Волк по-китайски — 狼 (láng), серый волк — 灰狼

狼

láng

волк

уровень HSK 6 · 1 иероглиф · 10 черт

«Волк» по-китайски — 狼 (láng). Слово короткое и звучит почти как русское «лан». «Серый волк» — 灰狼 (huī láng): цвет ставят перед зверем, как и у нас. Волка нет среди двенадцати животных китайского гороскопа, зато он часто встречается в поговорках.

Проверьте себя: 5 карточек со словом «волк»

Какое слово выбрать

狼	láng	волк		HSK 6
灰狼	huī láng	серый волк

Как произносить 狼

lángвторой тон — голос поднимается, как в переспросе «да?»

ang — «ан» с глубоким носовым «н», как в английском long. Русскими буквами — «лан». Не путайте с làng 浪 «волна» — там тон падает. Русскими буквами (по системе Палладия) — «лан», но тон буквы не передают: лучше послушать озвучку. Почему тоны так важны — в статье о тонах в китайском.

Как пишется иероглиф 狼

Нажмите на иероглиф, чтобы повторить анимацию.

狼 — слева 犭 «зверь», справа 良 liáng — подсказка чтения. Тот же 犭 есть в 狗 «собака» и 猫 «кошка». Сам 良 значит «добрый», так что запомнить легко: «добрый зверь», который вовсе не добрый. Черт: 10.

Прописать самому — прописи HSK 1 для печати (PDF). В каком порядке писать черты — в статье «Порядок черт».

Фразы со словом «волк»

灰狼	huī láng	серый волк
一只狼	yì zhī láng	один волк
狼群	lángqún	волчья стая
狼来了	láng lái le	«Волки идут!» — сказка о мальчике-пастухе
狼吞虎咽	lángtūn-hǔyàn	есть с жадностью, «как волк и тигр»

那是狗还是狼？

Nà shì gǒu háishi láng?

Это собака или волк?

Частые вопросы

«Алиса, как будет по-китайски серый волк?»

Знаем, что это любимая шутка — и всё-таки отвечаем всерьёз: 灰狼 (huī láng). 灰 — «серый», 狼 — «волк». Можно смело повторять Алисе.

Как сказать «волк» во множественном числе?

Тем же словом 狼 — числа у китайских существительных нет. «Много волков» — 很多狼, «стая» — 狼群.

Что значит 狼来了?

Это название басни о мальчике, который шутки ради кричал «Волки идут!», а потом ему не поверили. Так говорят о ложной тревоге.

Автор: Елена Папруга — учит китайский, сдала HSK 2 и готовится к HSK 3. Заметки о Китае — в Telegram-канале «Могучий Китай».

Ещё слова по-китайски

Собака狗gǒu Лиса狐狸húli Птица鸟niǎo Лошадь马mǎ Тигр老虎lǎohǔ Кошка猫māo

Все животные — животные на китайском списком.

Все слова по-китайски · Список HSK 1 с переводом · На главную