Медведь по-китайски — 熊 (xióng)

熊

xióng

медведь

Слово уровня HSK 4 · 1 иероглиф · 14 черты

«Медведь» по-китайски — 熊 (xióng). Тот же знак стоит в слове 熊猫 «панда» — «медведь-кошка». Белый медведь — 北极熊 (běijíxióng), «медведь Северного полюса», а бурый — 棕熊 (zōngxióng). Плюшевого мишку называют на английский лад — 泰迪熊 (tàidíxióng), «медведь Тедди».

Проверьте себя: 5 карточек со словом «медведь»

Какое слово выбрать

熊	xióng	медведь	HSK 4
北极熊	běijíxióng	белый медведь
泰迪熊	tàidíxióng	плюшевый мишка

Как произносить 熊

xióngвторой тон — голос поднимается

x — мягкое «сь», iong — «юн» с носовым призвуком. Русскими буквами — «сюн», голос поднимается, как при переспросе. Тот же слог в 熊猫 «панда»: «сюнмао». Русскими буквами (по системе Палладия) — «сюн», но тон буквы не передают: лучше послушать озвучку. Почему тоны так важны — в статье о тонах в китайском.

Как пишутся иероглифы 熊 и 极

Нажмите на иероглиф, чтобы повторить анимацию.

熊 — сверху 能 néng, снизу четыре точки 灬 (обычно это «огонь»). Считается, что 能 в древности и был рисунком медведя, а когда он стал значить «мочь», для медведя закрепился знак 熊. Черт: 14.

极 — «полюс; крайний»: слева 木 «дерево», справа 及 jí — подсказка чтения. 北极 — «Северный полюс», 南极 — «Южный». Черт: 7.

Прописать самому — прописи HSK 1 для печати (PDF). В каком порядке писать черты — в статье «Порядок черт».

Фразы со словом «медведь»

一只熊	yì zhī xióng	один медведь
小熊	xiǎo xióng	медвежонок
北极熊	běijíxióng	белый медведь
棕熊	zōngxióng	бурый медведь
泰迪熊	tàidíxióng	плюшевый мишка
熊猫	xióngmāo	панда

北极熊住在北极。

Běijíxióng zhù zài Běijí.

Белые медведи живут в Арктике.

Слова с 熊 и 极

大熊猫	dàxióngmāo	большая панда	HSK 3
极	jí	крайне; очень; полюс	HSK 3
积极	jījí	активный; положительный, позитивный	HSK 4

Частые вопросы

Как будет «белый медведь» по-китайски?

北极熊 (běijíxióng) — «медведь Северного полюса». Слово «белый» в названии не нужно, хотя 白熊 (báixióng) тоже поймут.

Почему панда по-китайски — 熊猫?

熊 — «медведь», 猫 — «кошка»: панда — «медведь-кошка». Малую, рыжую панду называют 小熊猫, хотя к медведям она не относится.

Как будет «Маша и Медведь» по-китайски?

В Китае мультфильм называется 玛莎和熊 (Mǎshā hé Xióng) — «Маша и медведь». 和 (hé) — «и»: так соединяют два слова, 爸爸和妈妈 — «папа и мама».

Автор: Елена Папруга — учит китайский, сдала HSK 2 и готовится к HSK 3. Заметки о Китае — в Telegram-канале «Могучий Китай».

Ещё слова по-китайски

Панда熊猫xióngmāo Волк狼láng Лиса狐狸húli Кролик兔子tùzi Петух公鸡gōngjī Огонь火huǒ

Все животные — животные на китайском списком.

Все слова по-китайски · Список HSK 4 с переводом · На главную