Вода по-китайски — 水 (shuǐ)

水

shuǐ

вода

Слово уровня HSK 1 · 1 иероглиф · 4 черты

«Вода» по-китайски — 水 (shuǐ). Иероглиф — один из первых, которые стоит выучить: в виде трёх капель 氵 он стоит слева в сотнях слов о жидкостях — 河 «река», 海 «море», 喝 нет, а вот 汤 «суп» — да.

Проверьте себя: 5 карточек со словом «вода»

Как произносить 水

shuǐтретий тон — голос опускается и поднимается

shui читается как «шуэй» с очень коротким «э»: «шуй». Третий тон — главное: без него слово трудно узнать. Русскими буквами (по системе Палладия) — «шуй», но тон буквы не передают: лучше послушать озвучку. Почему тоны так важны — в статье о тонах в китайском.

Как пишется иероглиф 水

Нажмите на иероглиф, чтобы повторить анимацию.

水 — поток посередине и брызги по сторонам. Сбоку в других знаках сжимается в три капли 氵: 海 «море», 河 «река», 洗 «мыть». Черт: 4.

Прописать самому — прописи HSK 1 для печати (PDF). В каком порядке писать черты — в статье «Порядок черт».

Фразы со словом «вода»

喝水	hē shuǐ	пить воду
热水	rè shuǐ	горячая вода, кипяток
冰水	bīng shuǐ	вода со льдом
一瓶水	yì píng shuǐ	бутылка воды
水果	shuǐguǒ	фрукты («водяные плоды»)

请给我一杯水。

Qǐng gěi wǒ yì bēi shuǐ.

Дайте мне, пожалуйста, стакан воды.

Слова с 水

矿泉水	kuàngquánshuǐ	минеральная вода	HSK 3
水平	shuǐpíng	уровень	HSK 3
汽水	qìshuǐ	пароводяной, пар и вода; газированная вода…	HSK 4

Частые вопросы

Как попросить воду в Китае?

请给我一杯水 — «дайте стакан воды». Без уточнения часто принесут тёплую или горячую: в Китае так принято. Холодная — 冰水 или 凉水 (liáng shuǐ).

Почему 水果 — «фрукты»?

Буквально «водяные плоды» — сочные. Так называют все фрукты.

Как будет «пить воду»?

喝水 (hē shuǐ).

Автор: Елена Папруга — учит китайский, сдала HSK 2 и готовится к HSK 3. Заметки о Китае — в Telegram-канале «Могучий Китай».

Ещё слова по-китайски

Чай茶chá Море海hǎi Деньги钱qián Работа工作gōngzuò Машина车chē Школа学校xuéxiào

Вся еда — еда и напитки на китайском списком.

Все слова по-китайски · Список HSK 1 с переводом · На главную