Китаец по-китайски — 中国人 (Zhōngguó rén)

中国人

Zhōngguó rén

китаец, китаянка; китайцы

3 иероглифа · 4 + 8 + 2 черт

«Китаец» по-китайски — 中国人 (Zhōngguó rén): «Китай» + «человек». Слово собирается так же, как любая национальность: 俄罗斯人 «русский», 法国人 «француз». Множественного числа нет, так что 中国人 — это и «китаец», и «китаянка», и «китайцы». О людях китайского происхождения, которые живут в других странах, чаще говорят 华人 (huárén). Как называется сама страна — на странице «Китай по-китайски».

Проверьте себя: 5 карточек со словом «китаец»

Какое слово выбрать

中国人	Zhōngguó rén	китаец, китаянка; китайцы
华人	huárén	китаец (по происхождению, в том числе за рубежом)		HSK 7–9

Как произносить 中国人

Zhōngпервый тон — ровно и высоко

guóвторой тон — голос поднимается

rénвторой тон — голос снова поднимается

zh — твёрдое «чж» без придыхания, ong — «ун» с носовым звуком: «чжун». guo — «гуо», почти «го». r — звук между «ж» и «р». Русскими буквами — «чжунго жэнь». Голос держится высоко и дважды поднимается. Русскими буквами (по системе Палладия) — «чжунго жэнь», но тон буквы не передают: лучше послушать озвучку. Почему тоны так важны — в статье о тонах в китайском.

Как пишутся иероглифы 中, 国 и 人

Нажмите на иероглиф, чтобы повторить анимацию.

中 — «середина, центр»: черта проходит прямо через середину. 中国 — «Срединное государство». Черт: 4.

国 — «страна»: снаружи 囗 «ограда, граница», внутри 玉 «нефрит». Тот же знак в 外国 «заграница». Черт: 8.

人 — «человек»: две черты, как шагающие ноги. Страна + 人 — национальность. Черт: 2.

Прописать самому — прописи HSK 1 для печати (PDF). В каком порядке писать черты — в статье «Порядок черт».

Фразы со словом «китаец»

我是俄罗斯人	wǒ shì Éluósī rén	я русский, я россиянин
他是中国人	tā shì Zhōngguó rén	он китаец
我不是中国人	wǒ bú shì Zhōngguó rén	я не китаец
你是哪国人？	Nǐ shì nǎ guó rén?	Вы из какой страны?
中国朋友	Zhōngguó péngyou	друг-китаец
外国人	wàiguó rén	иностранец

我的老师是中国人。

Wǒ de lǎoshī shì Zhōngguó rén.

Мой учитель — китаец.

Слова с 中, 国 и 人

国	guó	страна; государство	HSK 1
家人	jiārén	члены семьи	HSK 1
人	rén	человек	HSK 1
中国	Zhōngguó	Китай	HSK 1
中文	Zhōngwén	китайский язык	HSK 1
中午	zhōngwǔ	полдень	HSK 1

Частые вопросы

Как будет «китайцы» по-китайски?

Тем же словом 中国人 — числа у существительных нет. Подчеркнуть «многие китайцы» можно словом 很多: 很多中国人.

Чем 中国人 отличается от 华人?

中国人 — гражданин Китая или житель Китая. 华人 — человек китайского происхождения, где бы он ни жил и какое бы гражданство ни имел.

Как сказать «я не китаец»?

我不是中国人 (wǒ bú shì Zhōngguó rén). 不 перед четвёртым тоном читается вторым: bú shì. Ответ «я русский» — 我是俄罗斯人.

Автор: Елена Папруга — учит китайский, сдала HSK 2 и готовится к HSK 3. Заметки о Китае — в Telegram-канале «Могучий Китай».

Ещё слова по-китайски

Китай中国Zhōngguó Человек人rén Россия俄罗斯Éluósī Девочка女孩nǚhái Тётя阿姨āyí Друг朋友péngyou

Страны и народы — страны на китайском списком.

Все слова по-китайски · Список HSK 1 с переводом · На главную