Мальчик по-китайски — 男孩 (nánhái)

男孩

nánhái

мальчик; парень

2 иероглифа · 7 + 9 черт

«Мальчик» по-китайски — 男孩 (nánhái), буквально «мужской ребёнок». В разговоре часто говорят полнее — 男孩子 (nánháizi), а на севере Китая — 男孩儿 (nánháir). О школьниках и студентах — 男生 (nánshēng): «мальчики в классе», «парни с курса». Пара к нему — 女孩 «девочка»; о ней — на странице «Девушка по-китайски».

Проверьте себя: 5 карточек со словом «мальчик»

Какое слово выбрать

男孩	nánhái	мальчик; парень
男孩子	nánháizi	мальчик
男生	nánshēng	мальчик, парень (в школе, вузе)	HSK 3

Как произносить 男孩

nánвторой тон — голос идёт вверх

háiтоже второй тон — ещё один подъём

Два вторых тона подряд: каждый слог начинается ниже и поднимается, как два коротких переспроса «а?». an — «ань», ai — «ай». Русскими буквами — «наньхай». Русскими буквами (по системе Палладия) — «наньхай», но тон буквы не передают: лучше послушать озвучку. Почему тоны так важны — в статье о тонах в китайском.

Как пишутся иероглифы 男 и 孩

Нажмите на иероглиф, чтобы повторить анимацию.

男 — сверху 田 «поле», снизу 力 «сила»: тот, кто работает в поле, — мужчина. Знак есть в 男人 «мужчина» и 男朋友 «парень». Черт: 7.

孩 — слева 子 «ребёнок», справа 亥 hài — подсказка чтения. Тот же знак в 孩子 «ребёнок». Черт: 9.

Прописать самому — прописи HSK 1 для печати (PDF). В каком порядке писать черты — в статье «Порядок черт».

Фразы со словом «мальчик»

小男孩	xiǎo nánhái	маленький мальчик
男孩还是女孩？	nánhái háishi nǚhái?	мальчик или девочка?
男生	nánshēng	мальчик (в классе), парень
男朋友	nánpéngyou	парень (в паре)
儿子	érzi	сын

那个男孩是我弟弟。

Nàge nánhái shì wǒ dìdi.

Тот мальчик — мой младший брат.

Слова с 男 и 孩

孩子	háizi	ребёнок	HSK 1
男	nán	мужской	HSK 1
男孩儿	nánháir	мальчик	HSK 2
女孩儿	nǚháir	девочка	HSK 2
小孩儿	xiǎoháir	ребёнок; малыш	HSK 2
男人	nánrén	мужчина	HSK 3

Частые вопросы

Чем 男孩 отличается от 男生?

男孩 — мальчик вообще, по возрасту. 男生 — мальчик или парень среди учеников и студентов: 我们班有十个男生 — «в нашем классе десять мальчиков». Так молодые люди называют и друг друга.

Как сказать «мой сын»?

我儿子 (wǒ érzi). 男孩 о своём ребёнке говорят, когда важно, что это мальчик: 是男孩还是女孩？ — «мальчик или девочка?».

Как будет «мужчина»?

男人 (nánrén). В разговоре — 男的 (nán de), вежливое обращение — 先生 (xiānsheng) «господин».

Автор: Елена Папруга — учит китайский, сдала HSK 2 и готовится к HSK 3. Заметки о Китае — в Telegram-канале «Могучий Китай».

Ещё слова по-китайски

Девушка女孩 · 姑娘nǚhái · gūniang Ребёнок孩子háizi Семья家jiā Жена妻子qīzi Муж丈夫zhàngfu Сын儿子érzi

Все слова о семье — семья по-китайски списком. Как обращаться к родным — статья «Семья на китайском».

Все слова по-китайски · Список HSK 3 с переводом · На главную