — 花 (huā)

花

huā

цветок; тратить

Слово уровня HSK 2 · 1 иероглиф · 7 черт

«Цветок» по-китайски — 花 (huā). На севере Китая в разговоре добавляют суффикс: 花儿 (huār). Букет живых цветов — 鲜花 (xiānhuā), а «цвести» — 开花 (kāihuā), буквально «раскрыть цветок». Многие цветы называются через 花: 荷花 — лотос, 梅花 — цветы сливы мэйхуа, которые распускаются в конце зимы, ещё на холоде. Деревья и их листья — на странице «Дерево по-китайски».

Проверьте себя: 5 карточек со словом «цветок»

Какое слово выбрать

花	huā	цветок; тратить	HSK 2
鲜花	xiānhuā	живые цветы	HSK 4
开花	kāihuā	цвести	HSK 3

Как произносить 花

huāпервый тон — ровно и высоко

h — гортанное «х», ua — «уа» одним слогом, с ударением на «а». Голос держится высоко до конца. Русскими буквами — «хуа». 花儿 читается одним слогом huār — «хуар». Русскими буквами (по системе Палладия) — «хуа», но тон буквы не передают: лучше послушать озвучку. Почему тоны так важны — в статье о тонах в китайском.

Как пишутся иероглифы 花 и 鲜

Нажмите на иероглиф, чтобы повторить анимацию.

花 — сверху 艹 «трава, растение», снизу 化 huà — подсказка чтения. Тот же знак в 花园 «сад» и 樱花 «сакура». Черт: 7.

鲜 — «свежий»: слева 鱼 «рыба», справа 羊 «баран». Тот же знак в 新鲜 «свежий» и 海鲜 «морепродукты». Черт: 14.

Прописать самому — прописи HSK 1 для печати (PDF). В каком порядке писать черты — в статье «Порядок черт».

Фразы со словом «цветок»

一朵花	yì duǒ huā	один цветок
一束花	yí shù huā	букет цветов
送花	sòng huā	дарить цветы
花园	huāyuán	сад, цветник
荷花	héhuā	лотос
樱花	yīnghuā	сакура

这朵花真漂亮！

Zhè duǒ huā zhēn piàoliang!

Какой красивый цветок!

Слова с 花 и 鲜

新鲜	xīnxiān	свежий	HSK 3
零花钱	línghuāqián	деньги на мелкие расходы, карманные деньги…	HSK 4
鲜	xiān	прил. /наречие; xiān свежий, новый, молодой…	HSK 4

Частые вопросы

Как будет «цветы» по-китайски?

Тем же словом 花 (huā) — числа у существительных нет. Живые цветы, букет в подарок — 鲜花 (xiānhuā). Счётное слово у цветка — 朵 (duǒ): 一朵花 «один цветок».

Что ещё значит 花 по-китайски?

«Тратить» — деньги или время: 花钱 (huā qián) «тратить деньги», 花时间 «тратить время». Это то же слово и тот же знак, что и «цветок».

Как будет «лотос» по-китайски?

荷花 (héhuā) или 莲花 (liánhuā) — оба слова значат «цветок лотоса». Лотосы цветут летом в прудах и парках, например в пекинском парке Бэйхай.

Автор: Елена Папруга — учит китайский, сдала HSK 2 и готовится к HSK 3. Заметки о Китае — в Telegram-канале «Могучий Китай».

Ещё слова по-китайски

Дерево树shù Осень秋天qiūtiān Луна月亮yuèliang Ветер风fēng Обезьяна猴子hóuzi Крыса老鼠lǎoshǔ

Вся природа — природа и погода на китайском списком. Цвета неба, моря и леса — статья «Цвета на китайском».

Все слова по-китайски · Список HSK 2 с переводом · На главную