Ребёнок по-китайски — 孩子 (háizi)
«Ребёнок» по-китайски — 孩子 (háizi). Тем же словом говорят и «дети», и «мой сын / моя дочь» в разговоре. К маленьким детям ласково обращаются 小朋友 — «маленький друг».
Проверьте себя: 5 карточек со словом «ребёнок»
Какое слово выбрать
| 孩子 | háizi | ребёнок; дети | HSK 1 | |
| 小朋友 | xiǎopéngyou | малыш (обращение к детям) | HSK 1 |
Как произносить 孩子
h звучит как русское «х», но мягче, с выдохом. zi — не «зи», а «цзы» с коротким неясным гласным. Русскими буквами (по системе Палладия) — «хайцзы», но тон буквы не передают: лучше послушать озвучку. Почему тоны так важны — в статье о тонах в китайском.
Как пишутся иероглифы 孩 и 子
Нажмите на иероглиф, чтобы повторить анимацию.
孩 — слева 子 «ребёнок», справа 亥 hài, подсказка чтения. Черт: 9.
子 — младенец в пелёнках: голова и раскинутые ручки. Этот знак — частая часть слов: 儿子 «сын», 桌子 «стол». Черт: 3.
Прописать самому — прописи HSK 1 для печати (PDF). В каком порядке писать черты — в статье «Порядок черт».
Фразы со словом «ребёнок»
| 我的孩子 | wǒ de háizi | мой ребёнок |
| 男孩子 | nán háizi | мальчик |
| 女孩子 | nǚ háizi | девочка |
| 有孩子 | yǒu háizi | иметь детей |
Слова с 孩 и 子
| 包子 | bāozi | паровая булочка с начинкой | HSK 1 |
| 杯子 | bēizi | стакан; чашка | HSK 1 |
| 儿子 | érzi | сын | HSK 1 |
| 饺子 | jiǎozi | пельмени (китайские) | HSK 1 |
| 椅子 | yǐzi | стул | HSK 1 |
| 桌子 | zhuōzi | стол | HSK 1 |
Частые вопросы
Как будет «дети» по-китайски?
Как сказать «мальчик» и «девочка»?
Почему к детям обращаются 小朋友?
Автор: Елена Папруга — учит китайский, сдала HSK 2 и готовится к HSK 3. Заметки о Китае — в Telegram-канале «Могучий Китай».
Ещё слова по-китайски
Все слова о семье — семья по-китайски списком. Как обращаться к родным — статья «Семья на китайском».
Все слова по-китайски · Список HSK 1 с переводом · На главную