Мама по-китайски — 妈妈 (māma)

妈妈

māma

мама

Слово уровня HSK 1 · 1 иероглиф · 6 черт

«Мама» по-китайски — 妈妈 (māma). Звучит почти как по-русски, и это не совпадение: слог «ма» — одно из первых, что произносят дети во многих языках. В официальной речи и в анкетах пишут 母亲 (mǔqīn) — «мать».

Проверьте себя: 5 карточек со словом «мама»

Мама по-китайски — 妈妈 māma, 母亲 mǔqīn — Мама — карточка слова. Сохраните или перешлите себе, чтобы повторить.

Какое слово выбрать

妈妈	māma	мама		HSK 1
母亲	mǔqīn	мать (книжное)		HSK 3

Как произносить 妈妈

māпервый тон — ровно и высоко, как будто тянете ноту

maбез тона — коротко и тихо

Главное — не «спеть» оба слога одинаково: первый ровный и высокий, второй короткий и лёгкий. Если сказать mǎ третьим тоном, получится «лошадь» (马) — классический пример того, как тон меняет смысл. Русскими буквами (по системе Палладия) — «мама», но тон буквы не передают: лучше послушать озвучку. Почему тоны так важны — в статье о тонах в китайском.

Как пишется иероглиф 妈

Нажмите на иероглиф, чтобы повторить анимацию.

妈 — слева 女 «женщина», справа 马 mǎ «лошадь». Лошадь здесь не по смыслу, а по звучанию: подсказывает чтение «ма». Так устроены многие иероглифы: одна часть о смысле, другая о звуке. Черт: 6.

Прописать самому — прописи HSK 1 для печати (PDF). В каком порядке писать черты — в статье «Порядок черт».

Фразы со словом «мама»

我妈妈	wǒ māma	моя мама
妈妈好！	Māma hǎo!	Здравствуй, мама!
爸爸妈妈	bàba māma	папа и мама, родители
母亲节	Mǔqīn jié	День матери

我妈妈是老师。

Wǒ māma shì lǎoshī.

Моя мама — учительница.

Частые вопросы

Как ласково назвать маму по-китайски?

Дети говорят 妈 (mā) или 妈妈 (māma) — это и есть ласковое «мама». Для открыток подойдёт 亲爱的妈妈 (qīn'ài de māma) — «дорогая мама».

Как написать «я люблю тебя, мама»?

妈妈，我爱你 (Māma, wǒ ài nǐ).

Чем 妈妈 отличается от 母亲?

妈妈 — домашнее, тёплое слово. 母亲 — «мать» в документах, речах и книгах.

Автор: Елена Папруга — учит китайский, сдала HSK 2 и готовится к HSK 3. Заметки о Китае — в Telegram-канале «Могучий Китай».

Ещё слова по-китайски

Папа爸爸bàba Семья家jiā Брат哥哥 · 弟弟gēge · dìdi Сестра姐姐 · 妹妹jiějie · mèimei Ребёнок孩子háizi Девушка女孩 · 姑娘nǚhái · gūniang

Все слова о семье — семья по-китайски списком. Как обращаться к родным — статья «Семья на китайском».

Все слова по-китайски · Список HSK 1 с переводом · На главную