Огонь по-китайски — 火 (huǒ)

火

huǒ

огонь, пламя

Слово уровня HSK 4 · 1 иероглиф · 4 черты

«Огонь» по-китайски — 火 (huǒ). Иероглиф и сейчас похож на костёр: языки пламени и искры по бокам. 火 — одна из пяти стихий китайской философии: 金木水火土 — металл, дерево, вода, огонь, земля. Знак входит в десятки слов: 火车 «поезд» (в старину паровоз — «огненная повозка»), 火锅 «хого», 火山 «вулкан».

Проверьте себя: 5 карточек со словом «огонь»

Как произносить 火

huǒтретий тон — голос опускается и чуть поднимается

h — гортанное «х», uo — «уо» одним слогом. Русскими буквами — «хуо», в словарях по системе Палладия — «хо». Голос опускается низко, в конце слова немного поднимается. Перед другим третьим тоном 火 читается вторым: 火腿 «ветчина» — «huótuǐ». Русскими буквами (по системе Палладия) — «хо», но тон буквы не передают: лучше послушать озвучку. Почему тоны так важны — в статье о тонах в китайском.

Как пишется иероглиф 火

Нажмите на иероглиф, чтобы повторить анимацию.

火 — рисунок пламени: в середине огонь, по бокам искры. В нижней части знаков огонь пишется четырьмя точками 灬 — так в 热 «горячий», 点 «точка; зажечь», 照 «освещать». Черт: 4.

Прописать самому — прописи HSK 1 для печати (PDF). В каком порядке писать черты — в статье «Порядок черт».

Фразы со словом «огонь»

着火了！	Zháohuǒ le!	Пожар! Горит!
火车	huǒchē	поезд
火锅	huǒguō	хого, «огненный котёл»
火山	huǒshān	вулкан
生火	shēng huǒ	развести огонь
火箭	huǒjiàn	ракета

Слова с 火

着火

zháohuǒ

загореться (о пожаре); тех. возгорание…

HSK 4

Частые вопросы

Как крикнуть «пожар!» по-китайски?

着火了！(zháohuǒ le!) — «загорелось!». Пожарные — 消防员 (xiāofángyuán), а телефон пожарной службы в Китае — 119.

Какое место у огня среди пяти стихий?

Пять стихий — 五行 (wǔxíng): 金 металл, 木 дерево, 水 вода, 火 огонь, 土 земля. По китайскому календарю у каждого года своя стихия: 2026 — год Огненной Лошади (火马年).

Почему «поезд» по-китайски 火车?

Буквально «огненная повозка»: первые поезда тянули паровозы, в топке которых горел огонь. Название осталось и для электричек: 坐火车 — «ехать поездом».

Автор: Елена Папруга — учит китайский, сдала HSK 2 и готовится к HSK 3. Заметки о Китае — в Telegram-канале «Могучий Китай».

Ещё слова по-китайски

Вода水shuǐ Земля地dì Дерево树shù Мышь老鼠lǎoshǔ Звезда星星xīngxing Бык牛niú

Вся природа — природа и погода на китайском списком. Цвета неба, моря и леса — статья «Цвета на китайском».

Все слова по-китайски · Список HSK 4 с переводом · На главную