Дерево по-китайски — 树 и 木

树

shù

дерево

Слово уровня HSK 3 · 1 иероглиф · 9 черт

«Дерево» по-китайски — 树 (shù): то, что растёт в лесу, в парке, во дворе. Другое слово — 木 (mù): дерево как материал, древесина, а ещё один из главных ключей китайской письменности. С ним легко запомнить три знака подряд: 木 — одно дерево, 林 — два дерева, «роща», 森 — три дерева, «густой лес». Вместе 森林 (sēnlín) — «лес».

Проверьте себя: 5 карточек со словом «дерево»

Дерево по-китайски — 树 shù, 木 mù — Дерево — карточка слова. Сохраните или перешлите себе, чтобы повторить.

Какое слово выбрать

树	shù	дерево	HSK 3
木	mù	дерево (материал), древесина
树木	shùmù	деревья	HSK 5

Как произносить 树

shùчетвёртый тон — резко сверху вниз

sh — твёрдое «ш», u — «у». Русскими буквами — «шу», голос коротко падает. 木 — «му», тоже с падением. 树木 — «шуму»: два падения подряд. Русскими буквами (по системе Палладия) — «шу», но тон буквы не передают: лучше послушать озвучку. Почему тоны так важны — в статье о тонах в китайском.

Как пишутся иероглифы 树, 木 и 林

Нажмите на иероглиф, чтобы повторить анимацию.

树 — слева 木 «дерево», справа 对. В полной форме 樹 справа стоял знак, который подсказывал чтение shù. Черт: 9.

木 — рисунок дерева: ствол, ветви вверху и корни внизу. Как ключ стоит в названиях деревьев и деревянных вещей: 桌 «стол», 椅 «стул». Черт: 4.

林 — два знака 木 рядом: «роща, лес». Три 木 — 森 «густой лес». Вместе 森林 «лес». Черт: 8.

Прописать самому — прописи HSK 1 для печати (PDF). В каком порядке писать черты — в статье «Порядок черт».

Фразы со словом «дерево»

一棵树	yì kē shù	одно дерево
大树	dà shù	большое дерево
种树	zhòng shù	сажать деревья
树林	shùlín	роща, лес
森林	sēnlín	лес
木头	mùtou	дерево (материал), бревно

门口有一棵大树。

Ménkǒu yǒu yì kē dà shù.

У входа растёт большое дерево.

Частые вопросы

Чем 树 отличается от 木?

树 — живое, растущее дерево: 一棵树 «одно дерево». 木 — древесина и всё деревянное: 木头 «бревно», 木桌 «деревянный стол». В сочетаниях 木 встречается гораздо чаще, чем отдельно.

Какое счётное слово у дерева?

棵 (kē): 一棵树 — «одно дерево», 两棵树 — «два дерева». 一 перед первым тоном читается четвёртым: yì kē shù. Тем же словом считают траву и кусты.

Как будет «лес» по-китайски?

森林 (sēnlín) — большой лес, 树林 (shùlín) — роща, лесок. Оба слова собраны из 木: в 森 три дерева, в 林 — два.

Автор: Елена Папруга — учит китайский, сдала HSK 2 и готовится к HSK 3. Заметки о Китае — в Telegram-канале «Могучий Китай».

Ещё слова по-китайски

Цветок花huā Осень秋天qiūtiān Гора山shān Река河hé Ветер风fēng Обезьяна猴子hóuzi

Вся природа — природа и погода на китайском списком. Цвета неба, моря и леса — статья «Цвета на китайском».

Все слова по-китайски · Список HSK 3 с переводом · На главную