Студент по-китайски — 学生 и 大学生

学生

xuésheng

ученик, студент

Слово уровня HSK 1 · 2 иероглифа · 8 + 5 черт

«Студент» по-китайски — 学生 (xuésheng), буквально «учащийся»: так называют и школьника, и студента. Если важно, что человек учится в вузе, говорят 大学生 (dàxuéshēng) — от 大学 «университет». А студент, который приехал учиться из другой страны, — 留学生 (liúxuéshēng): так в Китае будут звать и вас, если поедете туда учиться. Фраза «я студент» — одна из первых в учебнике: 我是学生.

Проверьте себя: 5 карточек со словом «студент»

Какое слово выбрать

学生	xuésheng	ученик, студент	HSK 1
大学生	dàxuéshēng	студент университета	HSK 1
留学生	liúxuéshēng	иностранный студент	HSK 3

Как произносить 学生

xuéвторой тон — голос поднимается

shengбез тона — коротко и легко

x — мягкое «сь», ue — «юэ»: xue — «сюэ». sh — твёрдое «ш», eng — «эн» с носовым звуком. Русскими буквами — «сюэшэн». Во втором слоге тон часто пропадает, но в словах 大学生 и 留学生生 звучит полным первым тоном: «дасюэшэн». Русскими буквами (по системе Палладия) — «сюэшэн», но тон буквы не передают: лучше послушать озвучку. Почему тоны так важны — в статье о тонах в китайском.

Как пишутся иероглифы 学 и 生

Нажмите на иероглиф, чтобы повторить анимацию.

学 — «учиться»: внизу 子 «ребёнок». Тот же знак в 学校 «школа», 大学 «университет», 同学 «одноклассник». Черт: 8.

生 — росток, пробивающийся из земли. «Рождаться, жить»: 生日 «день рождения», 先生 «господин». Черт: 5.

Прописать самому — прописи HSK 1 для печати (PDF). В каком порядке писать черты — в статье «Порядок черт».

Фразы со словом «студент»

我是学生	wǒ shì xuésheng	я студент
大学生	dàxuéshēng	студент университета
留学生	liúxuéshēng	иностранный студент
同学	tóngxué	однокурсник, одноклассник
上大学	shàng dàxué	учиться в университете
研究生	yánjiūshēng	магистрант, аспирант

我是大学生。

Wǒ shì dàxuéshēng.

Я студент университета.

Слова с 学 и 生

大学	dàxué	университет	HSK 1
上学	shàngxué	идти в школу	HSK 1
生病	shēngbìng	заболеть	HSK 1
先生	xiānsheng	господин	HSK 1
小学	xiǎoxué	начальная школа	HSK 1
小学生	xiǎoxuéshēng	ученик начальной школы	HSK 1

Частые вопросы

Как сказать «я студент» по-китайски?

我是学生 (wǒ shì xuésheng). Точнее о вузе — 我是大学生. Если вы учитесь в Китае — 我是留学生, «я иностранный студент».

Как будет «студентка» по-китайски?

Тем же словом 学生 — рода у китайских существительных нет. Если нужно подчеркнуть, говорят 女学生 (nǚ xuésheng) — «учащаяся девушка».

Как сказать «я учусь в университете»?

我在大学学习 (wǒ zài dàxué xuéxí) или короче 我上大学 (wǒ shàng dàxué). Про школу и школьников — на странице «Школа по-китайски».

Автор: Елена Папруга — учит китайский, сдала HSK 2 и готовится к HSK 3. Заметки о Китае — в Telegram-канале «Могучий Китай».

Ещё слова по-китайски

Школа学校xuéxiào Учитель老师lǎoshī Книга书shū Китаец中国人Zhōngguó rén Девочка女孩nǚhái Тётя阿姨āyí

Всё об учёбе — учёба и школа на китайском.

Все слова по-китайски · Список HSK 1 с переводом · На главную