Небо по-китайски — 天 и 天空

天空

tiānkōng

небо, небесный простор

уровень HSK 5 · 2 иероглифа · 4 + 8 черт

«Небо» по-китайски — 天 (tiān). Это же слово значит «день» — о нём на странице «День по-китайски». Чтобы было ясно, что речь именно о небе, говорят 天空 (tiānkōng), буквально «небесная пустота». Ясное голубое небо — 蓝天 (lántiān), а «на небе» — 天上 (tiān shang).

Проверьте себя: 5 карточек со словом «небо»

Небо по-китайски — 天空 tiānkōng — Небо — карточка слова. Сохраните или перешлите себе, чтобы повторить.

Какое слово выбрать

天空	tiānkōng	небо, небесный простор	HSK 5
天	tiān	небо; день	HSK 1
蓝天	lántiān	голубое небо

Как произносить 天空

tiānпервый тон — ровно и высоко

kōngтоже первый тон — голос не опускается

tian — «тянь» с придыханием после t, kong — «кун» с носовым призвуком, k тоже с придыханием. Оба слога на одной высокой ноте. Русскими буквами — «тянькун». Русскими буквами (по системе Палладия) — «тянькун», но тон буквы не передают: лучше послушать озвучку. Почему тоны так важны — в статье о тонах в китайском.

Как пишется иероглиф 空

Нажмите на иероглиф, чтобы повторить анимацию.

空 — «пустой; воздух»: сверху 穴 «пещера», снизу 工 gōng — подсказка чтения. Тот же знак в 空气 «воздух» и 有空 «есть свободное время». Черт: 8.

Прописать самому — прописи HSK 1 для печати (PDF). В каком порядке писать черты — в статье «Порядок черт».

Фразы со словом «небо»

蓝天	lántiān	голубое небо
天上	tiān shang	на небе
天空很蓝	tiānkōng hěn lán	небо очень голубое
蓝天白云	lántiān báiyún	голубое небо, белые облака
天气	tiānqì	погода («небесный воздух»)

天上有很多星星。

Tiān shang yǒu hěn duō xīngxing.

На небе много звёзд.

Слова с 空

空调	kōngtiáo	кондиционер	HSK 3
空	kòng	свободное время; свободный, незанятый	HSK 4
空气	kōngqì	воздух; атмосфера (обстановка)	HSK 4

Частые вопросы

Чем 天 отличается от 天空?

天 — короткое разговорное слово: 天上 «на небе», 天黑了 «стемнело». 天空 — полное, чуть книжное, о небе как о просторе: 天空很蓝 «небо голубое». В песнях и стихах — чаще 天空.

Как будет «голубое небо» по-китайски?

蓝天 (lántiān). 蓝 — «синий, голубой». Пожелание хорошей погоды и чистого воздуха часто звучит как 蓝天白云 — «голубое небо, белые облака».

Почему «погода» по-китайски 天气?

天气 (tiānqì) — буквально «воздух неба». Спросить о погоде: 今天天气怎么样？ — «какая сегодня погода?».

Автор: Елена Папруга — учит китайский, сдала HSK 2 и готовится к HSK 3. Заметки о Китае — в Telegram-канале «Могучий Китай».

Ещё слова по-китайски

День天tiān Солнце太阳tàiyáng Гора山shān Дерево树shù Река河hé Цветок花huā

Вся природа — природа и погода на китайском списком. Цвета неба, моря и леса — статья «Цвета на китайском».

Все слова по-китайски · Список HSK 1 с переводом · На главную