Обезьяна по-китайски — 猴子 (hóuzi)

猴子

hóuzi

обезьяна

2 иероглифа · 12 + 3 черт

«Обезьяна» по-китайски — 猴子 (hóuzi). В сочетаниях берут один знак 猴: 猴年 — «год Обезьяны», девятого знака китайского зодиака. Ближайший год Обезьяны начнётся 26 января 2028 года. А самая известная обезьяна Китая — 孙悟空 (Sūn Wùkōng), Царь обезьян из романа «Путешествие на Запад»: ловкий, весёлый и умеющий принимать 72 облика.

Проверьте себя: 5 карточек со словом «обезьяна»

Какое слово выбрать

猴子	hóuzi	обезьяна
猴年	hóu nián	год Обезьяны
孙悟空	Sūn Wùkōng	Сунь Укун, Царь обезьян

Как произносить 猴子

hóuвторой тон — голос поднимается

ziбез тона — коротко и легко

h — гортанное «х», ou — «оу» одним слогом. Голос идёт вверх. zi — короткое «цзы» без тона. Русскими буквами — «хоуцзы». Русскими буквами (по системе Палладия) — «хоуцзы», но тон буквы не передают: лучше послушать озвучку. Почему тоны так важны — в статье о тонах в китайском.

Как пишутся иероглифы 猴 и 子

Нажмите на иероглиф, чтобы повторить анимацию.

猴 — слева 犭 «зверь», справа 侯 hóu — подсказка чтения. Тот же 犭 в 猫 «кошка» и 狗 «собака». Черт: 12.

子 — «ребёнок», а в конце многих слов — суффикс без тона: 猴子, 孩子, 桌子. Черт: 3.

Прописать самому — прописи HSK 1 для печати (PDF). В каком порядке писать черты — в статье «Порядок черт».

Фразы со словом «обезьяна»

一只猴子	yì zhī hóuzi	одна обезьяна
小猴子	xiǎo hóuzi	обезьянка
我属猴	wǒ shǔ hóu	я родился в год Обезьяны
猴年	hóu nián	год Обезьяны
金丝猴	jīnsīhóu	золотистая обезьяна (ринопитек)
美猴王	Měi Hóuwáng	Прекрасный Царь обезьян

猴子喜欢吃香蕉。

Hóuzi xǐhuan chī xiāngjiāo.

Обезьяны любят бананы.

Слова с 猴 и 子

包子	bāozi	паровая булочка с начинкой	HSK 1
杯子	bēizi	стакан; чашка	HSK 1
儿子	érzi	сын	HSK 1
孩子	háizi	ребёнок	HSK 1
饺子	jiǎozi	пельмени (китайские)	HSK 1
椅子	yǐzi	стул	HSK 1

Частые вопросы

Когда год Обезьяны?

Каждые 12 лет: 2016, 2028, 2040. Ближайший начнётся 26 января 2028 года, в китайский Новый год. «Я родился в год Обезьяны» — 我属猴 (wǒ shǔ hóu).

Как будет «Царь обезьян» по-китайски?

美猴王 (Měi Hóuwáng) — «Прекрасный Царь обезьян», так зовут Сунь Укуна 孙悟空 в романе «Путешествие на Запад» 西游记 (Xīyóu Jì). Это один из самых любимых героев в Китае.

Что такое час обезьяны по-китайски?

申时 (shēnshí) — время с 15 до 17 часов. В старом Китае сутки делили на 12 двухчасовых отрезков, и каждый связывали со знаком зодиака: 申 — обезьяна.

Автор: Елена Папруга — учит китайский, сдала HSK 2 и готовится к HSK 3. Заметки о Китае — в Telegram-канале «Могучий Китай».

Животные китайского зодиака

Крыса · Бык · Тигр · Кролик · Дракон · Змея · Лошадь · Коза · Обезьяна · Петух · Собака · Свинья

Ещё слова по-китайски

Крыса老鼠lǎoshǔ Тигр老虎lǎohǔ Свинья猪zhū Луна月亮yuèliang Медведь熊xióng Кролик兔子tùzi

Все животные — животные на китайском списком.

Все слова по-китайски · Список HSK 1 с переводом · На главную