Учитель по-китайски — 老师 (lǎoshī)

«Учитель» по-китайски — 老师 (lǎoshī). Это и профессия, и обращение: в Китае учителя зовут не по имени-отчеству, а «фамилия + 老师» — 王老师 «учитель Ван». Так же уважительно обращаются к любому преподавателю, тренеру или мастеру своего дела.

Как произносить 老师

sh — твёрдое «ш» с чуть загнутым кончиком языка. Русскими буквами — «лаоши». Отсюда и название приложения конкурентов. Русскими буквами (по системе Палладия) — «лаоши», но тон буквы не передают: лучше послушать озвучку. Почему тоны так важны — в статье о тонах в китайском.

Как пишутся иероглифы 老 и 师

Нажмите на иероглиф, чтобы повторить анимацию.

老 — «старый, опытный». Здесь это уважение, а не возраст: 老 есть и в 老朋友 «старый друг». Черт: 6.

师 — «наставник, мастер». Тот же знак в 师傅 «мастер» и 律师 «юрист». Черт: 6.

Прописать самому — прописи HSK 1 для печати (PDF). В каком порядке писать черты — в статье «Порядок черт».

Фразы со словом «учитель»

王老师	Wáng lǎoshī	учитель Ван (обращение)
老师好！	Lǎoshī hǎo!	Здравствуйте, учитель!
中文老师	Zhōngwén lǎoshī	учитель китайского
教师节	Jiàoshī jié	День учителя

Слова с 老 и 师

老	lǎo	старый (о людях)	HSK 3
老人	lǎorén	пожилой человек; старик	HSK 3
厨师	chúshī	повар; кухарка	HSK 4
教师	jiàoshī	учитель, педагог, преподаватель; наставник…	HSK 4
老虎	lǎohǔ	тигр	HSK 4
老家	lǎojiā	родной дом; родные места, родина	HSK 4

Частые вопросы

Автор: Елена Папруга — учит китайский, сдала HSK 2 и готовится к HSK 3. Заметки о Китае — в Telegram-канале «Могучий Китай».

Ещё слова по-китайски

Всё об учёбе — учёба и школа на китайском.

Все слова по-китайски · Список HSK 1 с переводом · На главную