Река по-китайски — 河 и 江

河

hé

река

Слово уровня HSK 3 · 1 иероглиф · 8 черт

«Река» по-китайски — 河 (hé). Есть и второе слово — 江 (jiāng): так обычно называют большие реки, особенно на юге. Две главные реки Китая — 长江 (Chángjiāng), «длинная река», по-русски Янцзы, и 黄河 (Huánghé), «Жёлтая река», Хуанхэ: её вода желтоватая от лёссового ила. Амур по-китайски — 黑龙江 (Hēilóngjiāng), «река Чёрного дракона»; так же называется и провинция на его берегу.

Проверьте себя: 5 карточек со словом «река»

Река по-китайски — 河 hé, 江 jiāng — Река — карточка слова. Сохраните или перешлите себе, чтобы повторить.

Какое слово выбрать

河	hé	река		HSK 3
江	jiāng	река (большая)		HSK 4

Как произносить 河

héвторой тон — голос поднимается

h — не русское «г» и не английское h, а «х» с лёгким хрипом, e — нечто среднее между «э» и «ы». Русскими буквами — «хэ». 江 — «цзян»: j — мягкое «цз», голос ровный и высокий. Русскими буквами (по системе Палладия) — «хэ», но тон буквы не передают: лучше послушать озвучку. Почему тоны так важны — в статье о тонах в китайском.

Как пишутся иероглифы 河 и 江

Нажмите на иероглиф, чтобы повторить анимацию.

河 — слева 氵 «вода», справа 可 kě — подсказка чтения. Ключ «вода» есть почти во всех словах о воде: 海 «море», 湖 «озеро». Черт: 8.

江 — слева 氵 «вода», справа 工 gōng — подсказка чтения. Тот же знак в 长江 «Янцзы» и 黑龙江 «Амур». Черт: 6.

Прописать самому — прописи HSK 1 для печати (PDF). В каком порядке писать черты — в статье «Порядок черт».

Фразы со словом «река»

一条河	yì tiáo hé	одна река
河边	hé biān	на берегу реки
长江	Chángjiāng	Янцзы
黄河	Huánghé	Хуанхэ
过河	guò hé	перейти реку
河水	héshuǐ	речная вода

我们在河边散步。

Wǒmen zài hé biān sànbù.

Мы гуляем у реки.

Частые вопросы

Чем 河 отличается от 江?

Оба знака значат «река». 江 обычно — большая полноводная река, чаще на юге Китая: 长江, 珠江. 河 — любая река, в том числе на севере: 黄河. Строгого правила нет — название каждой реки нужно просто запомнить.

Как по-китайски Янцзы и Хуанхэ?

Янцзы — 长江 (Chángjiāng), «длинная река», самая длинная река Азии, около 6300 км. Хуанхэ — 黄河 (Huánghé), «Жёлтая река», около 5500 км.

Какое счётное слово у реки?

条 (tiáo) — для длинных и узких предметов: 一条河 «одна река», 一条路 «одна дорога». 一 перед вторым тоном читается четвёртым: yì tiáo hé.

Автор: Елена Папруга — учит китайский, сдала HSK 2 и готовится к HSK 3. Заметки о Китае — в Telegram-канале «Могучий Китай».

Ещё слова по-китайски

Море海hǎi Вода水shuǐ Гора山shān Цветок花huā Ветер风fēng Обезьяна猴子hóuzi

Вся природа — природа и погода на китайском списком. Цвета неба, моря и леса — статья «Цвета на китайском».

Все слова по-китайски · Список HSK 3 с переводом · На главную