Кролик по-китайски — 兔子 (tùzi) и знак года 兔

兔子

tùzi

кролик; заяц

уровень HSK 5 · 2 иероглифа · 8 + 3 черт

«Кролик» по-китайски — 兔子 (tùzi). Это же слово значит и «заяц»: в разговоре китайцы их не различают, а если нужно — говорят 家兔 «домашний кролик» и 野兔 «дикий заяц». 兔 — четвёртый знак китайского зодиака: последний год Кролика — 2023-й, следующий — 2035-й. Час кролика, 卯时 (mǎoshí), — с 5 до 7 утра. А на Луне, по легенде, живёт Нефритовый заяц — 玉兔 (Yùtù): так назвали и китайский луноход.

Проверьте себя: 5 карточек со словом «кролик»

Какое слово выбрать

兔子	tùzi	кролик; заяц	HSK 5
兔年	tù nián	год Кролика
小白兔	xiǎo bái tù	белый кролик, зайчик

Как произносить 兔子

tùчетвёртый тон — резко вниз

ziбез тона — коротко и легко

t — с придыханием, u — «у». z — «дз», а i после него — короткий неясный звук. Русскими буквами — «туцзы»: первый слог падает, второй короткий. 子 здесь — суффикс, как в 桌子 «стол». В 一只兔子 «один кролик» 一 перед первым тоном читается четвёртым — yì zhī. Русскими буквами (по системе Палладия) — «туцзы», но тон буквы не передают: лучше послушать озвучку. Почему тоны так важны — в статье о тонах в китайском.

Как пишутся иероглифы 兔, 子 и 玉

Нажмите на иероглиф, чтобы повторить анимацию.

兔 — «заяц, кролик»: древний рисунок зверька с длинными ушами и коротким хвостом — точка внизу справа. Черт: 8.

子 — «ребёнок»; в словах вроде 兔子, 桌子 — суффикс без значения. Черт: 3.

玉 — «нефрит, яшма»: три пластинки, нанизанные на шнур. 玉兔 — «нефритовый заяц» с Луны. Черт: 5.

Прописать самому — прописи HSK 1 для печати (PDF). В каком порядке писать черты — в статье «Порядок черт».

Фразы со словом «кролик»

一只兔子	yì zhī tùzi	один кролик
小白兔	xiǎo bái tù	белый кролик, зайчик
兔年	tù nián	год Кролика
我属兔	wǒ shǔ tù	я родился в год Кролика
玉兔	Yùtù	Нефритовый заяц (на Луне)
胡萝卜	húluóbo	морковка

兔子爱吃胡萝卜。

Tùzi ài chī húluóbo.

Кролики любят морковку.

Слова с 兔, 子 и 玉

包子	bāozi	паровая булочка с начинкой	HSK 1
杯子	bēizi	стакан; чашка	HSK 1
儿子	érzi	сын	HSK 1
孩子	háizi	ребёнок	HSK 1
饺子	jiǎozi	пельмени (китайские)	HSK 1
椅子	yǐzi	стул	HSK 1

Частые вопросы

Как будет «заяц» по-китайски?

Тоже 兔子 (tùzi): одно слово для зайца и кролика. Если важно различить — 野兔 (yětù) «дикий заяц» и 家兔 (jiātù) «домашний кролик».

Когда следующий год Кролика по китайскому календарю?

В 2035 году. Знаки повторяются раз в 12 лет: годы Кролика — 1999, 2011, 2023, 2035. Год начинается не 1 января, а с праздником Весны — в конце января или в феврале.

Как сказать «я родился в год Кролика»?

我属兔 (wǒ shǔ tù) — буквально «я принадлежу к Кролику». Спросить чужой знак — 你属什么？ (nǐ shǔ shénme?).

Автор: Елена Папруга — учит китайский, сдала HSK 2 и готовится к HSK 3. Заметки о Китае — в Telegram-канале «Могучий Китай».

Животные китайского зодиака

Крыса · Бык · Тигр · Кролик · Дракон · Змея · Лошадь · Коза · Обезьяна · Петух · Собака · Свинья

Ещё слова по-китайски

Луна月亮yuèliang Крыса老鼠lǎoshǔ Тигр老虎lǎohǔ Петух公鸡gōngjī Огонь火huǒ Мышь老鼠lǎoshǔ

Все животные — животные на китайском списком.

Все слова по-китайски · Список HSK 1 с переводом · На главную