Свинья по-китайски — 猪 (zhū)

猪

zhū

свинья

уровень HSK 5 · 1 иероглиф · 11 черт

«Свинья» по-китайски — 猪 (zhū). Поросёнок — 小猪 (xiǎo zhū), а свинина — 猪肉 (zhūròu), главное мясо китайской кухни: если в меню написано просто 肉 «мясо», чаще всего это свинина. Свинья замыкает двенадцатилетний цикл гороскопа и считается знаком достатка. А самый известный её родственник в китайских книгах — весёлый 猪八戒 (Zhū Bājiè), спутник монаха из романа «Путешествие на Запад».

Проверьте себя: 5 карточек со словом «свинья»

Какое слово выбрать

猪	zhū	свинья	HSK 5
小猪	xiǎo zhū	поросёнок
猪肉	zhūròu	свинина

Как произносить 猪

zhūпервый тон — ровно и высоко

zh — твёрдое «чж» без придыхания, u — «у». Русскими буквами — «чжу», голос держится высоко и ровно. Не путайте с zhù 住 «жить» — там тон падает. Русскими буквами (по системе Палладия) — «чжу», но тон буквы не передают: лучше послушать озвучку. Почему тоны так важны — в статье о тонах в китайском.

Как пишутся иероглифы 猪 и 肉

Нажмите на иероглиф, чтобы повторить анимацию.

猪 — слева 犭 «зверь», справа 者 zhě — подсказка чтения. В полной форме 豬 слева стоял 豕 — древний рисунок свиньи. Черт: 11.

肉 — «мясо»: изначально рисунок куска мяса с прожилками. 猪肉 — «свиное мясо», 牛肉 — «говядина». Черт: 6.

Прописать самому — прописи HSK 1 для печати (PDF). В каком порядке писать черты — в статье «Порядок черт».

Фразы со словом «свинья»

一头猪	yì tóu zhū	одна свинья
小猪	xiǎo zhū	поросёнок
猪肉	zhūròu	свинина
猪年	zhū nián	год Свиньи
我属猪	wǒ shǔ zhū	я родился в год Свиньи
小猪佩奇	Xiǎozhū Pèiqí	«Свинка Пеппа»

我不吃猪肉。

Wǒ bù chī zhūròu.

Я не ем свинину.

Слова с 猪 и 肉

肉

ròu

мясо

HSK 2

Частые вопросы

Когда год Свиньи?

Каждые 12 лет: 2007, 2019, 2031. Последний начался 5 февраля 2019 года, следующий наступит в январе 2031-го. «Я родился в год Свиньи» — 我属猪 (wǒ shǔ zhū).

Как будет «свинина» по-китайски?

猪肉 (zhūròu) — «свиное мясо». Говядина — 牛肉 (niúròu), курица — 鸡肉 (jīròu). Известные блюда со свининой — 红烧肉 «тушёная свинина» и 糖醋里脊 «свинина в кисло-сладком соусе».

Что такое «час свиньи»?

Последнее из двенадцати двухчасий старых китайских суток — 亥时 (hàishí), с 21:00 до 23:00. За ним наступал 子时, «час крысы», и начинались новые сутки.

Автор: Елена Папруга — учит китайский, сдала HSK 2 и готовится к HSK 3. Заметки о Китае — в Telegram-канале «Могучий Китай».

Животные китайского зодиака

Крыса · Бык · Тигр · Кролик · Дракон · Змея · Лошадь · Коза · Обезьяна · Петух · Собака · Свинья

Ещё слова по-китайски

Крыса老鼠lǎoshǔ Еда饭fàn Тигр老虎lǎohǔ Луна月亮yuèliang Медведь熊xióng Кролик兔子tùzi

Все животные — животные на китайском списком.

Все слова по-китайски · Список HSK 1 с переводом · На главную