Сын по-китайски — 儿子 (érzi)

儿子

érzi

сын

Слово уровня HSK 1 · 2 иероглифа · 2 + 3 черт

«Сын» по-китайски — 儿子 (érzi). Слово из первого уровня HSK, и оба его знака значат «ребёнок». Старшего и младшего сына различают просто: 大儿子 — «большой сын», 小儿子 — «маленький». Пара к слову — 女儿 «дочь», а ребёнок вообще — 孩子.

Проверьте себя: 5 карточек со словом «сын»

Какое слово выбрать

儿子	érzi	сын		HSK 1
孙子	sūnzi	внук (сын сына)		HSK 4

Как произносить 儿子

érвторой тон — голос поднимается

ziбез тона — коротко и легко

er — особый слог: «э» с загнутым назад кончиком языка, похоже на английское her. Голос идёт вверх. zi — короткое «цзы». Русскими буквами — «эрцзы». Русскими буквами (по системе Палладия) — «эрцзы», но тон буквы не передают: лучше послушать озвучку. Почему тоны так важны — в статье о тонах в китайском.

Как пишутся иероглифы 儿 и 子

Нажмите на иероглиф, чтобы повторить анимацию.

儿 — упрощение старого 兒. По традиционному объяснению, это ребёнок с большой головой, у которого ещё не закрылся родничок. Знак есть в 女儿 «дочь» и 儿童 «дети». Черт: 2.

子 — младенец в пелёнках: голова и раскинутые ручки. Значит «ребёнок, сын», а в конце многих слов служит суффиксом без тона: 儿子, 孩子, 桌子. Черт: 3.

Прописать самому — прописи HSK 1 для печати (PDF). В каком порядке писать черты — в статье «Порядок черт».

Фразы со словом «сын»

我儿子	wǒ érzi	мой сын
大儿子	dà érzi	старший сын
小儿子	xiǎo érzi	младший сын
儿子和女儿	érzi hé nǚ'ér	сын и дочь
孙子	sūnzi	внук
有一个儿子	yǒu yí ge érzi	есть один сын

我儿子五岁了。

Wǒ érzi wǔ suì le.

Моему сыну пять лет.

Слова с 儿 и 子

包子	bāozi	паровая булочка с начинкой	HSK 1
杯子	bēizi	стакан; чашка	HSK 1
孩子	háizi	ребёнок	HSK 1
好玩儿	hǎowánr	интересный; забавный	HSK 1
饺子	jiǎozi	пельмени (китайские)	HSK 1
面条儿	miàntiáor	лапша	HSK 1

Частые вопросы

Как сказать «мой сын» по-китайски?

我儿子 (wǒ érzi) — 的 между ними обычно не ставят, как и в 我妈妈 «моя мама». Ласково к сыну обращаются по имени или 宝贝 (bǎobèi) — «сокровище».

Как сказать «у меня есть сын»?

我有一个儿子 (wǒ yǒu yí ge érzi). 一 перед 个 читается вторым тоном: yí ge.

Как будет «внук» по-китайски?

孙子 (sūnzi) — сын сына. Сын дочери — 外孙 (wàisūn): 外 «внешний» показывает родство по женской линии.

Автор: Елена Папруга — учит китайский, сдала HSK 2 и готовится к HSK 3. Заметки о Китае — в Telegram-канале «Могучий Китай».

Ещё слова по-китайски

Дочь女儿nǚ'ér Ребёнок孩子háizi Мальчик男孩nánhái Бабушка奶奶nǎinai Дедушка爷爷yéye Студент学生xuésheng

Все слова о семье — семья по-китайски списком. Как обращаться к родным — статья «Семья на китайском».

Все слова по-китайски · Список HSK 1 с переводом · На главную