Брат по-китайски — 哥哥 и 弟弟
Просто «брата» в китайском нет — всегда уточняют, старший он или младший. 哥哥 (gēge) — старший брат, 弟弟 (dìdi) — младший. Если нужно сказать «братья» вообще, говорят 兄弟 (xiōngdì).
Проверьте себя: 5 карточек со словом «брат»
Какое слово выбрать
| 哥哥 | gēge | старший брат | HSK 1 | |
| 弟弟 | dìdi | младший брат | HSK 1 | |
| 兄弟 | xiōngdì | братья; брат (вообще) | HSK 4 |
Как произносить 哥哥
g в 哥哥 звучит глуше русского «г», а e — не «е», а звук между «ы» и «э». Русскими буквами — «гэгэ» и «диди». Русскими буквами (по системе Палладия) — «гэгэ, диди», но тон буквы не передают: лучше послушать озвучку. Почему тоны так важны — в статье о тонах в китайском.
Как пишутся иероглифы 哥 и 弟
Нажмите на иероглиф, чтобы повторить анимацию.
哥 — два знака 可 друг над другом. Запомнить: старший брат «вдвое больше» младшего. Черт: 10.
弟 — по одной из версий, верёвка, намотанная на палку по порядку. Отсюда «следующий по порядку» — младший брат. Черт: 7.
Прописать самому — прописи HSK 1 для печати (PDF). В каком порядке писать черты — в статье «Порядок черт».
Фразы со словом «брат»
| 我哥哥 | wǒ gēge | мой старший брат |
| 我弟弟 | wǒ dìdi | мой младший брат |
| 兄弟姐妹 | xiōngdì jiěmèi | братья и сёстры |
| 大哥 | dàgē | самый старший брат; «братан» (обращение) |
Частые вопросы
Как сказать «у меня есть брат»?
Как будет «братья и сёстры»?
Почему китайцы называют незнакомых «брат»?
Автор: Елена Папруга — учит китайский, сдала HSK 2 и готовится к HSK 3. Заметки о Китае — в Telegram-канале «Могучий Китай».
Ещё слова по-китайски
Все слова о семье — семья по-китайски списком. Как обращаться к родным — статья «Семья на китайском».
Все слова по-китайски · Список HSK 1 с переводом · На главную