Панда по-китайски — 熊猫 и 大熊猫

熊猫

xióngmāo

панда

2 иероглифа · 14 + 11 черт

«Панда» по-китайски — 熊猫 (xióngmāo), буквально «медведь-кошка». Полное название — 大熊猫 (dàxióngmāo), «большая панда»: так её отличают от рыжей малой панды 小熊猫. Дикие панды живут в горах провинции Сычуань и соседних, едят почти один бамбук, а в Китае их называют 国宝 — «национальное сокровище». В честь этого зверя назван и наш сайт — Пандавед.

Проверьте себя: 5 карточек со словом «панда»

Какое слово выбрать

熊猫	xióngmāo	панда
大熊猫	dàxióngmāo	большая панда	HSK 3
小熊猫	xiǎoxióngmāo	малая (красная) панда

Как произносить 熊猫

xióngвторой тон — голос поднимается

māoпервый тон — ровно и высоко

x — мягкое «сь», iong — «юн» с носовым призвуком. Русскими буквами — «сюнмао»: первый слог поднимается, второй держится высоко. В 大熊猫 добавляется резкое падающее «да» в начале. Русскими буквами (по системе Палладия) — «сюнмао», но тон буквы не передают: лучше послушать озвучку. Почему тоны так важны — в статье о тонах в китайском.

Как пишутся иероглифы 熊 и 猫

Нажмите на иероглиф, чтобы повторить анимацию.

熊 — «медведь»: сверху 能 néng, снизу четыре точки 灬. Считается, что 能 в древности и был рисунком медведя, а потом стал значить «мочь», и для медведя закрепился знак 熊. Черт: 14.

猫 — «кошка»: слева 犭 «зверь», справа 苗 miáo — подсказка чтения. Черт: 11.

Прописать самому — прописи HSK 1 для печати (PDF). В каком порядке писать черты — в статье «Порядок черт».

Фразы со словом «панда»

大熊猫	dàxióngmāo	большая панда
小熊猫	xiǎoxióngmāo	малая панда
一只熊猫	yì zhī xióngmāo	одна панда
熊猫宝宝	xióngmāo bǎobao	детёныш панды
吃竹子	chī zhúzi	есть бамбук
国宝	guóbǎo	национальное сокровище

熊猫喜欢吃竹子。

Xióngmāo xǐhuan chī zhúzi.

Панды любят есть бамбук.

Слова с 熊 и 猫

猫	māo	кошка	HSK 1
熊	xióng	медведь	HSK 4

Частые вопросы

Почему панда по-китайски «медведь-кошка»?

熊 — «медведь», 猫 — «кошка». Внешне панда — медведь, а глаза-щёлочки в тёмных пятнах напоминают кошачьи. Порядок знаков тот же, что в русском «медведь-кошка».

Чем 大熊猫 отличается от 小熊猫?

大熊猫 — большая чёрно-белая панда. 小熊猫 — малая, или красная, панда: рыжий зверёк размером с кошку, с полосатым хвостом. Это разные животные.

Где живут панды в Китае?

В горных бамбуковых лесах провинции Сычуань 四川 (Sìchuān) и соседних. Самый известный питомник — в городе Чэнду 成都 (Chéngdū).

Автор: Елена Папруга — учит китайский, сдала HSK 2 и готовится к HSK 3. Заметки о Китае — в Telegram-канале «Могучий Китай».

Ещё слова по-китайски

Кошка猫māo Тигр老虎lǎohǔ Китай中国Zhōngguó Гора山shān Солнце太阳tàiyáng Небо天空tiānkōng

Все животные — животные на китайском списком.

Все слова по-китайски · Список HSK 3 с переводом · На главную