Лиса по-китайски — 狐狸 (húli)

狐狸

húli

лиса, лисица

2 иероглифа · 8 + 10 черт

«Лиса» по-китайски — 狐狸 (húli). Слова нет в списках HSK 1–6, но в китайских сказках лиса — частая героиня: хитрая оборотница, которая умеет превращаться в человека. Самая знаменитая — девятихвостая лиса 九尾狐 (jiǔwěihú).

Проверьте себя: 5 карточек со словом «лиса»

Как произносить 狐狸

húвторой тон — голос поднимается

liбез тона — коротко и легко

Ударный — первый слог, второй звучит коротко. Отдельно 狸 читается lí, вторым тоном, но в слове 狐狸 тон теряется — второй слог короткий и лёгкий. Русские буквы тон не передают — лучше послушать озвучку. Почему тоны так важны — в статье о тонах в китайском.

Как пишутся иероглифы 狐 и 狸

Нажмите на иероглиф, чтобы повторить анимацию.

狐 — слева 犭 «зверь», справа 瓜 guā «тыква», который подсказывает звучание. Черт: 8.

狸 — 犭 «зверь» и 里 lǐ, подсказка чтения. Сам по себе 狸 — небольшой дикий зверь вроде лесного кота. Черт: 10.

Прописать самому — прописи HSK 1 для печати (PDF). В каком порядке писать черты — в статье «Порядок черт».

Фразы со словом «лиса»

一只狐狸	yì zhī húli	одна лиса
小狐狸	xiǎo húli	лисёнок
灰狐狸	huī húli	серая лиса
红狐狸	hóng húli	рыжая лиса
九尾狐	jiǔwěihú	девятихвостая лиса

我看见了一只狐狸。

Wǒ kànjiàn le yì zhī húli.

Я увидел лису.

Частые вопросы

Как будет «серая лиса» по-китайски?

灰狐狸 (huī húli): 灰 — «серый». 灰 huī — «серый», 狐狸 — «лиса». Порядок как в русском: сначала цвет, потом животное.

Почему лиса по-китайски «хитрая»?

Как и у нас: 狡猾的狐狸 (jiǎohuá de húli) — «хитрая лиса». Так говорят и о хитром человеке: 老狐狸 — «старый лис».

Какое счётное слово у лисы?

只 (zhī), как у большинства животных: 两只狐狸 — «две лисы».

Автор: Елена Папруга — учит китайский, сдала HSK 2 и готовится к HSK 3. Заметки о Китае — в Telegram-канале «Могучий Китай».

Ещё слова по-китайски

Волк狼láng Собака狗gǒu Лошадь马mǎ Тигр老虎lǎohǔ Кошка猫māo Змея蛇shé

Все животные — животные на китайском списком.

Все слова по-китайски · Список HSK 1 с переводом · На главную